Sevenseas

Peach Flower House

Via Lactea

Rosmei

Monogatari

Haitang

Seven Seas

Ballad of Sword and Wine: Qiang Jin Jiu

Peerless: Wushuang

You’ve Got Mail: The Perils of Pigeon Post - Fei Ge Jiao You Xu Jin Shen

Run Wild: Sa Ye

Legend of Exorcism: Tianbao Fuyao Lu

Riverbay Road Men's Dormitory

Dinghai Fusheng Records

Joyful Reunion

Astrolabe Rebirth

My Husband and I Sleep in a Coffin

Ballad of Sword and Wine: Qiang Jin Jiu

Peerless: Wushuang

You’ve Got Mail: The Perils of Pigeon Post - Fei Ge Jiao You Xu Jin Shen

Run Wild: Sa Ye

Legend of Exorcism: Tianbao Fuyao Lu

Riverbay Road Men's Dormitory

Dinghai Fusheng Records

Joyful Reunion

Astrolabe Rebirth

My Husband and I Sleep in a Coffin

Ballad of Sword and Wine: Qiang Jin Jiu Vol. 1

Chapter 1: Frigid WindShen Zechuan is being interrogated about the events at Chashi River, where 30,000 soldiers were buried alive.
The interrogator accuses Shen Zechuan of surviving because of a secret alliance with the enemy, the Twelve Tribes of Biansha.
Shen Zechuan, dazed and exhausted, struggles to comprehend and denies the accusations.
The interrogator presents Shen Zechuan’s previous statement, where he mentioned his elder brother protected him during the Chashi Sinkhole massacre.
The interrogator refutes this claim, stating Shen Zechuan’s brother, Shen Zhouji, was killed by Biansha Horsemen before the massacre.
Shen Zechuan experiences vivid flashbacks to the Chashi Sinkhole, where he was surrounded by corpses and his comrade, Ji Mu, comforted him as he died.
The interrogator, frustrated by Shen Zechuan’s refusal to confess, orders his punishment.
Shen Zechuan is brutally beaten but continues to deny the allegations of his father Shen Wei’s betrayal and collusion with the enemy.
The interrogator insists that Shen Wei’s actions led to the fall of the Zhongbo prefectures and the deaths of thousands.
Shen Zechuan is left half-conscious, recalling the devastation and betrayal, as he is dragged back to his cell.
Shen Zechuan remembers Ji Mu’s death, feeling overwhelmed by grief and despair as he recalls the massacre and the hopelessness of their situation.
He wakes from his flashback to find himself bound and being smothered with a burlap sack filled with soil, realizing someone is trying to kill him.

Chapter 2: Death by FloggingShen Zechuan struggles to free himself from the sack of earth that’s suffocating him in the Imperial Prison.
Despite his weakened state, he desperately kicks at the rotten wooden bed frame, eventually causing the sack to tumble off him.
Shen Zechuan reflects on Shen Wei’s failures and the consequences that led to the fall of the six prefectures of Zhongbo to the Biansha Horsemen.
He considers the implications of his father’s actions, realizing that Shen Wei’s retreats allowed the enemy to advance dangerously close to Qudu, the capital.
Shen Zechuan realizes someone wants to kill him before his interrogation is complete, raising suspicions that there is more to the defeat at Chashi River than meets the eye.
Dawn arrives, and Shen Zechuan is taken to the hall where he meets Pan Rugui, a powerful eunuch who questions the interrogator Ji Lei about Shen Zechuan’s condition.
Ji Lei defends his cautious treatment of Shen Zechuan, citing the importance of not letting him die before a confession is obtained.
Pan Rugui orders Shen Zechuan to be cleaned up and prepared to meet the Xiande Emperor.
Shen Zechuan is escorted to Mingli Hall, where he is brought before the Xiande Emperor.
The emperor questions Shen Zechuan about the events at Chashi River and his father’s alleged betrayal.
Shen Zechuan, sobbing and desperate, defends his father, insisting that Shen Wei was loyal to the nation and set himself on fire out of shame for his battlefield failures.
The emperor is unconvinced and, after rereading Shen Zechuan’s testimony, orders him to be flogged to death at Duancheng Gate.
Shen Zechuan is dragged out of Mingli Hall, struggling in vain against the guards as he is condemned to death.

Chapter 3: RaptorShen Zechuan is taken to Duancheng Gate, where the emperor’s decree of death by flogging is to be carried out.
The Embroidered Uniform Guard gags Shen Zechuan and forces him face down on the ground, preparing for the flogging.
Pan Rugui oversees the execution, commenting on Shen Zechuan's situation and instructing the guards to begin the flogging.
Shen Zechuan endures the brutal flogging, with the guards ensuring he receives severe internal injuries.
As Shen Zechuan lies motionless, a high-ranking lady, Hua Xiangyi, arrives and halts the flogging, citing the Empress Dowager's intervention.
Hua Xiangyi orders that Shen Zechuan be returned to the Imperial Prison, sparing his life for further interrogation.
Pan Rugui ensures the guards follow Hua Xiangyi's instructions and warns Ji Lei of the consequences if Shen Zechuan dies.
Shen Zechuan, delirious from pain and fever, experiences vivid hallucinations of his past life in Duanzhou, remembering his shifu Ji Gang and his brother Ji Mu.
As Shen Zechuan wakes, he finds himself back in his cell, weak and trembling from his injuries.
Ji Lei visits Shen Zechuan, revealing his connection to Ji Gang and taunting him with the tragic fate of Ji Gang’s family, including the death of Shen Zechuan’s shiniang and Ji Mu.
Ji Lei pressures Shen Zechuan to confess Shen Wei’s treason, appealing to Shen Zechuan’s guilt and sense of obligation to Ji Gang.
Shen Zechuan fiercely denies the accusations against his father, insisting Shen Wei did not collude with the enemy.
Ji Lei, angered by Shen Zechuan’s defiance, drags him out of the cell and takes him to meet a group of armored cavalry that arrives at the city gates.
A rider from the Libei Armored Cavalry arrives and violently kicks Shen Zechuan, sending him tumbling and causing him to vomit blood.

Chapter 4: Last DescendantShen Zechuan, beaten and bloodied, is approached by Xiao Chiye, a member of the Libei Armored Cavalry and the younger brother of Xiao Jiming.
Xiao Chiye identifies Shen Zechuan as the eighth son of Shen Wei and kicks him violently, causing Shen Zechuan to vomit blood.
Ji Lei attempts to curry favor with Xiao Chiye but is met with indifference.
Xiao Chiye, maintaining a facade of casualness, discusses plans to meet with Ji Lei later, masking his true intentions and feelings toward Shen Zechuan.
After Xiao Chiye leaves, Ji Lei expresses his frustration and disdain for Xiao Chiye’s cunning behavior, recognizing the strategic restraint in not killing Shen Zechuan outright.
Xiao Chiye and his deputy, Zhao Hui, discuss the political implications of Shen Wei’s betrayal and the Empress Dowager’s desire to protect Shen Zechuan for her own purposes.
Xiao Chiye expresses his anger toward the Hua Clan and their protection of Shen Zechuan, whom he considers a liability and a symbol of the Shen family’s betrayal.
The scene shifts to the palace, where the Xiande Emperor, ill and weak, discusses Xiao Chiye’s recent military exploits with Xiao Jiming.
The Emperor expresses his admiration for Xiao Chiye and offers him a position in Qudu as the commander of the Imperial Regalia, a symbolic move to keep Xiao Chiye close and under surveillance.
Xiao Chiye humorously accepts the offer, aware of the political maneuvering behind it, while Xiao Jiming carefully navigates the conversation to avoid raising suspicion.
Lu Guangbai, another military leader from Qidong, joins the Xiao brothers and discusses the treachery of Shen Wei and the potential threat posed by Shen Zechuan if he is kept alive.
As they ride away from the palace, Xiao Chiye, Zhao Hui, and Lu Guangbai discuss the difficulty of killing Shen Zechuan, who despite his frail condition, has survived multiple attempts on his life.
The chapter ends with Xiao Jiming acknowledging that Shen Zechuan’s fate, whether he lives or dies, is now left to chance, hinting at the uncertain future that lies ahead for all involved.

Chapter 5: Front LineShen Zechuan is on the brink of death, unable to swallow the medicine needed to save his life. The physician declares that he won’t survive and advises preparing for his burial.
Ge Qingqing, overseeing Shen Zechuan, is determined to keep him alive, ordering the physician to continue trying despite the bleak prognosis.
Ji Lei, indifferent to Shen Zechuan’s suffering, instructs Ge Qingqing to ensure Shen Zechuan signs a written confession before he dies.
A hunchbacked footman, revealed to be Ji Gang, Shen Zechuan’s shifu, enters the room to see his disciple. Overcome with emotion, he comforts the unconscious Shen Zechuan and vows to save him.
Ji Gang and Ge Qingqing discuss the brutal flogging Shen Zechuan endured, revealing that the guards had held back to avoid inflicting serious injuries, thanks to Ji Gang’s influence.
Ji Gang examines Shen Zechuan’s condition and decides that despite his critical state, Shen Zechuan can be saved. He encourages his disciple to fight for his life.
Shen Zechuan, in a delirious state, experiences vivid dreams of his past, reliving the horrors of the Chashi Sinkhole and the pain of betrayal.
He awakens to find Ji Gang by his side, who reassures him and tells him to survive. Shen Zechuan, despite his weakened state, resolves to live and fight back.
The scene shifts to a banquet hosted by the Xiande Emperor, where military leaders and court officials gather to celebrate the Libei Armored Cavalry and Qidong Garrison Troops.
Xiao Chiye, attending the banquet, adopts a careless and frivolous demeanor, masking his true feelings and intentions. He and his companions, Lu Guangbai and Zhao Hui, discuss the fate of Shen Zechuan.
During the banquet, the conversation turns to the Shen Clan of Zhongbo and Shen Zechuan’s survival despite the brutal treatment he received.
The Xiande Emperor, prompted by the empress dowager, discusses the potential consequences of keeping Shen Zechuan alive. The empress dowager argues for sparing him, while Lu Guangbai and Hai Liangyi oppose the idea, citing the danger he poses.
The emperor ultimately decides to confine Shen Zechuan to the Temple of Guilt, where he is to remain under strict watch, unable to leave without the emperor’s order.
Xiao Chiye, reflecting on the outcome, notes that while Shen Zechuan has been spared, his confinement is akin to being caged, much like Xiao Chiye himself in the political environment of Qudu.
The chapter concludes with a sense of unresolved tension, as the fate of Shen Zechuan hangs in the balance, with all sides left unsatisfied by the emperor’s decision.

Chapter 6: ImprisonmentShen Zechuan arrives at the Temple of Guilt in Qudu, weak and emaciated from his recent illness, to begin his confinement.
Ge Qingqing escorts him to the temple, where Ji Lei and Xiaofuzi wait. Ji Lei explains the temple’s history, noting its transformation from a place of royal worship to a prison after a condemned crown prince’s coup attempt.
Shen Zechuan is taken into the temple, where he calmly faces Ji Lei, even hinting that they might meet again, unsettling Ji Lei.
Xiao Chiye encounters Ji Lei after leaving the temple. They briefly discuss Shen Zechuan’s condition, with Ji Lei noting that Shen Zechuan is barely able to stand due to his injuries.
Inside the temple, Shen Zechuan explores the decrepit building and finds a place to rest under the incense altar, avoiding the freezing cold.
In the middle of the night, Ji Gang, Shen Zechuan’s shifu, secretly visits him, bringing food and wine. They share a meal and reminisce about the past, avoiding painful topics like the tragedy at the Chashi Sinkhole.
Shen Zechuan expresses guilt and sorrow, while Ji Gang reassures him, telling him that the blame does not lie with him.
Their conversation is interrupted by the arrival of an unkempt man, who is revealed to be Grand Mentor Qi, a former high-ranking official who was believed to be dead.
Grand Mentor Qi is mentally unstable and initially hostile, but Ji Gang tries to remind him of their past connection.
The grand mentor becomes agitated when he learns that Shen Zechuan is the son of Shen Wei, whom he blames for the death of the crown prince. He attacks Shen Zechuan in a fit of rage.
Shen Zechuan, despite his weakened state, manages to defend himself, and Ji Gang restrains the grand mentor, pleading for his disciple’s life and declaring that Shen Zechuan is now his son, not Shen Wei’s.
The chapter ends with the tense situation unresolved, as Ji Gang tries to calm the grand mentor while protecting Shen Zechuan from further harm.

Chapter 7: Grand MentorGrand Mentor Qi, overwhelmed with grief and madness, questions who he should blame for the tragedies he has witnessed. He reflects on the downfall of the Eastern Palace and the unjust death of the crown prince, expressing his anguish and hopelessness.
Ji Gang explains Shen Zechuan’s background to Grand Mentor Qi, detailing how Shen Zechuan, the eighth son of Shen Wei, was neglected and eventually taken in by Ji Gang’s family in Duanzhou. Despite being of common birth, Shen Zechuan was raised with care by Ji Gang and his family.
Grand Mentor Qi recounts the political decline of the Eastern Palace after Ji Gang’s departure from Qudu. He describes the rise of Pan Rugui and the empress’s influence, which led to the corruption of the court and the downfall of the crown prince, who was wrongly accused of plotting a coup and ultimately took his own life.
Grand Mentor Qi struggles with his hatred toward Shen Wei but sees potential in Shen Zechuan. He acknowledges the danger Shen Zechuan faces due to his lineage and urges Ji Gang to prepare him for survival in the treacherous political environment of Qudu.
Grand Mentor Qi, revealing his identity as Qi Huilian, a former high-ranking official and scholar, offers to teach Shen Zechuan all his knowledge, seeing in him a potential successor who could redress the wrongs done to the Eastern Palace.
Shen Zechuan, recognizing the gravity of the offer, humbly accepts Grand Mentor Qi’s teachings, symbolizing his willingness to take on the challenges ahead.
Outside the temple, Xiao Chiye, drunk and disheveled, encounters Ge Qingqing on his way to the palace. They have a brief exchange, where Ge Qingqing flatters Xiao Chiye and offers to escort him, but Xiao Chiye dismisses him and continues on his way.
Xiao Chiye, now back with Zhao Hui, becomes suspicious of Ge Qingqing’s movements and asks Zhao Hui to investigate if Ge Qingqing is actually on duty at the Twelve Offices, hinting at his distrust and curiosity.
The chapter concludes with Xiao Chiye’s suspicion lingering as he dismisses the steamed buns he just ate, showing his characteristic mix of carelessness and sharp insight.

Chapter 8: SuspicionThe Imperial Army, once a prestigious force, has now become a mere ceremonial guard. The soldiers, lacking real combat experience, are now responsible for menial tasks like guarding the Temple of Guilt.
Ge Qingqing, a company commander of the Embroidered Uniform Guard, visits the Temple of Guilt to check on Ji Gang. The Imperial Army officers, familiar with Ge Qingqing, allow him entry without much scrutiny.
Ge Qingqing informs Ji Gang about his encounter with Xiao Chiye, the younger son of the Prince of Libei, who seemed suspiciously out of place early in the morning in a common alley, hinting that he might be investigating something.
Shen Zechuan and Ji Gang discuss Xiao Chiye's potential motives, realizing that his presence in the alley and his questioning of Ge Qingqing suggest that he might be suspicious of their activities.
Shen Zechuan, Ji Gang, and Grand Mentor Qi decide to be cautious, suspecting that Xiao Chiye could be investigating the Shen family case.
Zhao Hui, Xiao Chiye's right-hand man, investigates Ge Qingqing's presence at the Temple of Guilt by checking the duty rosters at the Embroidered Uniform Guard's command office. He finds that Ge Qingqing is not officially on duty, raising further suspicion.
Zhao Hui's investigation leads him to Ji Lei, who is being transported in a sedan. Ji Lei, along with Ge Qingqing, confirms that Ge Qingqing had been helping carry the sedan, which raises further doubts in Zhao Hui’s mind about the truthfulness of Ge Qingqing's earlier statements.
Xiao Chiye, analyzing the situation with Zhao Hui, deduces that Ge Qingqing’s behavior was too calculated to be a coincidence, implying that there’s a larger scheme at play involving Shen Zechuan and the Temple of Guilt.
Meanwhile, Ge Qingqing maintains his cover by assisting a fellow guard, Wu Caiquan, and ensuring his name is recorded on the duty roster to avoid suspicion.
At the Temple of Guilt, Grand Mentor Qi begins training Shen Zechuan, emphasizing the complexities of power dynamics in Qudu, the relationships between the military powers, and the potential dangers posed by the Xiao Clan’s growing influence.
Grand Mentor Qi warns Shen Zechuan about the delicate balance of power in Qudu, explaining that even a victory for the Xiao Clan could be a loss in the long run, as their growing influence makes them a target for the central powers in the capital.

Chapter 9: PromotionAs the Spring Festival approaches, Qudu's streets are bustling with preparations, while the palace readies for the Court Officials’ Feast, a significant event marking the new year.
Xiao Jiming, Lu Guangbai, Zhao Hui, and Xiao Chiye discuss the financial struggles faced by military forces like the Libei Armored Cavalry and Bianjun Commandery. They express frustration over the Ministry of Revenue's reluctance to release necessary funds and the corrupt practices of eunuchs like Pan Rugui, who profit from the situation.
Lu Guangbai laments the dire financial situation of Bianjun Commandery, revealing that they barely have enough resources to sustain themselves, let alone recruit more soldiers.
Xiao Chiye raises concerns about the grain left behind in Zhongbo after the defeat of Shen Wei's troops, hinting at its potential misuse by Qudu's officials.
The group discusses the political maneuvering in Qudu, particularly the influence of the Eight Great Clans and the manipulation of resources by those in power. They highlight the precarious position of military leaders like Xiao Jiming and Lu Guangbai in this environment.
Pan Rugui, a powerful eunuch, reflects on his own influence and the dynamics within the palace. He discusses the potential threat posed by Xiao Chiye and considers a plan to sideline him by assigning him to the Imperial Army, a post with little real power.
During the Court Officials’ Feast, the Xiande Emperor announces that Xiao Chiye will be promoted to the position of supreme commander of the Imperial Army. While this seems like an honor, it is perceived by Lu Guangbai and others as a move to marginalize Xiao Chiye, as the Imperial Army is now considered a weak and ineffective force.
Despite the dubious nature of the promotion, Xiao Chiye accepts it with apparent enthusiasm, playing along with the court's expectations.
After the feast, Xiao Chiye joins Prince Chu, Li Jianheng, and other rowdy friends for a night of drinking and celebration. Li Jianheng praises Xiao Chiye's new position as an idle job with good pay, but Xiao Chiye remains detached, aware of the true implications of the appointment.
Later that night, Xiao Chiye, feeling the weight of his situation, rides through the deserted streets of Qudu, his thoughts heavy with frustration and loneliness.
Xiao Chiye accidentally stumbles upon the Temple of Guilt, where Shen Zechuan is detained. In a drunken state, he demands that Shen Zechuan be brought out to him, despite the squad leader's protests and the emperor's strict orders against such actions.

Chapter 10: DrunkXiao Jiming waits for Xiao Chiye to return after hearing that he left on his horse. Zhao Hui expresses concern over his prolonged absence, but Jiming reflects on Xiao Chiye's habit of riding off alone when upset, reminiscent of their time at the Hongyan Mountains.
Xiao Jiming shares a story with Zhao Hui about Xiao Chiye’s bravery and recklessness in battle at a young age, expressing regret that Xiao Chiye, despite his potential, is now restrained by his new position in Qudu.
Zhao Hui reassures Xiao Jiming that Xiao Chiye's impetuous nature makes him unsuitable to lead Libei, which requires experience and steadiness.
A soldier reports that something has happened to Xiao Chiye, prompting immediate concern from Zhao Hui and Xiao Jiming.
Earlier, Xiao Chiye, drunk and filled with anger, orders Shen Zechuan to sing for him, mocking his background. Shen Zechuan, shackled and fearful, tries to evade Xiao Chiye's demands but is ultimately forced into a degrading situation.
Xiao Chiye's taunting escalates, leading him to demand that Shen Zechuan bark like a dog. Shen Zechuan attempts to placate Xiao Chiye by whispering a threat into his ear, revealing his hidden defiance.
The situation turns violent as Xiao Chiye and Shen Zechuan engage in a physical struggle. Shen Zechuan, despite his shackles, manages to overpower Xiao Chiye briefly and threatens him, revealing his determination to survive and fight back against the Xiao Clan's oppression.
The confrontation grows more intense, with Shen Zechuan biting Xiao Chiye's hand, drawing blood. Xiao Chiye, now sober and enraged, struggles to subdue Shen Zechuan.
Zhao Hui and Xiao Jiming arrive just in time to intervene, with Xiao Jiming ordering Shen Zechuan to be returned to the temple and promising to handle the situation discreetly.
Zhao Hui expresses his gratitude to the Imperial Army soldiers for their assistance, offering them a round of warm wine as a token of thanks.
Xiao Chiye, still grappling with the shame and anger from the encounter, watches as his brother leaves without a word, feeling the weight of his actions and the rift it creates between them.

Chapter 11: New YearInside the temple, Shen Zechuan’s shackles are removed. Ji Gang, disguised with a linen wrap, checks on Shen Zechuan, ensuring he isn’t injured. Shen Zechuan mentions Xiao Chiye’s strength and familiarity with Ji-Style Boxing, sparking concern in Ji Gang.
Shen Zechuan reveals he found a thumb ring that Xiao Chiye was searching for, which Ji Gang identifies as belonging to soldiers who use great bows, suggesting Xiao Chiye’s connection to the Libei Armored Cavalry.
The next morning, Xiao Chiye is woken by Lu Guangbai, who advises him to stop his reckless behavior and consider the burden his brother, Xiao Jiming, carries. Xiao Chiye expresses understanding but is still troubled by his actions.
Xiao Jiming returns to the manor, ignoring Xiao Chiye’s attempts to apologize. Zhao Hui suggests that Xiao Chiye inspect the Imperial Army, which he agrees to do only after Xiao Jiming orders him to.
Upon visiting the Imperial Army’s operations office, Xiao Chiye finds it in disrepair and the soldiers idle. He confronts Lao-Chen, a former company commander now working as the registrar, and learns that the Imperial Army has been reduced to performing menial tasks for the Ministry of Works.
Xiao Chiye asserts his authority as supreme commander, demanding the return of the command token and a proper staff register. He firmly reestablishes discipline, making it clear that his word is now law in the Imperial Army.
Days later, as Xiao Jiming and Lu Guangbai prepare to leave the capital, the Xiande Emperor expresses his regret for the defeat in Zhongbo and the constraints of his illness, entrusting Xiao Jiming with the defense of Libei.
Xiao Chiye meets Lu Guangbai and Qi Zhuyin, the Grand Marshal of the Qidong Garrison, as they leave the capital. Qi Zhuyin gives Xiao Chiye a heavy executioner’s blade named “Wolfsfang,” symbolizing his new role and the expectations placed upon him.
After the generals depart, Shen Zechuan, still confined, reflects on his situation with Grand Mentor Qi, who advises him that confinement can be an opportunity to conceal his strengths and prepare for future challenges.
The chapter ends with the palace bells tolling, signaling the start of a new year.

Chapter 12: Duanwu Festival
Five years have passed, and Xiao Chiye, now more mature, visits the Ministry of Revenue to demand overdue payments owed to the Imperial Army. Secretary Wang Xian, sweating and anxious, tries to explain the ministry's financial difficulties, citing the emperor's illness and the empress dowager’s expensive temple construction as reasons for the delay.
Xiao Chiye insists on payment, refusing to accept excuses. Wang Xian admits there are no funds available, causing tensions to rise. Before the situation escalates, Xue Xiuzhuo, a Chief Supervising Secretary, intervenes and proposes settling the account with silk instead of money, which Xiao Chiye accepts.
After leaving the Ministry of Revenue, Xiao Chiye meets Prince Chu, Li Jianheng, who complains about Xiaofuzi, a eunuch who ruined his past romance. Li Jianheng suggests beating Xiaofuzi during the upcoming Duanwu Festival, and Xiao Chiye reluctantly agrees.
During the Duanwu Festival at the West Gardens, Xiao Chiye and Li Jianheng attend the festivities, where the emperor and high-ranking officials are present. Li Jianheng takes the opportunity to have Xiaofuzi ambushed and beaten near the latrines, with the help of Chen Yang and other guards.
After the beating, the guards dump Xiaofuzi in the woods by the lake, expecting him to be found later. Li Jianheng, feeling relieved, returns to the banquet, assuming the matter is over.
As the banquet progresses, Ji Lei interrupts the festivities to announce that Xiaofuzi has been found drowned in the lake. This revelation causes a stir among the palace attendees. The Xiande Emperor, already frail and ill, is deeply shaken by the news.
Pan Rugui, visibly upset, comforts the emperor, while Ji Lei explains that Xiaofuzi was found dead, hinting at foul play. The atmosphere grows tense as the implications of Xiaofuzi’s death begin to sink in, especially for Li Jianheng, who panics and looks to Xiao Chiye for support.
The chapter ends with Li Jianheng in a state of fear, worried about the consequences of their actions, while Xiao Chiye contemplates the unfolding situation with a growing sense of unease.

Chapter 12: Duanwu FestivalFive years have passed, and Xiao Chiye, now more mature, visits the Ministry of Revenue to demand overdue payments owed to the Imperial Army. Secretary Wang Xian, sweating and anxious, tries to explain the ministry's financial difficulties, citing the emperor's illness and the empress dowager’s expensive temple construction as reasons for the delay.
Xiao Chiye insists on payment, refusing to accept excuses. Wang Xian admits there are no funds available, causing tensions to rise. Before the situation escalates, Xue Xiuzhuo, a Chief Supervising Secretary, intervenes and proposes settling the account with silk instead of money, which Xiao Chiye accepts.
After leaving the Ministry of Revenue, Xiao Chiye meets Prince Chu, Li Jianheng, who complains about Xiaofuzi, a eunuch who ruined his past romance. Li Jianheng suggests beating Xiaofuzi during the upcoming Duanwu Festival, and Xiao Chiye reluctantly agrees.
During the Duanwu Festival at the West Gardens, Xiao Chiye and Li Jianheng attend the festivities, where the emperor and high-ranking officials are present. Li Jianheng takes the opportunity to have Xiaofuzi ambushed and beaten near the latrines, with the help of Chen Yang and other guards.
After the beating, the guards dump Xiaofuzi in the woods by the lake, expecting him to be found later. Li Jianheng, feeling relieved, returns to the banquet, assuming the matter is over.
As the banquet progresses, Ji Lei interrupts the festivities to announce that Xiaofuzi has been found drowned in the lake. This revelation causes a stir among the palace attendees. The Xiande Emperor, already frail and ill, is deeply shaken by the news.
Pan Rugui, visibly upset, comforts the emperor, while Ji Lei explains that Xiaofuzi was found dead, hinting at foul play. The atmosphere grows tense as the implications of Xiaofuzi’s death begin to sink in, especially for Li Jianheng, who panics and looks to Xiao Chiye for support.
The chapter ends with Li Jianheng in a state of fear, worried about the consequences of their actions, while Xiao Chiye contemplates the unfolding situation with a growing sense of unease.

Chapter 13: Little CicadaXiao Chiye takes responsibility for ordering the eunuch Xiaofuzi's beating, claiming it was due to a personal grudge after Xiaofuzi disrespected him.
Tensions rise as Ji Lei and Secretariat Elder Hua Siqian imply that Xiaofuzi’s death could be part of a larger conspiracy, possibly even treason. Xiao Chiye defends his actions, insisting that he only intended to beat, not kill, the eunuch, and highlights the possibility of someone else exploiting the situation to create chaos.
The empress dowager expresses her disapproval of Xiao Chiye’s actions, emphasizing that all men are equal before the law. Pan Rugui, Xiaofuzi’s superior, supports this sentiment, acknowledging his failure to discipline Xiaofuzi but subtly implying Xiao Chiye’s overreach.
The Xiande Emperor, already weakened by illness, becomes furious over the incident and orders a thorough investigation. This increases the tension among the officials, with many fearing the implications of treason.
The Xiande Emperor’s anger leads to a severe coughing fit, and he collapses, causing panic among the officials and the empress dowager. Amidst the chaos, Xiao Chiye returns to Li Jianheng, who is terrified by the potential fallout.
Xiao Chiye reflects on the situation, suspecting that Xiaofuzi’s death may have been a setup by Pan Rugui or Ji Lei to target Prince Chu and, by extension, him. He questions whether there’s more to the emperor’s recent preferences and the timing of the incident.
The emperor’s court suddenly summons Shen Zechuan, the last surviving member of the disgraced Shen Clan, for an audience. This causes an uproar, as many officials resent the idea of a Shen Clan member being released.
Shen Zechuan arrives at the palace, his appearance striking and well-kept despite five years of imprisonment. As he walks past Xiao Chiye and Li Jianheng, there’s a brief but intense moment where their gazes meet, with Shen Zechuan giving a subtle, enigmatic smile before continuing on his way.

Chapter 14: Praying MantisShen Zechuan is summoned before the Xiande Emperor and the empress dowager to explain the presence of his footman by the pond where Xiaofuzi was found dead.
Shen Zechuan explains that his footman, Ge-shu, had been seeking medicine and blessing oil lamps for him, as he had fallen ill and could not secure medicine on his own.
The empress dowager questions why Shen Zechuan, who has no family, would need blessing lamps. Shen Zechuan responds that he was praying for the emperor's and empress dowager's health and reciting sutras for the martyrs who died in Zhongbo.
The emperor asks if Shen Zechuan knew anyone who might have had a dispute with Xiaofuzi, to which Shen Zechuan denies any personal contact or conflict with him.
Ji Gang, Shen Zechuan’s footman, supports Shen Zechuan’s story, explaining that Xiaofuzi had hinted at trouble involving a "His Highness," which led Ge-shu to wait for him by the pond.
The empress dowager expresses concern that relying solely on Xiao Chiye’s account is insufficient, and the emperor decides to end the investigation by confining Xiao Chiye to his manor and suspending salaries for Ji Lei and Xi Gu’an.
The emperor, weakened by his illness, agrees to the empress dowager’s suggestion to keep Shen Zechuan in Qudu, assigning him to the Embroidered Uniform Guard under Ji Lei’s supervision.
After the audience, the empress dowager discusses the emperor's failing health with Pan Rugui, expressing concern over his fear of the Xiao Clan and the need to secure an heir through Lady Wei.
Shen Zechuan and Ji Gang encounter Xiao Chiye outside the palace. Xiao Chiye confronts Shen Zechuan, suspecting him of orchestrating events to his advantage, while Shen Zechuan denies any involvement, pointing out that they are both trapped in Qudu's political machinations.
Back at the Temple of Guilt, Shen Zechuan discusses the day's events with Grand Mentor Qi, who suggests that the emperor’s decision to release Shen Zechuan was strategic, protecting Prince Chu while also putting Shen Zechuan under Ji Lei's watchful eye.
The chapter ends with the lingering question of whether Xiaofuzi was already dead before Shen Zechuan and Ji Gang encountered him, hinting at a deeper conspiracy.

Chapter 15: OrioleEarly in the morning, Xi Hongxuan hosts a feast at Chaodong Tavern for scholars and promising talents in Qudu, but Xue Xiuzhuo is absent due to his official duties.
Yao Wenyu, a highly regarded scholar and the pupil of Secretariat Elder Hai Liangyi, attends the feast, where discussions soon shift to Shen Zechuan’s recent release and the anger it has caused among the scholars.
The scholars express outrage over Shen Zechuan’s release, given the severe crimes of his father, Shen Wei, and discuss the idea of petitioning the emperor to retract the pardon.
Xi Hongxuan supports the scholars' plan to kneel in protest before Mingli Hall to persuade the emperor to punish Shen Zechuan, though he distances himself from direct involvement due to his brother's high position.
Shen Zechuan arrives at the offices of the Embroidered Uniform Guard to accept his post, where Ge Qingqing explains the different groups within the guard and introduces him to Qiao Tianya, who delivers Shen Zechuan's token.
Qiao Tianya outlines the importance of the token and the rules of conduct within the Embroidered Uniform Guard, emphasizing unity and loyalty among the members.
Shen Zechuan is assigned to the Elephant-Training Office, a post that involves caring for the elephants used in court ceremonies, though Ge Qingqing notes it is not an ideal position for advancement.
As Shen Zechuan is on his way to his new post, he is informed that his token has been suspended due to a protest by three thousand students from the Imperial College who are demanding his punishment.
Xiao Chiye, under house arrest, learns from Li Jianheng that the students are protesting Shen Zechuan’s release, and the emperor is furious. The Eight Great Battalions have asked Xiao Chiye to disperse the students, offering to write off his previous misdeeds if he complies.
Realizing the risk involved in taking action against the students, Xiao Chiye decides to intervene and rushes to find Shen Zechuan, riding swiftly toward the palace.

Chapter 16: TempestXiao Chiye arrives at the Imperial College during a rainstorm, where three thousand students are kneeling in protest, demanding Shen Zechuan's execution.
Gao Zhongxiong, one of the students, passionately declares their loyalty and willingness to die for their cause, despite Xiao Chiye’s warnings about the consequences.
Xiao Chiye tries to reason with Gao Zhongxiong, pointing out the futility of their actions and the danger they pose to themselves and others.
The students remain resolute in their protest, refusing to back down until the emperor retracts his edict.
Qiao Tianya from the Embroidered Uniform Guard arrives and offers to handle the situation, emphasizing the importance of loyalty to the emperor.
Shen Zechuan, recently released and now part of the Embroidered Uniform Guard, arrives and exchanges sharp words with Xiao Chiye, each subtly probing the other's motives and intentions.
Pan Rugui, a powerful eunuch, arrives to address the students, but the confrontation escalates when Gao Zhongxiong accuses him and the empress dowager of treachery.
The students, outraged by Pan Rugui's orders to arrest Gao Zhongxiong, begin to riot, throwing objects and shouting accusations of treachery.
Shen Zechuan watches the chaos unfold from a distance, detached and contemplative, as Xiao Chiye rushes into the fray to manage the situation.
In a different setting, Grand Mentor Qi and Ji Gang discuss the dangerous maneuvers they’ve undertaken to secure Shen Zechuan’s future, acknowledging the risks but believing in the long-term strategy they've set in motion.

Chapter 17: TurbulenceThe empress dowager is awakened by the commotion caused by the students of the Imperial College, who are protesting the emperor's decision to release Shen Zechuan.
Hua Xiangyi informs the empress dowager about the students’ demands, emphasizing that the Imperial College holds significant influence and that even Secretariat Elder Hai might hesitate to interfere.
The empress dowager reflects on the situation, recognizing that the protest is well-timed and possibly orchestrated. She notes that the emperor’s decision to release Shen Zechuan has caused a rift between them, though she remains confident in her power.
The empress dowager contemplates the political landscape, recognizing the emperor’s growing independence and defiance, and discusses the potential consequences of Shen Zechuan’s release on the Xiao Clan and the empire’s stability.
The empress dowager and Hua Xiangyi discuss the various clans in the empire and the possibility that one of them might be behind the students’ protest to create a rift between the emperor and the Hua Clan.
The empress dowager decides to have Pan Rugui instruct the Embroidered Uniform Guard to conduct a thorough but covert investigation into the matter.
Xiao Chiye and Ji Lei report to the emperor, who is displeased with the situation. Xiao Chiye is questioned about his actions in obstructing the Embroidered Uniform Guard from arresting the students.
The emperor ultimately decides to punish the students by reducing their stipend and meals, but he also rebukes Ji Lei for his conduct and orders him to appease the students.
After leaving the palace, Xiao Chiye and Ji Lei have a tense conversation, with Xiao Chiye shamelessly asking Ji Lei for a favor in securing more land for the Imperial Army’s drill grounds, offering valuable horses in return.
Xiao Chiye reflects on his strategy, knowing that Ji Lei might not fulfill his promise, and prepares to deal with the situation accordingly.
Shen Zechuan, having returned to his hiding place, meets with Xi Hongxuan. They discuss the recent events, with Xi Hongxuan noting that the empress dowager now suspects the Eight Great Clans, and Shen Zechuan acknowledging that the student incident has given him some freedom.
The two discuss their plans to deal with Ji Lei and Xi Gu’an, with Shen Zechuan hinting at his personal grudge against Ji Lei.

Chapter 18: Donkey RoastXiao Chiye stayed out of trouble for half a month and secured a new drill ground for the Imperial Army, despite its remote and undesirable location.
Upon returning to the city, Xiao Chiye is invited to a feast by Li Jianheng at Huixiang Tavern, where various notable figures are present, including Fengquan, Pan Rugui's grand-godson.
To Xiao Chiye’s surprise, Shen Zechuan is also invited to the feast, creating a tense atmosphere given the animosity between them.
The guests make thinly veiled remarks about Shen Zechuan’s appearance and background, treating him as an object of curiosity and mild ridicule.
Xi Hongxuan proposes playing an old party game, but Xiao Chiye interjects, turning the suggestion into a joke at Xi Hongxuan’s expense, diffusing some of the tension.
Fengquan introduces a grotesque dish called “donkey roast,” where a live donkey is tortured and cooked in front of the guests, intended as a humiliating spectacle, particularly targeting Shen Zechuan.
Shen Zechuan is put on the spot by Fengquan, but before he can respond, Xiao Chiye stands up, throws the plate of donkey meat at Fengquan, and kills the donkey with his sword, shocking the assembly.
Xiao Chiye’s actions are a statement against the humiliation he, like the donkey, feels trapped in Qudu, and he refuses to let Shen Zechuan be degraded.
Fengquan leaves hastily after Xiao Chiye’s display of defiance, while Li Jianheng, drunk and apologetic, tries to mend things with Xiao Chiye, who remains cold and distant.
As Xiao Chiye is left alone, frustrated, he kicks over a potted plant, only for Shen Zechuan to calmly set it back upright, subtly reminding Xiao Chiye of the consequences of his actions and leaving the tavern together.

Chapter 19: Truth and LiesXiao Chiye, feeling restless after the feast, encounters Shen Zechuan outside and engages in a cryptic conversation filled with veiled insults and playful banter.
Shen Zechuan deftly deflects Xiao Chiye’s probing questions, maintaining an air of mystery and ambiguity.
Their exchange reveals the tension between them, with Shen Zechuan hinting at his own schemes and Xiao Chiye expressing frustration at being unable to discern truth from lies.
The conversation takes a turn when Shen Zechuan taunts Xiao Chiye about something he lost five years ago, leading Xiao Chiye to angrily demand the return of a thumb ring.
Shen Zechuan mockingly suggests Xiao Chiye bark like a dog to get it back, highlighting the power dynamic between them.
Several days later, Li Jianheng, still trying to mend things with Xiao Chiye, reveals that Fengquan is the younger brother of a woman Li Jianheng is infatuated with, explaining Fengquan's sudden rise in favor.
Li Jianheng, desperate to cover up his involvement with the woman and avoid Pan Rugui's wrath, suggests using Shen Zechuan as a gift to Pan Rugui to distract him.
Xiao Chiye is shocked and angered by Li Jianheng’s plan, recognizing the danger and moral implications, and ultimately leaves in disgust, refusing to be part of it.
Xiao Chiye later confronts Shen Zechuan outside his workplace, demanding answers about his involvement with Prince Chu and other schemes.
Shen Zechuan maintains his enigmatic demeanor, neither confirming nor denying Xiao Chiye’s suspicions, leaving their conversation unresolved and filled with tension.

Chapter 20: DecisionsShen Zechuan and Xiao Chiye engage in a tense conversation where Xiao Chiye questions Shen Zechuan about his involvement in recent events, including Xiaofuzi's death and the Imperial College incident.
Shen Zechuan deflects blame and questions why everything is attributed to him, reminding Xiao Chiye that had he been killed five years ago, none of this would be happening.
Xiao Chiye reflects on Shen Zechuan's unnerving calmness, suspecting deeper schemes beneath his serene exterior.
Shen Zechuan hints at the difficulty of surviving in Qudu and the unfairness of being burdened with others' guilt, subtly challenging Xiao Chiye's accusations.
Xiao Chiye expresses frustration at being unable to discern Shen Zechuan’s true intentions, leaving their interaction unresolved.
Grand Mentor Qi presents Shen Zechuan with a map showing Libei’s strategic position and the challenges it faces, particularly regarding the Biansha Tribes’ potential raids.
They discuss Xiao Jiming’s hesitation to deploy troops due to the Xiande Emperor's illness and the political uncertainty in Qudu.
Grand Mentor Qi reveals that Xiao Chiye is a key figure, capable of turning the tide in Libei’s favor, recalling his bravery and cunning during a critical battle eight years ago.
The discussion highlights Xiao Chiye’s potential as a military leader and the strategic importance of his position in the Imperial Army.
Grand Mentor Qi advises Shen Zechuan on the complex political situation, noting the growing rifts between the empress dowager, Xi Gu’an, and the Xiande Emperor.
The empress dowager's need to secure an heir is emphasized, as well as the potential danger Prince Chu faces if the empress dowager seeks to maintain power.
The chapter concludes with Shen Zechuan facing a critical decision: whether to align with Prince Chu or the empress dowager, as the power struggle in Qudu intensifies.

Chapter 21: Autumn HuntShen Zechuan notices the autumn frost as he leads the elephants to court, and rumors circulate about the Xiande Emperor’s improved health and the upcoming Autumn Hunt.
Xiao Chiye discusses with Chen Yang the significance of the hunt and the potential implications of the emperor’s actions, including a possible marriage alliance with the Xi Clan.
Shen Zechuan, now living in a modest alley house, is tasked by his mentor to find someone named Songyue in the East Market.
Xiao Chiye, also in the East Market to investigate Prince Chu's staff, encounters Shen Zechuan and engages in a brief, tense conversation.
Shen Zechuan’s search is interrupted by Xiao Chiye, who later orders Chen Yang to investigate Ge Qingqing’s background.
On the eve of the Autumn Hunt, Shen Zechuan receives a visit from Fengquan, who delivers a threatening message from the empress dowager, instructing Shen Zechuan to act during the hunt.
Shen Zechuan, now burdened with this task, burns the evidence and prepares for the upcoming hunt.
The grand procession for the Autumn Hunt includes the Eight Great Battalions, with Xiao Chiye and Li Jianheng riding ahead with other young nobles.
Xiao-Wu, an Embroidered Uniform Guard, admires Xiao Chiye’s falcon and horse, while Shen Zechuan comments on their wild nature.
Li Jianheng and Xiao Chiye discuss the hunt, with Xiao Chiye warning Li Jianheng to be cautious and avoid bringing women into the tent.
Upon arrival at the hunting grounds, Shen Zechuan helps with camp duties and later shares a meal with Qiao Tianya and other guardsmen.
Qiao Tianya notices Shen Zechuan’s lack of a weapon and offers him Ge Qingqing’s blade for his shift, while also joking about Xiao Chiye’s infamous kick.
Shen Zechuan reflects on the dangers awaiting Prince Chu, aware of the many threats lurking in the shadows, and questions whether Xiao Chiye can protect him during the hunt.

Chapter 22: ThunderThe Xiande Emperor, despite his improving health, commands the Autumn Hunt and encourages the young nobles, including Li Jianheng, to showcase their skills.
Li Jianheng, although inexperienced, participates in the hunt with his guards, and returns with pre-arranged game to impress the emperor.
The emperor rewards Li Jianheng with a ceremonial iron bow, symbolizing the hardships of their ancestors and reminding him of his duties.
During the evening’s festivities, the Xiande Emperor calls upon Hai Liangyi, who requests that Xue Xiuzhuo be allowed to directly address the emperor.
Xue Xiuzhuo presents evidence of corruption and embezzlement involving the Ministry of Revenue, implicating Hua Siqian in the misappropriation of state funds.
Hua Siqian denies the accusations and defends his loyalty to the emperor, but the emperor sides with Xue Xiuzhuo, leading to a tense standoff.
Hua Siqian, feeling cornered, orders Ji Lei and the Embroidered Uniform Guard to act, threatening to kill the emperor and Li Jianheng.
The emperor reveals that he had anticipated this betrayal and claims that Qi Zhuyin is on her way with reinforcements, but Ji Lei dismisses this as a bluff.
As tensions rise, Hua Siqian accuses Li Jianheng of plotting a revolt and orders his execution, causing panic among the officials and guards.
Xiao Chiye intervenes, declaring Li Jianheng the rightful crown prince and challenging anyone who dares to attack him.
Ji Lei orders Xiao Chiye’s capture, but Xiao Chiye confidently draws his blade, Wolfsfang, ready to fight to protect Li Jianheng and assert his dominance.

Chapter 23: DownpourThe Autumn Hunt descends into chaos as weapons clash and flames from the bonfire spread.
Hai Liangyi attacks Pan Rugui to protect the Xiande Emperor, who is gasping for breath and struggling to escape the turmoil.
Xiao Chiye fiercely defends Li Jianheng, killing several attackers and ordering Chen Yang to lead the prince to safety.
Hua Siqian instructs Xi Gu’an to leave the emperor and instead focus on killing Li Jianheng to secure their power.
Xiao Chiye and his guards scatter to confuse the pursuers, with Xiao Chiye personally ensuring Li Jianheng’s escape on foot to avoid ambush.
As Xiao Chiye faces off against the Embroidered Uniform Guard in the forest, he fights with calculated ferocity, holding his own against multiple assailants.
The rain intensifies, and Xiao Chiye is eventually surrounded and worn down by the persistent attacks, even dodging tranquilizer-tipped arrows.
Shen Zechuan ambushes Xiao Chiye, engaging him in a fierce and intimate fight, with Xiao Chiye recognizing the desperation in Shen Zechuan’s attack.
Despite being injured and exhausted, Xiao Chiye maintains his resolve, taunting Shen Zechuan even as they continue to battle in the rain.
The confrontation is interrupted as Shen Zechuan kills an approaching guard, and the two slide down a slope to evade capture.
Qiao Tianya arrives too late, discovering only corpses and realizing that someone has sent assassins to ensure Xiao Chiye’s death, despite the supposed agreement to keep him alive as leverage against Libei.

Chapter 24: Rainy NightA thunderstorm rages as Xiao Chiye and Shen Zechuan hide in the mud at the bottom of a slope, surrounded by Embroidered Uniform Guards and unknown assassins.
Qiao Tianya discovers the footprints of the two men and leads the guards in pursuit, closing in on their location.
Shen Zechuan and Xiao Chiye manage to evade detection by remaining still until chaos erupts above them as shadowy figures attack the guards.
The two use the opportunity to escape, climbing up the slope and into the thick grass, where they are spotted by the guards again.
A fierce battle ensues as Xiao Chiye and Shen Zechuan fight off their pursuers, with Shen Zechuan taking down several guards with borrowed weapons.
Xiao Chiye, weakened by the tranquilizer in his system, relies on Shen Zechuan to help him fend off the attackers.
The two make their way through the forest, with Shen Zechuan questioning Xiao Chiye's plan to head east, where more enemies are likely waiting.
Despite the danger, Xiao Chiye insists on heading east, believing it to be their best chance of escape.
As they continue, Xiao Chiye's condition worsens, and Shen Zechuan is forced to support him as they stumble into a creek.
The freezing water provides some relief, but Xiao Chiye's condition remains dire. He bargains with Shen Zechuan, offering information about Prince Chu's location in exchange for his life.
Shen Zechuan considers his options and decides to help Xiao Chiye, claiming ownership of his life in return.
The two men face off against Qiao Tianya in a deadly duel, with Shen Zechuan ultimately forcing him to retreat.
They continue their escape, eventually finding temporary shelter under a rock outcropping by the creek, where they are forced into close quarters.
As they hide from a search party with hounds, the tension between them intensifies, with Xiao Chiye trying to maintain control despite their precarious situation.
Shen Zechuan and Xiao Chiye remain in their cramped hiding place, pressed closely together, as the guards and hounds search above them, the rain gradually slowing.

Chapter 25: DaybreakShen Zechuan and Xiao Chiye hide under the brush as a hound and its handler search above them. Shen Zechuan remains still, but the close proximity between the two men creates tension.
Xiao Chiye, struggling with discomfort and his body's reaction to their closeness, tries to maintain composure, feeling his arm regain sensation as the tranquilizer wears off. Eventually, the hunter moves away.
After the danger passes, Shen Zechuan distances himself from Xiao Chiye, but they end up tumbling into the creek together, where Xiao Chiye pins Shen Zechuan down and teases him. They eventually calm down and prepare to leave as dawn approaches.
Ji Lei, agitated by their lack of progress, orders the search to continue. Qiao Tianya suspects Xiao Chiye used himself as bait and wonders about possible reinforcements.
Meanwhile, Xi Gu’an returns to Qudu, finding the city eerily quiet. He orders the Eight Great Battalions to surround and defend the palace, but his men are ambushed and killed by members of the Imperial Army.
At the hunting grounds, Qiao Tianya begins verifying the authority tokens of the guards, suspecting that Prince Chu might be hiding among them. When he reaches Li Jianheng, the prince panics, nearly giving himself away.
Just then, a commotion arises as Xiao Chiye arrives with a cavalry unit from the Imperial Army, declaring their protection of the crown prince. Hua Siqian and Ji Lei are stunned by the sudden appearance of these reinforcements, including troops from Qidong led by Qi Zhuyin.
Realizing they have lost, Hua Siqian and Ji Lei are forced to concede. Qi Zhuyin and the Imperial Army swear to protect Li Jianheng, who is overwhelmed with relief and gratitude, tearfully accepting his new position as crown prince.

Chapter 26: Bitter FrostImperial Concubine Wei is led by an unfamiliar eunuch to a deserted courtyard and, despite her protests, is thrown into a well and killed.
The Xiande Emperor lies on his deathbed, weak and coughing blood. He speaks to Li Jianheng, advising him to eliminate the empress dowager’s kin and to be wary of military power, particularly the Xiao Clan. He dies still holding Li Jianheng’s hand, filled with resentment.
The procession mourning the emperor’s death stops as the news spreads. The nation mourns, with Hai Liangyi leading the ministers in their grief.
Empress Dowager Hua hears the funeral bells and, while feeding the emperor’s parrot, acknowledges the emperor’s death. The parrot dies shortly after.
Xiao Chiye is exhausted after days of mourning and ritual duties. He inquires about Ji Lei, who is detained and likely to be executed after the new emperor ascends the throne.
Shen Zechuan, Ge Qingqing, and Xiao-Wu eat noodles at a street stall when Xiao Chiye joins them. Tension arises as Xiao Chiye and Shen Zechuan discuss recent events, including Shen Zechuan's role during the crisis and his decision to stay hidden.
Xiao Chiye confronts Shen Zechuan about his calculated actions during the hunt and the hidden motives behind his help, but Shen Zechuan dismisses the questions with playful deflections.
Shen Zechuan returns Xiao Chiye’s bone thumb ring, leaving Xiao Chiye suspicious of the ease with which it was returned. Their conversation ends with Xiao Chiye inviting Shen Zechuan to 'play' with him, hinting at the complex dynamics between them.

Chapter 27: Autumn ChillXiao Chiye and Shen Zechuan’s Conversation: Shen Zechuan tries to leave, but Xiao Chiye engages him in conversation, revealing that he investigated Ge Qingqing, suspecting a connection with Shen Zechuan. Xiao Chiye hints at their shared martial lineage through Ji Gang, prompting Shen Zechuan to question Xiao Chiye's intentions.
Imperial Concubine Wei’s Death: Xiao Chiye learns of Imperial Concubine Wei's mysterious death, which is reported as a fall into a well. Li Jianheng, now adopting emperor’s robes, is fearful and confides in Xiao Chiye, expressing his paranoia and anxieties about his new position.
Li Jianheng’s Request: Li Jianheng asks Xiao Chiye to deploy the Imperial Army to take over the palace guard duties, reflecting his growing dependence on Xiao Chiye. He also mentions the imminent arrival of Xiao Chiye’s father and brother, a reminder of Xiao Chiye’s longing for home.
Arrival of Xiao Chiye’s Family: Xiao Chiye waits for his family outside the city, and after hours in the rain, he reunites with his father, Xiao Fangxu, and brother, Xiao Jiming. They discuss Xiao Chiye’s nephew, A-Xun, who couldn’t make the journey due to illness. Despite his joy at seeing his family, Xiao Chiye’s desire to return to Libei is evident.
Discussion of Martial Lineage: In another part of the city, Ji Gang and Grand Mentor Qi discuss Xiao Chiye’s connection to Zuo Qianqiu, a renowned general who might have been Xiao Chiye’s teacher. They reflect on the fleeting nature of glory and the sacrifices made by great generals, noting how Xiao Chiye is now caught in the same political snare as his father and brother.
Grand Mentor Qi’s Reflections: After a meal, Grand Mentor Qi contemplates the precarious position Xiao Chiye is in, despite his recent success. He notes that while Xiao Chiye has gained glory, his actions have also raised suspicions about his true intentions. The mentor expresses concern over Xiao Chiye’s impatience, believing it may jeopardize his future.
Shen Zechuan’s Realization: Shen Zechuan, reflecting on Xiao Chiye’s actions and desires, comes to understand that Xiao Chiye’s motivation is a deep longing to return home to Libei, not as a scoundrel but with honor and pride.

Chapter 28: Drunk in the AlleyThe constant autumn rain in Qudu creates a somber atmosphere as the new emperor ascends the throne. White mourning lanterns hang throughout the city.
The Embroidered Uniform Guard has their authority tokens revoked, and key figures like Ji Lei and Qiao Tianya are imprisoned alongside Hua Siqian and Pan Rugui, awaiting trial by the Three Judicial Offices.
Xue Xiuzhuo is promoted to Assistant Minister in the Court of Judicial Review, giving him significant influence over the investigation and trial of the Hua faction.
Empress Dowager Hua expresses concern about Xue Xiuzhuo’s rise and instructs her brother to be prepared for possible repercussions if Xue Xiuzhuo continues to push the investigation.
Shen Zechuan meets with Xi Hongxuan in a deserted courtyard, advising him to act against Xi Gu’an, who is in prison. Shen warns that if Xi Gu’an is not dealt with, he could survive and thwart their plans.
Shen Zechuan outlines a strategy to incriminate Xi Gu’an by exposing unaccounted military funds, suggesting that Xi Gu’an may have embezzled money to raise a private army, which would be a crime punishable by death for treason.
Xi Hongxuan is initially hesitant, fearing the consequences of such a grave accusation, but Shen Zechuan convinces him by framing it as an opportunity to gain favor with the new emperor.
The Court of Judicial Review begins the trials related to the Autumn Hunt, with Jiang Xie, Hai Liangyi, and Xue Xiuzhuo presiding. The trial causes panic among civil servants linked to the Hua faction.
Li Jianheng, now emperor, struggles with the responsibilities of his new role and the pressure of overseeing the trials. He is fearful of making mistakes and relies heavily on Xiao Chiye for guidance.
Li Jianheng is unnerved by the empress dowager’s daily gestures of sending snacks, fearing her intentions. He becomes increasingly anxious about the slow pace of the judicial process.
Xiao Chiye advises Li Jianheng to remain patient, explaining the necessity of a thorough trial process to avoid any miscarriage of justice.
Feeling overwhelmed and unable to sleep, Li Jianheng confides in Xiao Chiye, revealing his fear and distrust of those around him, including the empress dowager.
After leaving the palace, Xiao Chiye decides to forgo returning home and instead heads to Donglong Street to drink, feeling restless and disheartened.
Zhao Hui attempts to follow Xiao Chiye to prevent any public scenes during the national mourning but loses track of him.
Shen Zechuan, after finishing his patrol, encounters Xiao Chiye drunk and retching in an alley behind Xiangyun Villa. Xiao Chiye, in his inebriated state, mistakes Shen Zechuan’s presence for an obstacle to his desire to go home, expressing his frustration and sense of entrapment.

Chapter 29: FateShen Zechuan and Xiao Chiye have a tense conversation in the rain, where they discuss their fates and the burdens of their respective families. Xiao Chiye questions Shen Zechuan’s survival and motivations.
Shen Zechuan expresses his determination to live despite the hatred others have for him, while Xiao Chiye is frustrated by his own inability to return home to Libei.
Their conversation escalates into a physical confrontation, with both men expressing their anger and bitterness over their pasts and current circumstances. Shen Zechuan accuses Xiao Chiye of looking down on him, while Xiao Chiye blames Shen Zechuan for the massacre of Duanzhou.
The fight ends with both men physically and emotionally exhausted, and they exchange heated words before parting ways.
The next morning, Chen Yang arrives to find Shen Zechuan calmly standing outside Xiangyun Villa, holding Xiao Chiye's sword, Wolfsfang. Shen Zechuan mentions that the Embroidered Uniform Guard is temporarily under the command of the Imperial Army.
Xiao Chiye, now sober, engages in a tense but playful exchange with Shen Zechuan, indicating a complicated relationship between the two.
Inside Mingli Hall, Li Jianheng struggles with the responsibilities of being emperor, especially when confronted by Hai Liangyi about the need for military funding for Libei.
Xiao Jiming discusses the logistical and financial challenges of mobilizing troops to defend Libei against the Biansha tribes. The state treasury is depleted, and the court is unable to provide the required funds.
Xue Xiuzhuo proposes raiding the residences of Hua Siqian, Pan Rugui, and Xi Gu’an to confiscate their wealth to fund the military effort. Despite Hai Liangyi’s reservations, Li Jianheng eagerly agrees.
After leaving the court, Xiao Jiming and Qi Zhuyin discuss the future of the Libei Armored Cavalry. Qi Zhuyin advises Xiao Jiming to consider finding a successor for the army, as relying solely on Xiao Chiye may lead to difficulties in the future.
Xiao Jiming reflects on the challenges of leadership and the need for a clear successor to ensure the stability and strength of the Libei Armored Cavalry.

Chapter 30: King of WolvesXiao Chiye rides through the streets of Qudu to meet his family at the palace gate, where he finds his father, Xiao Fangxu, and elder brother, Xiao Jiming, waiting.
Xiao Fangxu immediately notices the injury on Xiao Chiye's face and questions him about his activities the previous night. Xiao Chiye casually brushes it off, explaining that he had been drinking.
Shen Zechuan arrives and is introduced to Xiao Fangxu, who recognizes him as the son of Shen Wei. Despite the tension, Xiao Fangxu does not express any hostility towards Shen Zechuan, acknowledging that he is free of his father's guilt.
Xiao Fangxu and Xiao Jiming discuss the military situation and the need for provisions for the Libei Armored Cavalry. They emphasize the importance of maintaining the strength and reputation of their forces.
Qi Zhuyin, who is present with Xiao Jiming, notices Shen Zechuan and comments on his appearance and background. She expresses concern over Xiao Chiye's lifestyle and the difficulty of finding a suitable wife for him.
Xiao Chiye dismisses Shen Zechuan's presence but assigns him to serve under him while the Embroidered Uniform Guard is under the command of the Imperial Army.
The assets of the Hua and Pan residences are seized to fund the military efforts in Libei. Li Jianheng, the new emperor, bars access to the Empress Dowager's palace, citing her anxiety.
Xiao Chiye's behavior becomes increasingly lackadaisical, as he neglects his duties and spends more time indulging in leisure activities. This leads to growing dissatisfaction among the officials, but Li Jianheng defends him, refusing to replace him as supreme commander of the Imperial Army.
Li Jianheng and Xiao Chiye rekindle their old camaraderie, with Xiao Chiye seemingly content to stay in Qudu and enjoy the benefits of his friendship with the emperor.
The Court of Judicial Review sentences Xi Gu’an to execution, and Hua Siqian commits suicide in prison. Ji Lei and Pan Rugui remain to be sentenced, but no confessions implicating the Empress Dowager are obtained.
Shen Zechuan returns home and finds a pearl left on his table, but before he can investigate further, he is summoned by Xiao Chiye.
Xiao Chiye takes Shen Zechuan out to the drill grounds at Mount Feng, where he orders him to strip off his clothes, hinting at a new challenge or confrontation between them.

Chapter 30: King of WolvesXiao Chiye rides through the streets of Qudu to meet his family at the palace gate, where he finds his father, Xiao Fangxu, and elder brother, Xiao Jiming, waiting.
Xiao Fangxu immediately notices the injury on Xiao Chiye's face and questions him about his activities the previous night. Xiao Chiye casually brushes it off, explaining that he had been drinking.
Shen Zechuan arrives and is introduced to Xiao Fangxu, who recognizes him as the son of Shen Wei. Despite the tension, Xiao Fangxu does not express any hostility towards Shen Zechuan, acknowledging that he is free of his father's guilt.
Xiao Fangxu and Xiao Jiming discuss the military situation and the need for provisions for the Libei Armored Cavalry. They emphasize the importance of maintaining the strength and reputation of their forces.
Qi Zhuyin, who is present with Xiao Jiming, notices Shen Zechuan and comments on his appearance and background. She expresses concern over Xiao Chiye's lifestyle and the difficulty of finding a suitable wife for him.
Xiao Chiye dismisses Shen Zechuan's presence but assigns him to serve under him while the Embroidered Uniform Guard is under the command of the Imperial Army.
The assets of the Hua and Pan residences are seized to fund the military efforts in Libei. Li Jianheng, the new emperor, bars access to the Empress Dowager's palace, citing her anxiety.
Xiao Chiye's behavior becomes increasingly lackadaisical, as he neglects his duties and spends more time indulging in leisure activities. This leads to growing dissatisfaction among the officials, but Li Jianheng defends him, refusing to replace him as supreme commander of the Imperial Army.
Li Jianheng and Xiao Chiye rekindle their old camaraderie, with Xiao Chiye seemingly content to stay in Qudu and enjoy the benefits of his friendship with the emperor.
The Court of Judicial Review sentences Xi Gu’an to execution, and Hua Siqian commits suicide in prison. Ji Lei and Pan Rugui remain to be sentenced, but no confessions implicating the Empress Dowager are obtained.
Shen Zechuan returns home and finds a pearl left on his table, but before he can investigate further, he is summoned by Xiao Chiye.
Xiao Chiye takes Shen Zechuan out to the drill grounds at Mount Feng, where he orders him to strip off his clothes, hinting at a new challenge or confrontation between them.

Chapter 31: NapeXiao Chiye insists that Shen Zechuan remove his clothes to compare their martial training. Shen Zechuan teases him about the request, but Xiao Chiye reveals his curiosity about how Shen Zechuan’s body, trained in Ji-Style Boxing, differs from his own.
The two engage in a sparring match in the rain, showcasing their respective martial skills. Xiao Chiye’s strength and aggressive style are met with Shen Zechuan’s agility and adaptability.
As they fight, Xiao Chiye realizes that Shen Zechuan has concealed his physical prowess, making him appear weaker than he truly is. Despite his curiosity, Xiao Chiye grows frustrated with Shen Zechuan’s mysterious nature and determination to hide his true strength.
The sparring match becomes more intense, with Xiao Chiye attempting to overpower Shen Zechuan. However, Shen Zechuan uses his flexibility and quick thinking to avoid being dominated.
The match ends abruptly as Xiao Chiye decides to stop, claiming the rain is getting heavier. Shen Zechuan sarcastically asks if Xiao Chiye is done “feeling him up,” referring to Xiao Chiye’s hands-on approach during the fight.
Xiao Chiye and Shen Zechuan continue to banter, with Xiao Chiye challenging Shen Zechuan’s intentions and hinting at a deeper rivalry between them. Xiao Chiye acknowledges Shen Zechuan’s skill but warns him that he’ll never beat him without a proper saber.
The soldiers of the Imperial Army, watching from the sidelines, tease Xiao Chiye about his interaction with Shen Zechuan, suggesting there is more to their relationship than meets the eye.
Xiao Chiye takes Shen Zechuan to a secluded hot spring on Mount Feng as a reward for saving his life during the Autumn Hunt. He offers Shen Zechuan the opportunity to relax with him, but Shen Zechuan remains cautious and skeptical of Xiao Chiye’s intentions.
Inside the hot spring cottage, Xiao Chiye begins to undress, and Shen Zechuan follows suit, revealing his fair and smooth skin. Xiao Chiye finds himself inexplicably captivated by Shen Zechuan’s beauty, especially the delicate nape of his neck.
Xiao Chiye battles an inner conflict, feeling both desire and confusion as he struggles to reconcile his attraction to Shen Zechuan with his disdain for weakness and lustful behavior.
As the tension between them builds, Xiao Chiye tries to suppress his feelings and maintains a facade of indifference. The chapter ends with both men preparing to enter the hot spring, their relationship fraught with unspoken emotions and underlying tension.

Chapter 32: Night in the MountainsShen Zechuan and Xiao Chiye soak in the hot spring together, with tension between them. Shen Zechuan teases Xiao Chiye about their proximity, but Xiao Chiye remains guarded and distant.
Xiao Chiye accidentally uses Shen Zechuan's robe to cover himself, leading to an awkward silence. They end up spending the night in the hot spring as their clothes dry, with Xiao Chiye unable to ignore his growing curiosity and attraction towards Shen Zechuan.
At dawn, they descend Mount Feng together, discussing the situation in Qudu and the potential investigation into Xiao Chiye’s use of funds for the Imperial Army. Xiao Chiye reveals that he has been frugal and careful with his spending, preparing for any scrutiny from the Chief Surveillance Bureau.
Xiao Chiye questions Shen Zechuan about his connection to the empress dowager, suspecting she might have intended to use him. Shen Zechuan firmly denies any such connection, which Xiao Chiye acknowledges with a hint of skepticism.
Upon returning to Qudu, Xiao Chiye prepares for morning court, instructing his aide Chen Yang to keep a close watch on Shen Zechuan, as he finds him unpredictable and mysterious.
Li Jianheng, the newly crowned emperor, faces pressure from Secretariat Elder Hai Liangyi, who admonishes him for his lack of diligence and the presence of unscrupulous influences in the palace. Hai Liangyi insists on strict discipline, leading to the punishment of the eunuch Shuanglu and a stern warning about the dangers of indulgence and promiscuity.
Li Jianheng, terrified and overwhelmed, is forced to agree to Hai Liangyi’s demands, despite his reluctance. The chapter ends with Li Jianheng’s emotional breakdown, feeling humiliated and powerless as the emperor, while Xiao Chiye arrives at the palace amidst a tense atmosphere.

Chapter 33: Uncle and NephewAfter his tantrum, Li Jianheng weeps, overwhelmed by his position as emperor and the constant scrutiny from officials like Hai Liangyi. He confides in Xiao Chiye, expressing his frustration and feeling of inadequacy.
Xiao Chiye listens patiently, reassuring Li Jianheng that Hai Liangyi’s strictness stems from his high expectations and loyalty. He advises Li Jianheng to seek Hai Liangyi’s counsel and support, especially regarding personal matters like his affection for Mu Ru.
Meanwhile, Shen Zechuan discovers that the eastern pearl he retrieved is hollow, with its contents smudged and unreadable. Realizing Xiao Chiye may have tampered with it, he burns the remnants and reflects on his precarious situation.
Shen Zechuan suffers from a recurring nightmare of the Chashi Sinkhole, haunted by memories of Ji Mu and the massacre. He wakes up, shaken but determined, and decides to take action.
Disguising himself, Shen Zechuan sneaks into Bu’er Tavern, where he meets Xi Hongxuan. He proposes a plan to get Ji Lei to talk, despite the tight security surrounding him.
Shen Zechuan arranges a secret meeting with Ji Lei, who has been tortured and is being held in a dark, damp cell. Initially defiant and mocking, Ji Lei taunts Shen Zechuan about his past and current circumstances.
Shen Zechuan calmly and chillingly confronts Ji Lei, revealing the depth of his hatred and desire for revenge. He mocks Ji Lei’s fear, turning the tables on him and leaving him trembling with terror.
The chapter ends with Shen Zechuan reminding Ji Lei of his past cruelty, indicating that he has not forgotten the torment Ji Lei inflicted on him and foreshadowing his plans for retribution.

Chapter 34: InterrogationJi Lei is terrified by Shen Zechuan's presence and threats, retreating as Shen Zechuan taunts him. Shen Zechuan toys with Ji Lei's fear, suggesting torture and mocking his situation.
Shen Zechuan uses psychological manipulation to break Ji Lei's composure, making him question his safety and pushing him toward a confession. Shen Zechuan reveals that the empress dowager may have sent him, further unsettling Ji Lei.
Shen Zechuan reveals Shen Wei’s actions during the fall of Zhongbo, including his betrayal of the empire and eventual suicide. Ji Lei is horrified by the implications and tries to defend himself, revealing more details about Shen Wei’s paranoia and the empress dowager's involvement.
Under pressure, Ji Lei confesses to his involvement in the death of the crown prince and the cover-up orchestrated by Shen Wei and the empress dowager. He also expresses his fear and desperation to survive.
Ji Lei is completely broken, confessing everything to Shen Zechuan, who maintains control throughout the exchange. Shen Zechuan extracts crucial information from Ji Lei about the conspiracy surrounding Shen Wei and the crown prince's death.
After the interrogation, Shen Zechuan reflects on the situation, feeling disgusted by the bloodshed and his actions. He contemplates the events in the rain, showing a moment of vulnerability.
Shen Zechuan returns to the Imperial Army’s office, only to find Xiao Chiye waiting for him in the darkness, hinting at further complications and their ongoing tension.

Chapter 35: First SnowShen Zechuan sneezes in the cold, and Xiao Chiye offers him a handkerchief, noticing that Shen Zechuan is soaked and freezing.
Xiao Chiye questions Shen Zechuan about his whereabouts, but Shen Zechuan evades with a light-hearted excuse, mentioning he left his authority token at the bath hall.
The two engage in a playful yet tense exchange about their height, with Xiao Chiye teasing Shen Zechuan for being short.
They discuss the current state of the empire, with Xiao Chiye suggesting Shen Zechuan could leave Qudu and start anew, but Shen Zechuan reveals his deep-rooted hatred and the impossibility of moving on from his past.
Shen Zechuan hints at the pain and numbness that hatred brings, expressing his comfort in living with it. Xiao Chiye responds by jokingly insisting that dead men’s bones don’t touch people, continuing the tense banter between them.
Xiao Chiye, frustrated by Shen Zechuan’s secrecy, hoists him over his shoulder and insists that Shen Zechuan stay with him, teasing that if Shen Zechuan tries to escape again, he’ll investigate who helped him commit murder.
Xiao Chiye carries Shen Zechuan to his quarters, much to the amusement of the guards observing them.
Once in Xiao Chiye’s room, Shen Zechuan is forced to bathe while Xiao Chiye watches. They continue their playful and tense verbal sparring, with Xiao Chiye insisting on getting answers from Shen Zechuan about his actions.
Shen Zechuan admits he killed someone that night, and Xiao Chiye guesses it might be Ji Lei or Pan Rugui. Xiao Chiye uses this information to further assert his control over Shen Zechuan, indicating that once the empress dowager finds out, Shen Zechuan will have no choice but to be loyal to him.
The chapter ends with Xiao Chiye teasing Shen Zechuan about touching him back, maintaining the charged atmosphere between them.

Chapter 36: ScentShen Zechuan splashes water in Xiao Chiye's face and seizes the opportunity to grab the clothes. Xiao Chiye retaliates by aggressively toweling Shen Zechuan’s hair, causing Shen Zechuan to sway and kick out in frustration.
Xiao Chiye, holding Shen Zechuan in place, continues to tease him, but Shen Zechuan matches his wit, mocking Xiao Chiye’s lack of experience.
After their playful exchange, Shen Zechuan begins dressing, while Xiao Chiye’s thoughts linger on the feeling of Shen Zechuan's body. Xiao Chiye tries to maintain composure but feels the tension between them.
Xiao Chiye insists that Shen Zechuan sleep in his bed, positioning himself nearby. Both men lay in silence, each lost in their thoughts.
Xiao Chiye reflects on his childhood desire for freedom and strength, likening his current feelings to taming a wild falcon. He becomes aware of his growing lust but resists acting on it.
The next morning, both men wake up early, and the guards, Ding Tao and Gu Jin, observe that nothing happened overnight. Xiao Chiye expresses his frustration to Chen Yang, indicating that Shen Zechuan had successfully evaded his plans.
Shen Zechuan visits the Temple of Guilt, where he has a conversation with Ji Gang about training and weapons. Ji Gang mentions finding a suitable blade for Shen Zechuan, and they discuss the potential fate of Ji Lei’s weapon.
Later that night, Xiao Chiye finds Shen Zechuan in his own room and insists on them sleeping together as agreed. They continue their banter as they return to Xiao Chiye’s quarters.
Xiao Chiye notices a scent on Shen Zechuan’s neck, which Shen Zechuan dismisses as gunpowder from Xiao Chiye himself. They engage in a playful struggle with a blanket, observed by Ding Tao, who comments on Xiao Chiye’s success in getting Shen Zechuan back.

Chapter 37: FirearmsShen Zechuan and Xiao Chiye share a moment under a blanket, with Xiao Chiye mentioning the smell of firearms mixed with Shen Zechuan's scent. They discuss the muskets Xiao Chiye acquired, likely for the Libei Armored Cavalry, which could be advantageous in battle against the Biansha Horsemen.
Xiao Chiye reassures Shen Zechuan that the firearms were not obtained illegally and suggests they are just for fun. They continue their playful banter as they move inside.
Xiao Chiye takes a bath while Shen Zechuan lays down to sleep, only to be disturbed by Xiao Chiye asking him to dry his hair. When Shen Zechuan pretends to sleep, Xiao Chiye joins him in bed, leading to more playful exchanges.
Gu Jin and Ding Tao, keeping watch outside, notice an intruder but fail to catch him. They suspect the man is an Embroidered Uniform Guard, possibly spying on Shen Zechuan.
The next morning, Xiao Chiye wakes up with Shen Zechuan, both aware of the tension between them. Xiao Chiye goes to the drill grounds, while Shen Zechuan visits the Temple of Guilt and discusses training and weapons with Ji Gang.
Shen Zechuan confirms that he has located someone Ji Gang asked him to find before the Autumn Hunt.
At morning court, Li Jianheng reviews the verdict against Ji Lei and other members of the Hua faction, ordering their execution. He expresses his determination to govern diligently, showing newfound respect for his officials, particularly Hai Liangyi.
Xiao Chiye and Xue Xiuzhuo exchange pleasantries after court, with Xue Xiuzhuo hinting at knowing about Xiao Chiye's activities on Mount Feng.
After court, Chen Yang informs Xiao Chiye that Ji Lei has been found dead, skinned, likely due to Shen Zechuan's actions as revenge for past humiliations. Chen Yang warns Xiao Chiye about the danger of keeping Shen Zechuan close due to his vengeful nature.

Chapter 38: Military DisciplineXiao Chiye becomes more relaxed, socializing with Longyou merchants and acquiring luxury items. Meanwhile, Li Jianheng diligently attends court and seeks guidance from Hai Liangyi, showing signs of change.
With Qudu bustling due to upcoming ceremonies, Li Jianheng assigns Xiao Chiye the task of reviewing the Eight Great Battalions' roster, placing the capital's defense in his hands.
Shen Zechuan encounters Tantai Hu, who angrily confronts him about the massacre in Zhongbo, blaming Shen Wei and expressing deep resentment towards Shen Zechuan. Tantai Hu insults and threatens Shen Zechuan, accusing him of surviving by seducing powerful men.
Shen Zechuan remains calm, defending himself while pointing out that the real enemy is the Biansha Horsemen. Tantai Hu, overcome with rage, draws his twin blades and attacks Shen Zechuan, but Shen defends himself, escalating the situation further.
Xiao Chiye intervenes just in time, stopping the blade and diffusing the situation. He reprimands the men of the Imperial Army for their lack of discipline and challenges Tantai Hu's actions.
Despite the pleas of the Imperial Army soldiers, Xiao Chiye stands firm and removes Tantai Hu from his position, emphasizing the importance of military discipline and loyalty to command.
Tantai Hu, feeling betrayed, relinquishes his authority token and armor, swearing vengeance on the Biansha and Shen Zechuan before leaving the Imperial Army.

Chapter 39: Vicious BeastChen Yang kneels for nearly an hour in penance while Xiao Chiye reads a military strategy book. The Imperial Army generals also kneel outside, creating an atmosphere of silent tension.
Xiao Chiye recalls his need to establish authority when he first took command of the Imperial Army, emphasizing the importance of respect and discipline among his soldiers.
Despite Chen Yang's remorse, Xiao Chiye refrains from direct punishment, instead delivering a stern lecture about the importance of upholding moral principles and maintaining loyalty within the ranks.
Xiao Chiye dismisses Chen Yang from his duties temporarily, assigning Gu Jin to accompany him instead, leaving Chen Yang to reflect on his actions and strive for improvement.
Shen Zechuan, who had been waiting outside, joins Xiao Chiye in the carriage. The two engage in a tense conversation where Shen Zechuan teases Xiao Chiye about the rumors surrounding their relationship.
The tension between them thickens, and as Shen Zechuan leaves the carriage, Xiao Chiye is left with a sense of unfulfilled desire.
After Tantai Hu’s dismissal, the Imperial Army soldiers become more disciplined, and Chen Yang takes his responsibilities more seriously, using the incident as motivation to improve his conduct.
Tantai Hu, now dismissed, faces financial hardship as he struggles to support the three children he has adopted. Despite his pride, Chen Yang visits him and convinces him to return to his duties after the New Year.
The conversation between Chen Yang and Tantai Hu reveals the deep-seated pain and resentment caused by the events in Zhongbo, highlighting the emotional toll of war and loss on the soldiers.
Tantai Hu, touched by Chen Yang’s words, agrees to return to the Imperial Army, understanding that his loyalty to Xiao Chiye and the cause they fight for is more important than his personal grievances.
Shen Zechuan, observing these events, reflects on his own role and the deceptive nature of his existence, questioning the sincerity of his own emotions.
As Chen Yang invites Shen Zechuan to dine with Xiao Chiye, the chapter ends with a sense of anticipation, leaving Shen Zechuan to face the complexities of his relationship with Xiao Chiye.

Chapter 40: Tearing and BitingFresh vegetables are a rare delicacy in winter, and Xiao Chiye’s dinner table includes a plate of shredded cucumber, a gift from Li Jianheng.
During dinner, Xiao Chiye and Shen Zechuan engage in a conversation filled with veiled intentions and subtle power plays. Xiao Chiye invites Shen Zechuan to a New Year’s dinner with their shifus, hinting at both a celebration and a potential confrontation.
Shen Zechuan agrees to the dinner and prepares to bathe, while Xiao Chiye observes him with growing desire. The two continue their game of cat and mouse, with each maintaining a careful balance of power.
The men sleep in the same room, with Xiao Chiye reflecting on his past, particularly the lessons and burdens passed down from his shifu, Zuo Qianqiu.
Xiao Chiye is haunted by the fear of facing difficult choices like his shifu, who had to kill his own wife during a battle. This fear keeps Xiao Chiye from revealing his true desires and preferences, even to those close to him.
Shen Zechuan, meanwhile, is trapped in a recurring nightmare filled with blood and death, a reflection of his past traumas. He wakes up to find Xiao Chiye watching him, and they engage in a tense, intimate conversation.
The tension between them escalates, with Xiao Chiye expressing his desire to control and possess Shen Zechuan, while Shen Zechuan responds with both mockery and seduction.
Their conversation turns physical, with Xiao Chiye losing control and engaging in a heated, violent kiss with Shen Zechuan, driven by a mix of lust, hatred, and pity.
The chapter concludes with their mutual recognition of their shared pain and isolation, as they resolve to hate each other while finding solace in their destructive relationship.

Chapter 41: Lanzhou (Part 1)The chapter opens with Xiao Chiye and Shen Zechuan caught in an intense and desperate moment of physical intimacy. Xiao Chiye, overwhelmed by desire, passionately touches and kisses Shen Zechuan, who remains cold and detached, reflecting Xiao Chiye’s behavior back at him.
Xiao Chiye's actions become more urgent and forceful as he tries to immerse himself in the physical connection, attempting to overpower Shen Zechuan’s emotional distance. The intensity of their encounter grows as Xiao Chiye gives in to his primal instincts, abandoning all pretense of control.
Throughout the encounter, Xiao Chiye wrestles with his emotions, struggling to maintain dominance while being simultaneously drawn into the depths of their shared pain and pleasure. He attempts to make Shen Zechuan forget his past traumas, particularly the horrors of the Chashi Sinkhole, through this physical connection.
Shen Zechuan’s reactions, alternating between pain and surrender, deeply affect Xiao Chiye, who is captivated by Shen Zechuan's vulnerability and strength. The two men are locked in a struggle for control, both physically and emotionally.
The chapter ends with Xiao Chiye reaching a moment of vulnerability and loss, as he realizes that despite his initial intent to dominate and control, he has become deeply entangled with Shen Zechuan, both physically and emotionally, losing the battle he had set out to win.

Ballad of Sword and Wine: Qiang Jin Jiu Vol. 2

Chapter 41: Lanzhou (Part 2)Xiao Chiye slept, holding Shen Zechuan's wrist.
Shen Zechuan extracted his wrist and left the room quietly before dawn.
Chen Yang waited outside and asked about recent events, but Shen Zechuan dismissed it, signaling the redeployment order for the Embroidered Uniform Guard.
Shen Zechuan subtly warned Chen Yang to stay cautious in future encounters between their factions.
Ding Tao, observing Shen Zechuan, noticed he seemed sad.
Chen Yang and Gu Jin discussed Ding Tao's lack of understanding about relationships, alluding to a potential argument between Shen Zechuan and Xiao Chiye.
Xiao Chiye emerged from the room, gave orders, and dismissed Ding Tao humorously.
Xiao Chiye sped out of the city after being informed of Shifu's arrival.
Shen Zechuan avoided the military drill grounds and returned to the Temple of Guilt to meet Ji Gang and Grand Mentor Qi.
Shen Zechuan discussed the Embroidered Uniform Guard’s redeployment and requested a post near the throne.
Grand Mentor Qi questioned Shen Zechuan about his lip injury and emphasized the dangers of hatred.
Grand Mentor Qi reminded Shen Zechuan of his development, urging him not to become consumed by revenge.
Grand Mentor Qi compared Xiao Chiye to a blade being honed by Xiao Jiming and explained how his brother's guidance shaped him.
Grand Mentor Qi reminded Shen Zechuan not to let hatred twist his heart, referencing their shared past and urging emotional restraint.
Shen Zechuan reflected on his emotional torment, guilt over Ji Mu's death, and Xiao Chiye’s light that kept him from complete despair.
Three days later, Shen Zechuan was transferred to the Carriage Office with new authority close to the emperor.
Xiao Chiye, now the supreme commander of the Imperial Army, took over the Eight Great Battalions but hadn't seen Shen Zechuan since their parting.
Chen Yang informed Xiao Chiye of the unexpected change in Shen Zechuan’s post from the Horse-Training Office to the Carriage Office, which puzzled Xiao Chiye.
Xiao Chiye speculated on Shen Zechuan's intentions, recognizing that his rise to power could arm him with both claws and fangs.
Xiao Chiye decided to invite Shen Zechuan to a feast, signaling their complicated relationship and shared martial background.

Chapter 42: Red Plum BlossomsXiao Chiye scheduled a private dinner before the Court Officials' Feast, and Chen Yang delivered the invitation to Ge Qingqing, as Shen Zechuan was unavailable.
Ge Qingqing and Chen Yang exchanged pleasantries but hinted at the growing tension between the Embroidered Uniform Guard and the Imperial Army.
After Chen Yang left, Shen Zechuan emerged, confirming his intent to attend the dinner despite the dangers posed by Xiao Chiye's rising power and schemes.
Shen Zechuan visited Ouhua Pavilion, where Xi Hongxuan was enjoying a performance. Xi teased Shen Zechuan about his relationship with Xiao Chiye, suggesting it was merely physical.
Xi Hongxuan and Shen Zechuan discussed Xiao Chiye's ruthlessness and his growing control over military power in Qudu, with Xi expressing concern about Xiao Chiye’s influence.
Shen Zechuan hinted that Xiao Chiye’s power could be undermined, as sentiment between him and the emperor was fleeting, suggesting a strategic move by uniting the Eight Great Clans.
Xi Hongxuan hesitated but ultimately seemed to consider the idea, while Shen Zechuan subtly distanced himself from the responsibility of the plan.
After Shen Zechuan left, Xue Xiuzhuo emerged, commenting on Shen Zechuan's dangerous potential and hinting at a deeper scheme to use him.
Shen Zechuan visited a male courtesan house but quickly left without engaging, maintaining his emotional detachment.
Ding Tao followed Shen Zechuan but was blocked by a familiar man, Qiao Tianya (Songyue), who revealed himself as someone indebted to Grand Mentor Qi and aligned with Shen Zechuan’s plans.
Shen Zechuan and Qiao Tianya discussed the intricacies of their schemes, with Qiao now pledging loyalty to Shen Zechuan and acknowledging Xiao Chiye’s awareness of Shen Zechuan’s intelligence.
Eight days later, Shen Zechuan and Ji Gang attended Xiao Chiye’s dinner, with Qiao Tianya joining them, causing a tense interaction with Gu Jin.
At the dinner, Xiao Chiye greeted Ji Gang respectfully, acknowledging their shared martial heritage, while exchanging subtle tension-filled words with Shen Zechuan.
Outside, Xiao Chiye and Shen Zechuan engaged in a conversation filled with innuendo, reflecting their power dynamics and mutual manipulation through lust.
Shen Zechuan taunted Xiao Chiye, pointing out that his desire and ambition make him vulnerable, while Xiao Chiye acknowledged losing to lust but suggested Shen Zechuan was more afraid of desire than he was.

Chapter 43: CartographsJi Gang and Zuo Qianqiu drank together, easing the awkwardness from their estrangement, and began discussing the fall of Zhongbo.
Zuo Qianqiu asked Ji Gang how he received his burn scars during the Biansha Horsemen's invasion of Duanzhou, and Ji Gang explained the devastation, mentioning Shen Wei’s hasty retreat.
Ji Gang expressed suspicion that Shen Wei was used as a scapegoat for the fall of Zhongbo, mentioning an assassination attempt on Shen Zechuan after Shen Wei's death as evidence.
Zuo Qianqiu acknowledged the complexity of the situation, admitting that investigating the fall of Zhongbo would be difficult now that everyone involved was dead.
Ji Gang dismissed the idea of Shen Zechuan seeking revenge for Shen Wei, explaining that Shen Zechuan doesn’t see his father as someone worth avenging.
Ji Gang argued that the Zhongbo investigation was crucial to prevent future betrayals and hinted that internal collaboration with the enemy likely contributed to Zhongbo's defeat.
Zuo Qianqiu mentioned that Xiao Jiming had attempted to investigate the Biansha’s intelligence source but found it difficult due to the situation at the time.
Ji Gang, upset over the suspicions placed on Shen Zechuan, mentioned that Xiao Chiye’s past actions had almost killed his disciple, but Zuo Qianqiu didn’t defend Xiao Chiye’s decisions.
Zuo Qianqiu called Xiao Chiye in to apologize, and Ji Gang challenged Shen Zechuan to offer the wine cup to Xiao Chiye as a test of skills.
Xiao Chiye and Shen Zechuan exchanged a complex, competitive martial display, tossing the wine cup between them without spilling it, showcasing their mastery of martial arts.
Xiao Chiye subtly flirted with Shen Zechuan during their martial display, touching him under the pretense of fighting, which caused tension between them.
Zuo Qianqiu and Ji Gang praised both men’s martial skills, noting Xiao Chiye’s strength and Shen Zechuan’s focus.
After retreating from the elders, Xiao Chiye and Shen Zechuan shared another moment of tension, with Xiao Chiye playfully suggesting they stay together inside due to the cold.
In a secluded room filled with books, Xiao Chiye and Shen Zechuan studied maps of the Hongyan Mountains and the Northeast Provisions Trail, leading to a discussion about the military logistics of Libei and the Biansha Horsemen’s attack five years ago.
Xiao Chiye explained how the Biansha tribes had joined forces to attack the Chashi River five years ago, leading to suspicions of Shen Wei’s betrayal.
Shen Zechuan and Xiao Chiye theorized that the Biansha Horsemen’s real target was Juexi, a region critical for supplying military provisions, suggesting Shen Wei’s collusion with the enemy was part of a larger plan.
Shen Zechuan questioned how Shen Wei could have obtained a strategic map of Juexi, suggesting that others in the Ministry of War could have been involved in the betrayal, hinting at a larger conspiracy.

Chapter 44: Night ChatXiao Chiye and Shen Zechuan discussed Shen Wei’s role in the fall of Duanzhou, with Xiao Chiye emphasizing that Shen Wei was responsible for the ultimate outcome.
Shen Zechuan hinted at suspicions within the Ministry of War, while Xiao Chiye confirmed that he was interested in investigating further.
Xiao Chiye revealed that Shen Wei didn’t set himself on fire, but rather, the Embroidered Uniform Guard did under Ji Lei’s orders, which Shen Zechuan already knew.
Xiao Chiye then shared new information: before Shen Zhouji died, he and Shen Wei strangled Tantai Long, the commander of the Duanzhou Garrison Troops, because he refused to obey Shen Wei’s order to retreat.
Shen Zechuan revealed that Shen Wei had been involved in political assassinations for the empress dowager during the struggle for the throne, but later fled to Zhongbo when he realized the danger.
The two speculated that Shen Wei’s death wasn’t in the empress dowager’s best interest, as having him killed would have been detrimental to her own plans.
They decided to split the investigation, with Xiao Chiye focusing on the top (Ministry of War) and Shen Zechuan focusing on the bottom, hinting at their shared goals and the complexity of the conspiracy.
Xiao Chiye teased Shen Zechuan during the exchange, physically cornering him, but Shen Zechuan remained unfazed, insisting on keeping their interaction professional.
The conversation shifted to the political tensions in Qudu, with Shen Zechuan warning Xiao Chiye about the growing threat from the Eight Great Clans due to his control over the Eight Great Battalions.
Shen Zechuan subtly hinted that Yao Wenyu, from the Yao Clan, might be a key figure to watch, as the clans were likely to target the declining Yao family if they didn’t cooperate with Xiao Chiye.
Xiao Chiye grew suspicious of Shen Zechuan’s motives but didn’t fully reveal his doubts, choosing instead to investigate further on his own.
The two continued to trade barbs, with Xiao Chiye making playful but suggestive comments about their night together, while Shen Zechuan remained aloof, trying to maintain control over the conversation.
Shen Zechuan brushed off Xiao Chiye’s advances, but Xiao Chiye teased him further by implying that Shen Zechuan had grown accustomed to his presence, specifically referencing a handkerchief that Shen Zechuan had kept.
Shen Zechuan, caught off guard by the remark, blushed, giving away a moment of vulnerability, which Xiao Chiye gleefully pointed out, marking the end of their charged exchange.

Chapter 45: New BladeShen Zechuan felt the heat rise to his ears after Xiao Chiye teased him about the handkerchief, but he quickly deflected, refusing to engage further.
Xiao Chiye, noticing Shen Zechuan’s discomfort, suggested he stay at the estate in the vacated east wing, but Shen Zechuan insisted on leaving.
Shen Zechuan helped Ji Gang back to the carriage, returning to the Temple of Guilt while Xiao Chiye ordered Chen Yang to monitor the movements of the Eight Great Clans.
At the Temple of Guilt, Qiao Tianya carried Ji Gang inside, and Grand Mentor Qi welcomed him, acknowledging Qiao’s loyalty despite his past hardships and offering him gratitude for staying with Shen Zechuan.
Qiao Tianya recounted his family’s fall during the reign of the Guangcheng Emperor, explaining how Grand Mentor Qi had once saved them from unjust accusations.
Grand Mentor Qi warned Qiao Tianya that serving Shen Zechuan would be a lifelong commitment, and Qiao, having no home to return to, pledged his unwavering loyalty to Shen Zechuan.
Grand Mentor Qi gifted Shen Zechuan with Qiao Tianya’s loyalty as a blade to aid in his fight against the Eight Great Clans and the wrongful judgment against Zhongbo.
Later, Ji Gang presented Shen Zechuan with a saber, explaining that the blade, originally belonging to Ji Gang’s father, had been reforged for him, and Shen Zechuan named it "Avalanche."
Grand Mentor Qi discussed the upcoming Court Officials’ Feast with Shen Zechuan, predicting that the empress dowager might use the event to stage a political comeback by arranging a marriage for her protégé, Hua Xiangyi.
Shen Zechuan deduced that Hua Xiangyi’s marriage could be a strategic move to regain power, and Grand Mentor Qi suggested that the empress dowager might aim to marry her off to Xiao Chiye to regain military control.
Both Shen Zechuan and Grand Mentor Qi agreed that the Xiao Clan wouldn’t easily allow such a marriage, especially with Xiao Jiming’s opposition, and speculated that the empress dowager might look to Qidong or the Lu Clan instead.
A few days later, as Xiao Chiye welcomed generals from Qidong, Lu Guangbai hinted at rumors about a potential marriage involving the Hua family.
Qi Zhuyin interrupted the conversation, revealing her anger at rumors that her father, Old Marshal Qi, was planning to remarry and that Hua Xiangyi might become her stepmother, much to Xiao Chiye’s surprise.

Chapter 46: BanquetHua Xiangyi realizes that the empress dowager plans to marry her off to Qi Shiyu, an older man, in a "spring-and-winter" marriage.
The empress dowager reassures Hua Xiangyi, explaining the strategic importance of the marriage, which would eventually make her the mistress of Qidong and its five commanderies.
Hua Xiangyi expresses reluctance to leave the empress dowager, but the empress dowager recounts her own marriage to the Guangcheng Emperor and the harsh realities of love and power in Qudu.
The empress dowager emphasizes the necessity of women marrying for power, encouraging Hua Xiangyi to see this marriage as a means to rise in power rather than as a personal defeat.
As the Court Officials’ Feast approaches, the capital is abuzz with rumors of Hua Xiangyi's marriage, leaving Qi Zhuyin upset and unable to vent her frustrations.
Xiao Chiye and Xiao Jiming discuss the implications of Hua Xiangyi’s marriage to Qi Shiyu, with Xiao Jiming suggesting that Qi Shiyu might accept the marriage because of the financial benefits from the empress dowager’s private coffers.
Xiao Chiye is determined to stop the marriage, knowing it would jeopardize Libei’s alliance with Qidong and entrench the empress dowager’s power.
Xiao Jiming agrees with Xiao Chiye but warns that they must act quickly before the marriage is finalized after the new year.
At the Court Officials’ Feast, Shen Zechuan receives authority over security near the emperor, while Han Cheng oversees the Embroidered Uniform Guard.
During the feast, Li Jianheng tries to bestow the title of "Second Father" on Hai Liangyi, which causes Hai to vehemently refuse, creating tension at the banquet.
Xiao Chiye diffuses the situation by praising the emperor’s open-mindedness, while Xue Xiuzhuo joins in, averting a crisis.
The empress dowager shifts the conversation to Xiao Chiye’s marriage, suggesting Princess Zhaoyue from the Fei Clan as a suitable match.
Qi Zhuyin remains silent, indicating that Qi Shiyu has likely already agreed to Hua Xiangyi’s marriage, but Xiao Chiye is cornered as the empress dowager pushes for his own engagement to Princess Zhaoyue.
Just as Xiao Chiye plans to intervene, an assassination attempt is made on Li Jianheng by a eunuch serving food.
Shen Zechuan swiftly beheads the assassin, protecting the emperor and commanding the Embroidered Uniform Guard to shield the throne.
The balance between Shen Zechuan and Xiao Chiye is broken as Shen Zechuan asserts control over the situation, looking down at Xiao Chiye with a knowing, victorious smile.

Chapter 47: Power StruggleLi Jianheng is horrified by the assassination attempt, clinging to Shen Zechuan for support as he praises him for saving his life.
Shen Zechuan assures Li Jianheng that the assassin is dead and offers to escort him back to safety.
Xue Xiuzhuo takes charge, ordering the arrest of everyone involved in the food service, entertainments, bakery, and winery for investigation.
The empress dowager questions who was in charge of patrols, and Xiao Chiye admits it was his responsibility, though she does not press further.
Li Jianheng, overwhelmed and still terrified, faints on the spot.
Outside, court officials kneel in the freezing cold while the investigation begins. Xiao Chiye works with the Ministry of Justice and the Chief Surveillance Bureau to arrest those implicated.
Meng Rui, the assistant commander of the Imperial Army, testifies that the assassin eunuch, Guisheng, had a clean background, but was selected by a female attendant from the Food Service named Fuling.
Kong Qiu orders Fuling to be summoned for questioning, and Meng Rui steps aside as the investigation continues.
Xiao Chiye reflects on how this assassination won't strip him of military power, though he is concerned about how fast Shen Zechuan acted, realizing Shen's capabilities have grown considerably.
Xiao Chiye contemplates how Shen Zechuan remains an unknown factor in the political landscape and realizes they cannot cooperate without trust.
Xiao Chiye acknowledges that Shen Zechuan is ambitious and will not stay in the shadows, intending to carve his own path, much like Xiao Chiye himself.
Shen Zechuan and Xue Xiuzhuo meet in private, where Xue remarks that Shen Zechuan has taken the spotlight instead of Han Cheng, disrupting their original plan.
Shen Zechuan explains that the situation required quick action, and Han Cheng was too slow.
Xue warns Shen that Xiao Chiye will now be wary of him and may hinder his rise, but Shen remains confident, knowing that gratitude towards Xiao Chiye from Li Jianheng is limited.
Xue Xiuzhuo acknowledges the success of their plan despite deviations, hinting that Shen Zechuan will receive rewards for his actions.
Shen Zechuan reminds Xue that the eunuchs will face trial, and they must ensure no one cracks under interrogation.
Xue expresses hope for continued cooperation, while Shen Zechuan, aware of his rising influence, subtly hints at his own long-term ambitions.

Chapter 48: Mind GamesLi Jianheng experiences a nightmare where he relives the events at the Nanlin Hunting Grounds, feeling abandoned by Xiao Chiye and threatened by his deceased brother, the Xiande Emperor, who warns him that "He who saves you today can kill you tomorrow."
He awakens terrified, murmuring "Who wants to kill me..." and finds the empress dowager by his side, who affectionately addresses him as "Jianheng," showing genuine maternal care he had long missed.
Moved by the empress dowager's concern and noticing her exhausted appearance, Li Jianheng feels warmth and gratitude, realizing she stayed by his side all night.
Hai Liangyi, the Grand Secretary, has also kept vigil outside the curtain; Li Jianheng helps him up and expresses his well-being, dismissing the other officials kneeling outside.
Li Jianheng summons Kong Qiu, the Minister of Justice, along with Cen Yu and Fu Linye, to report on the investigation into the assassination attempt during the Court Officials’ Feast.
Kong Qiu reports that the assassin was a eunuch named Guisheng, assigned to taste the emperor's dishes by Fuling, a female palace attendant of the Food Service.
Fuling ingested poison to destroy her voice, preventing her from being interrogated, indicating she might be protecting someone higher up involved in the plot.
Investigations reveal that Fuling's mother lives in a house beyond their means, arranged through a broker on Donglong Street, a place known for its connections to the Imperial Army.
Yuan Liu, a sixth-rank judicial administrator in the Imperial Army's Judicial Office, had an affair with Fuling and arranged the house for her mother, raising suspicions of the Imperial Army's involvement.
Li Jianheng is unsettled by the connection to the Imperial Army and asks if Xiao Chiye is aware; Kong Qiu states that Xiao Chiye claims ignorance of the matter.
Li Jianheng decides to keep the investigation results confidential for now and plans to reward Han Cheng and Shen Zechuan for their roles in protecting him during the assassination attempt.
Xiao Chiye visits the prison to interrogate Fuling, bringing Chen Yang along; he presents himself with an imposing demeanor to intimidate her.
He confronts Fuling, mocking her relationship with Yuan Liu and questioning how she convinced Guisheng to attempt regicide, suggesting she is being used by someone more powerful.
Xiao Chiye brings in Yuan Liu, who is distraught and begs Fuling to clear his name to save his family, accusing her of ruining him despite his kindness to her and her mother.
Fuling, overwhelmed with guilt and despair, tries to communicate her remorse but is unable to speak due to the poison she ingested.
Xiao Chiye threatens to torture her elderly mother unless she confesses, manipulating her into writing a confession despite her reluctance.
Fuling agrees to write the confession, knowing her mother is already dead but unaware that Xiao Chiye is bluffing about bringing her in.
After Fuling is taken away, Yuan Liu pleads with Xiao Chiye for mercy, claiming he is loyal and has been serving under him since his appointment.
Xiao Chiye exposes Yuan Liu's unreported wealth and properties, indicating he was corrupted and receiving bribes from unknown sources, not truly loyal to the Imperial Army.
Xiao Chiye coldly instructs Yuan Liu to end his own life after the case concludes, promising to raise his four-year-old son, effectively sealing Yuan Liu's fate.
Leaving the prison, Gu Jin informs Xiao Chiye that Fuling's mother is already dead, which means Fuling had no leverage left and their timing was critical to obtaining her confession.
Chen Yang remarks that at least the Imperial Army is cleared of suspicion, but Xiao Chiye dismisses this, expressing that he doesn't care about the Imperial Army appearing innocent.
Xiao Chiye decides to embrace the blame and allows the Imperial Army to be seen as culpable, intending to act like a "caged beast" to provoke his enemies into overconfidence.
He believes that by appearing weakened and vilified, those who conspire against him will reveal themselves, and the emperor will become suspicious of their united front, preventing them from successfully forming a new faction.
Xiao Chiye plans to use this strategy to turn the tables on his opponents, demonstrating his willingness to play the long game to protect his position and power within the imperial court.

Chapter 49: Cold GlintShen Zechuan has an audience with Li Jianheng, where he is promoted to a fifth-rank judge of the Embroidered Uniform Guard and given a gold-plated authority token, replacing his wooden one.
Han Cheng, who only receives monetary rewards, is unhappy as he realizes Shen Zechuan used him as a stepping stone. However, Han Cheng hides his displeasure and offers Shen advice on navigating his new position.
Shen Zechuan listens attentively as Han Cheng explains the responsibilities of carrying the gold token and emphasizes the importance of maintaining good relationships with the Three Judicial Offices.
After thanking Han Cheng, Shen Zechuan leaves the palace, where Xiao Chiye is waiting for him in a carriage, suggesting they go for a drink together.
Shen Zechuan initially hesitates but agrees, and they return to Xiao Chiye's manor, where they sit down for a meal and conversation.
Xiao Chiye asks about Fuling, noting how easily she cracked under pressure, and Shen Zechuan agrees that someone like her is too weak to be of use in his plans.
The two engage in a tense conversation filled with thinly veiled threats and playful jabs. Xiao Chiye accuses Shen Zechuan of allying with Xi Hongxuan to bring him down, while Shen Zechuan plays along, deflecting blame and maintaining his calm demeanor.
Xiao Chiye reveals that his investigation led him to Xi Hongxuan, suspecting that Shen Zechuan orchestrated the alliance of the Eight Great Clans to undermine him. Shen Zechuan admits that knocking down Xiao Chiye was merely the first step in his larger plan to sow discord among the clans.
Xiao Chiye acknowledges that the Eight Great Clans have deep roots in Qudu, far beyond what one person could hope to dismantle. He questions Shen Zechuan's motivations and goals in targeting them.
Shen Zechuan explains that the Eight Great Clans have been involved in every significant conflict and shift in power since the founding of the empire. They take turns rising and falling in influence, never truly disappearing, but going dormant until the time is right.
He contrasts the Eight Great Clans with the common people, using Xiao Fangxu, Xiao Chiye's father, as an example of a man who rose to power from humble beginnings and broke through the barriers set by the nobility.
Shen Zechuan concludes that the battle between Xiao Chiye and the Eight Great Clans is not just a political struggle but a war between the nobility and the common people. He challenges Xiao Chiye, stating that if he truly wants an alliance, he must offer more than just intelligence about the Imperial Army's accounts.
The conversation ends on a tense note, with both men locked in a quiet but dangerous standoff, their mutual distrust and ambitions creating a charged atmosphere.

Chapter 50: In the Same BoatXiao Chiye and Shen Zechuan discuss their mutual plans, revealing that their alliance is built on layers of trust and manipulation. Xiao Chiye had expected political changes after the Nanlin Hunting Grounds incident but realized even Hai Liangyi, who supported Xue Xiuzhuo, was bound by the power of the noble clans.
Shen Zechuan explains that the Eight Great Clans constantly balance their power among themselves and suggests that the marriage alliance between the Hua and Qi Clans aims to weaken Libei, Xiao Chiye’s home, by exploiting Zhongbo’s fall and isolating Libei from crucial resources and support.
They discuss Zhongbo's strategic importance and the long-term planning behind its fall, hinting that someone within the Eight Great Clans has been controlling events with great precision. This hidden manipulator is believed to be behind many recent political moves.
Shen Zechuan emphasizes that the noble clans have never been invincible, citing Xiao Chiye’s father, Xiao Fangxu, who broke through their defenses by consolidating military power through self-sufficient farming and control over border troops, escaping reliance on the noble clans.
Xiao Chiye realizes Shen Zechuan has been gradually encroaching on his influence to force him into an alliance. Shen Zechuan admits their ambitions align, and they need to work together to survive in the chaotic political landscape of Qudu.
The conversation turns playful and suggestive, with both men recognizing their mutual ruthlessness and the personal dynamics at play between them. Xiao Chiye remarks on Shen Zechuan's "ruthlessness" but hints at a growing attraction between them.
The conversation shifts from political to personal, with Xiao Chiye suggesting they explore their relationship further. Shen Zechuan remains composed but acknowledges the tension between them.
Xiao Chiye reveals that he has manipulated the situation to bring Shen Zechuan closer, and their banter becomes flirtatious. Despite the serious undertones, Xiao Chiye and Shen Zechuan exchange innuendos about their ambitions and desires.
The scene escalates when Xiao Chiye kisses Shen Zechuan, pinning him against the window in a moment of passionate intensity. Despite Shen Zechuan’s initial resistance, the tension between them culminates in a heated kiss.
Their moment is interrupted when Ding Tao accidentally falls off the roof, witnessing the scene. He quickly flees in embarrassment, leaving Xiao Chiye and Shen Zechuan alone again, both recovering from the unexpected interruption and the emotions stirred between them.

Chapter 51: MarshalXiao Chiye and Shen Zechuan banter about their kiss, with Xiao Chiye teasing that he’ll make Shen Zechuan pay for every transgression in the future.
Xiao Chiye, unfazed by Shen Zechuan’s resistance, remains determined to close the gap between them, indicating his relentless nature in pursuing what he wants, whether it’s power or desire.
The mood shifts when military records are brought in, and they return to discussing political strategy. They agree that Xi Hongxuan has a role to play and must remain in place for now, as his involvement is crucial in exposing a mastermind manipulating the Eight Great Clans.
Shen Zechuan believes Xi Hongxuan is conspiring to pin the emperor’s assassination plot on Xiao Chiye, but Xiao Chiye plays along, knowing it will eventually force the emperor to realize he’s been misled.
They discuss how Li Jianheng, the emperor, trusts Xiao Chiye and won’t replace him easily, even if the current situation leads to his temporary disgrace. The goal is to push Xi Hongxuan into action, creating more opportunities to reveal their enemies.
Xiao Chiye suggests that Qi Zhuyin, the grand marshal of Qidong’s five commanderies, could be influenced to resist the marriage alliance between the Hua and Qi clans, using her family history and her strictness regarding blood relations.
They plan to manipulate Qi Zhuyin by highlighting the past marriages of the Hua Clan, reminding her of her refusal to allow any distant relatives to marry into the Qi Clan due to the tragic birth of a sickly child from such a union.
Shen Zechuan and Xiao Chiye agree that while the marriage between Hua Xiangyi and Qi Shiyu is inevitable, they can use this information to keep Qi Zhuyin vigilant and prevent Hua Xiangyi from solidifying power through childbirth.
Xiao Chiye recounts Qi Zhuyin’s rise to power, emphasizing how she earned her title of grand marshal by saving her father, Qi Shiyu, from certain death on the battlefield, thereby earning his complete trust and command over the Qidong forces.
The empress dowager played a crucial role in supporting Qi Zhuyin’s ascent despite heavy opposition, ultimately granting her the highest military honors, a move that solidified Qi Zhuyin’s position.
The chapter closes with the two men deep in plotting, focusing on how to exploit the current political landscape, sow discord among the clans, and ultimately secure their own survival and influence.

Chapter 52: DenouncementShen Zechuan prepares to leave Xiao Chiye's residence. Xiao Chiye notices Shen Zechuan's new saber, "Avalanche," and they share a brief moment of physical closeness.
Xiao Chiye warns Shen Zechuan about the damaging effects of the medicine he’s been taking to suppress his physique, revealing that Shen Zechuan has gone to extreme lengths to deceive others about his health.
Shen Zechuan acknowledges that he’s stopped taking the medicine and departs into the snowy night, while Xiao Chiye reflects on the fleeting warmth of their encounters and the long-term damage the medicine has caused Shen Zechuan.
Shen Zechuan returns to his home on Donglong Street, contemplating his recent promotion to the southern judge of the Embroidered Uniform Guard, a position granted after the Grand Secretariat thwarted his initial appointment as northern judge.
Despite his promotion, Shen Zechuan knows his rise to power has been limited by the influence of the civil officials and the noble clans. He remains focused on his future ambitions, including moving to a more suitable residence once he achieves a higher rank.
In the palace, the court convenes two days after the assassination attempt on the emperor. The Minister of Justice, Kong Qiu, reports that the assassin’s accomplice, Fuling, has been apprehended, but Vice Minister Wei Huaixing of the Court of Judicial Review interrupts, accusing Xiao Chiye of being involved.
Wei Huaixing reveals that Fuling had ties to Yuan Liu, a judicial official under Xiao Chiye, and implies that Xiao Chiye may have known about or been complicit in the assassination plot due to his relationship with Yuan Liu.
Xiao Chiye dismisses the accusations, sarcastically defending himself by mocking Wei Huaixing’s lack of evidence and denying any personal connection with Yuan Liu.
Tensions escalate as Wei Huaixing accuses Xiao Chiye of promoting Yuan Liu and receiving illicit gifts from him, including gold peaches. Xiao Chiye vehemently denies the charges, but the accusations grow more serious.
Fu Linye of the Chief Surveillance Bureau accuses Xiao Chiye of visiting the prison illegally to influence Fuling’s mother’s death, further implicating him in the conspiracy.
Li Jianheng, under pressure from the accusations and his own doubts, reluctantly agrees to strip Xiao Chiye of his authority token after seeing what appears to be written evidence of Xiao Chiye’s involvement.
Despite Xiao Chiye’s denial of the charges and his calm demeanor, Li Jianheng, overwhelmed by fear and distrust, orders Xiao Chiye to kneel and revoke his authority token. Xiao Chiye refuses to comply, escalating the situation further.

Chapter 53: SearchXiao Chiye silently removes his authority token as ordered by Li Jianheng and is suspended from duty, confined to his residence pending investigation. The Embroidered Uniform Guard and the Eight Great Battalions take over Qudu's patrols.
Xi Hongxuan watches the scene unfold, pleased with their success against Xiao Chiye, but is disappointed that Xiao Jiming remains calm and unaffected, not taking the bait to react.
After court, Xi Hongxuan meets Shen Zechuan at Ouhua Pavilion. They celebrate their victory, with Xi Hongxuan relishing Xiao Chiye's downfall, but Shen Zechuan advises caution, suggesting they focus on weakening Xiao Chiye further before he recovers in the spring.
Xi Hongxuan expresses doubts about how to eliminate Xiao Chiye entirely, but Shen Zechuan suggests that they should continue to erode his position and deepen the emperor's suspicion toward him. Shen advises manipulating public opinion to elevate Xue Xiuzhuo, using the Imperial College as a way to gain influence.
Xi Hongxuan considers Shen Zechuan's plan to push the Yao Clan out of the political arena, though he remains hesitant due to the Yao Clan’s longstanding power and influence within the Eight Great Clans.
Meanwhile, Xiao Chiye sharpens his blade at home, talking with his brothers and fellow commanders, Zhao Hui and Lu Guangbai. They discuss Xiao Chiye’s situation, recognizing that he will face a difficult investigation into the Imperial Army’s finances and the assassination attempt, with the investigation likely led by Shen Zechuan and Fu Linye.
Xiao Chiye remains calm and strategic, planning how to handle the investigation. He reveals that despite his suspension, he has someone within the Embroidered Uniform Guard who may be of use.
Shen Zechuan and Fu Linye begin their investigation into the Imperial Army’s accounts. Fu Linye attempts to make Shen Zechuan take on the more difficult tasks to avoid Xiao Chiye’s potential wrath.
Shen Zechuan agrees and proceeds to investigate Xiao Chiye’s residence. At the manor, he is greeted by Zhao Hui and Chen Yang, who lead him to Xiao Chiye's quarters.
When Shen Zechuan arrives, Xiao Chiye is fishing by a pond, seemingly unconcerned. He playfully confronts Shen Zechuan, demanding to see an official search warrant before allowing him into the courtyard.
Tension rises as Shen Zechuan and Xiao Chiye exchange veiled threats, with Xiao Chiye challenging Shen Zechuan to repeat his words with his fists. The censor accompanying them tries desperately to diffuse the situation, caught between their growing hostility.
The scene ends with both men poised for confrontation, reflecting the delicate balance of power between them despite their personal relationship.

Chapter 54: On the OffensiveYu Xiaozai, the investigating censor, steps in as mediator between Xiao Chiye and Shen Zechuan, who had been in a tense exchange. Despite being a low-ranking official, Yu Xiaozai has significant authority in supervising inspections, making him an ideal intermediary.
Yu hands over the search warrant to Xiao Chiye, who reviews it and allows the inspection of his residence. The Embroidered Uniform Guard disperses to check the study while Shen Zechuan is led to Xiao Chiye’s bedroom by Chen Yang for a more personal search.
Inside Xiao Chiye’s room, Shen Zechuan inspects the area, noticing the simplistic decor and military books, yet he is aware that Xiao Chiye is deliberately trying to provoke and distract him.
Xiao Chiye and Shen Zechuan engage in a playful but heated exchange through the silk screen, laced with suggestive innuendo and veiled desire. Xiao Chiye teases Shen Zechuan about their relationship and the idea of Shen wearing an earring for him, subtly reinforcing the underlying tension between them.
Their conversation shifts to Xi Hongxuan’s involvement in the recent accusations against Xiao Chiye, with Shen Zechuan suggesting Xiao Chiye might need to act carefully, as this period is critical for turning the tables in the future.
As Yu Xiaozai approaches the room for his own inspection, Xiao Chiye abruptly grabs Shen Zechuan, lifting him and hiding him in the inner chamber. They end up pressed together, with Xiao Chiye taking advantage of the situation to get closer to Shen Zechuan, all while maintaining a sense of playful danger.
Shen Zechuan struggles to stay composed while Yu Xiaozai conducts his search outside. Despite being physically cornered by Xiao Chiye, Shen tries to maintain a professional demeanor, but their close proximity and Xiao Chiye’s advances intensify the tension.
As Yu Xiaozai searches, unaware of their presence, Xiao Chiye seizes the opportunity to kiss Shen Zechuan, overpowering him with the intensity of the moment. Shen Zechuan is left breathless, overwhelmed by Xiao Chiye's forceful kiss, with no choice but to submit to the situation while struggling to maintain control.
The chapter closes with the suffocating intensity of their hidden encounter, leaving Shen Zechuan trapped, both physically and emotionally, under Xiao Chiye's dominance.

Chapter 55: Account LedgersXiao Chiye kisses Shen Zechuan relentlessly under the bed, causing Shen Zechuan to struggle for breath as they hide from Yu Xiaozai.
Yu Xiaozai approaches the bed but is led away by Chen Yang, sparing the two from being discovered. Xiao Chiye releases Shen Zechuan after the near-miss.
After the close encounter, Shen Zechuan attempts to crawl out, but Xiao Chiye kisses him again, further intensifying the tension between them.
When Yu Xiaozai sees Shen Zechuan again later, he notices Shen Zechuan’s disheveled state, but Shen dismisses it as the result of drinking tea that was too hot.
Shen Zechuan and Yu Xiaozai wrap up the search in Xiao Chiye’s manor, with Xiao Chiye continuing to act nonchalant by the pond, even offering fish to Yu Xiaozai as a token of appreciation.
Shen Zechuan, feeling unsettled by his interactions with Xiao Chiye, is reminded of Xiao Chiye’s earlier advances when he touches his earlobe.
Meanwhile, Fu Linye is waiting at the Imperial Army’s office, determined to find something incriminating in the army’s financial records. He continues to probe Meng Rui about the army’s accounts, searching for any discrepancy to exploit against Xiao Chiye.
Shen Zechuan arrives at the office and converses with Fu Linye, who complains about Xiao Chiye’s supposed obstruction during the investigation. Fu Linye tries to pull Shen Zechuan into his plot to expose Xiao Chiye’s corruption.
Fu Linye focuses on an old transaction involving silk from Quancheng, where there is a discrepancy between the recorded quality of the silk (low-grade in the Imperial Army’s records and high-grade in the treasury’s records). Fu Linye accuses Xiao Chiye of manipulating the transaction for personal gain, even suggesting collusion with Wang Xian, a Ministry of Revenue official.
Shen Zechuan carefully distances himself from Fu Linye’s accusations, refusing to get directly involved but allowing Fu Linye to proceed with further inspections. Fu Linye, intent on digging up more dirt, orders a thorough reexamination of the Imperial Army’s accounts.
Shen Zechuan reflects on the silk transaction, realizing that it involved Xue Xiuzhuo, who may have been wary of the Imperial Army even at that time. Shen begins to ponder the wider implications of the situation as he observes Fu Linye’s fervor in pursuing Xiao Chiye.

Chapter 56: Fanning the FlamesThe Ministry of Revenue, after working tirelessly, compiles problematic accounts from the Imperial Army and hands them to Fu Linye, who attaches a memorial and submits it to the emperor, Li Jianheng.
Fu Linye accuses Xiao Chiye of long-term bribery and warns that keeping him in power is a danger to the state. He pushes for both the bribery and assassination cases to be linked and resolved together.
Kong Qiu resists, stating the cases should be investigated separately and following proper legal procedures. He accuses Fu Linye and others of using the cases for personal attacks rather than genuine investigation.
Wei Huaixing supports Fu Linye, arguing both cases implicate Xiao Chiye, and calls for a complete investigation.
Shen Zechuan discusses the situation with Grand Mentor Qi, acknowledging Fu Linye’s impatience and eagerness for credit. They both agree the accusations against Xiao Chiye won’t stick, but the emperor’s biases must be influenced carefully.
Qi and Shen believe that although Xiao Chiye’s punishment seems serious, Li Jianheng does not yet want to strip him of military power. They plan to ensure the emperor remains angry at Xiao Chiye, without completely destroying him.
Meanwhile, Li Jianheng, feeling betrayed and isolated after the assassination attempt, seeks comfort from Mu Ru. Mu Ru manipulates him emotionally, revealing that the Prince of Libei (Xiao Chiye’s father) once prevented her from taking Li Jianheng under her care when he was an infant, further deepening the emperor’s resentment toward the Xiao family.
Mu Ru subtly pushes for her brother, hiding with Xue Xiuzhuo, to be brought into the palace, which Li Jianheng agrees to out of sympathy for her, suggesting a change of name to cover his past.
The investigation into the assassination continues, and Yuan Liu, tortured and interrogated, remains silent on Xiao Chiye's involvement, fearing for his family's safety under Xiao Chiye’s protection.
New accusations pour in against Xiao Chiye, and Li Jianheng, growing increasingly frustrated, reprimands him.
The Ministry of Justice reveals a new lead in the investigation: a eunuch named Yinzhu from the Imperial Bakery claims to have witnessed someone berating Fuling outside Caiwei Palace, the residence of Mu Ru, just hours before the assassination attempt.

Chapter 57: Case ClosedYinzhu, a eunuch from the Imperial Bakery, provides new testimony during the investigation, claiming to have witnessed Fuling, the palace attendant involved in the assassination, being reprimanded outside Caiwei Palace, where Imperial Concubine Mu resides.
Yinzhu reveals that he was too afraid to speak up earlier but now shares this information under pressure from being imprisoned. His testimony introduces a new complication by implicating Caiwei Palace.
Fu Linye becomes increasingly anxious about the investigation implicating Caiwei Palace and Mu Ru, as this would bring the imperial harem into the case, complicating matters further.
Kong Qiu insists that the matter involving Caiwei Palace needs to be reported to the emperor. Fu Linye, aware that involving Caiwei Palace could lead to severe consequences, realizes this new lead was likely orchestrated by someone.
After leaving the Ministry of Justice, Fu Linye rushes to meet Xi Hongxuan and Shen Zechuan at Ouhua Pavilion. Fu Linye explains that Caiwei Palace is now implicated in the case, complicating their efforts to take down Xiao Chiye.
Xi Hongxuan reveals that Mu Ru, the imperial concubine implicated in the case, is aligned with their faction, which makes this a dangerous development. They discuss the need to contain the situation before it reaches the emperor.
Shen Zechuan advises Fu Linye to focus on the bribery accusations against Xiao Chiye and avoid mentioning Caiwei Palace during their audience with the emperor. Fu Linye reluctantly agrees but remains anxious about the case’s direction.
The next morning, during court, Li Jianheng receives the new testimony implicating Caiwei Palace but refuses to believe it could involve Concubine Mu. He is hesitant to pursue this lead due to his personal affection for her.
Xiao Jiming, who had been silent until this point, intervenes and warns that any investigation involving the emperor’s harem must be handled carefully, as it could jeopardize the imperial family’s dignity.
Tensions rise as Fu Linye is blamed for mishandling the investigation, with accusations of overstepping his authority by conducting a search of the Prince of Libei’s manor. Shen Zechuan deflects responsibility, claiming he was following Fu Linye’s instructions.
Wei Huaixing and others turn against Fu Linye, and Li Jianheng berates him, accusing him of making the investigation personal and undermining the Imperial Army and the Prince of Libei.
Xiao Jiming suggests dismissing Xiao Chiye from his post temporarily to avoid conflict, but asserts that there is no substantial evidence against him. He also offers to resign and bring his family to Qudu to stand trial if necessary.
Hai Liangyi and Kong Qiu eventually argue that the case against Xiao Chiye is weak, as there is insufficient evidence to prove his guilt in the bribery case. They suggest the matter be dropped to preserve the dignity of the emperor and the military.
Li Jianheng, eager to avoid implicating Mu Ru and wary of the consequences of continuing the investigation, declares the case closed and restores Xiao Chiye’s position.
As the court proceedings come to a close, Li Jianheng feels increasingly isolated and fearful of the forces manipulating the court. He realizes his vulnerability as emperor and fears being overthrown by the powerful factions surrounding him.

Chapter 58: Heavy SnowLorem IpsumSnow blankets the capital, and news spreads that Xiao Chiye has fallen seriously ill after overexerting himself during self-reflection following the assassination case.
Li Jianheng, feeling guilty about how he treated Xiao Chiye, visits him in his manor with ministers in tow, hoping to rekindle their friendship.
Xiao Chiye, feigning illness, meets Li Jianheng. Both men share an awkward conversation, with Li Jianheng expressing his struggles as emperor and his sense of helplessness in controlling the powers around him.
Li Jianheng admits he never wanted to be emperor and feels overwhelmed by the responsibility. Xiao Chiye reassures him, though their former camaraderie is clearly strained.
After Li Jianheng leaves, Xiao Chiye quickly drops the pretense of illness, rising from bed and heading to Xiao Jiming’s study to discuss military affairs and politics.
Zhao Hui reports on military expenditures and the harsh winter affecting Zhongbo, where people are freezing to death due to the lack of manpower to repair collapsed homes.
Xiao Jiming proposes reallocating funds from Libei to aid Cizhou, a strategic location, while discussing the challenges of appointing a capable official to govern Zhongbo, a lawless and dangerous region.
Xiao Chiye notes that Fu Linye's downfall was facilitated by someone helping him behind the scenes. Xiao Jiming hints that a secret ally has been aiding Xiao Chiye throughout the investigation.
Xiao Chiye decides to investigate Xiangyun Villa, suspecting that Courtesan Xiangyun is involved in Wei Huaixing's plot. He orders Gu Jin to begin the investigation discreetly.
Xiao Jiming teases Xiao Chiye about his past relationship with Xiangyun and encourages him to settle down, even offering to support a potential marriage to someone like Marshal Qi Zhuyin.
That night, Xiao Chiye finds a pearl from an earring under his bed, prompting him to order Chen Yang to commission earrings of various designs. This reveals his growing affection for someone, possibly Shen Zechuan.
Xiao Chiye shows particular care in the design of the earrings, specifying that they should be simple and tasteful.

Chapter 59: Romantic LiaisonsYuan Liu dies suddenly in prison, and Chen Yang collects his body for burial while settling Yuan Liu's family in a new home, ensuring his son's future by hiring a respectable teacher.
Xiao Chiye remains ill throughout the snowy season, finally recovering and attending court after the snow melts. During this time, Xi Hongxuan is promoted to Secretary of the Bureau of Evaluations in the Ministry of Personnel.
Shen Zechuan returns Xiao Chiye’s authority token, leading to playful banter between the two as Xiao Chiye flirts with him, suggesting their deeper, complicated relationship.
The ministers meet with Li Jianheng, and Cen Yu submits a memorial about the illegal appropriation of public ditches, warning that flooding and potential disease outbreaks could occur as the snow melts. However, the issue is dismissed during the court session.
After the court meeting, Shen Zechuan speaks to Cen Yu, offering to raise the ditch problem with Xiao Chiye to clear the blocked public spaces before the rainy season.
Shen Zechuan visits Xiao Chiye’s residence, where they discuss the ongoing public ditch issue, the difficulty in solving it, and the poor conditions in Donglong Street. Xiao Chiye invites Shen Zechuan to stay for a meal.
Xiao Chiye comments on Shen Zechuan's poor health, noticing red rashes, and suggests that his current house, which is prone to flooding, is no longer suitable for him.
The conversation shifts to Shen Zechuan's reluctance to move due to its strategic location near the Temple of Guilt and his need to observe Xi Hongxuan's movements. Xiao Chiye hints that Shen Zechuan should find a better residence where he could live with his teacher, Ji Gang.
After their meal, Xiao Chiye suggests that Shen Zechuan stay the night, closing the door and signaling the guards, indicating the intimacy and deepening connection between them.
The chapter closes with Xiao Chiye's intense gaze, revealing layers of his personality and romantic experience, which Shen Zechuan silently contemplates.

Chapter 60: ShacklesXiao Chiye urges Shen Zechuan to stay the night, and their conversation carries a playful tension as Shen Zechuan continues to subtly tease Xiao Chiye.
Shen Zechuan mentions preparing a memorial regarding the public ditches issue, but Xiao Chiye insists that Shen Zechuan should be the one to submit it, as it would be suspicious coming from Xiao Chiye himself.
Xiao Chiye playfully questions why Shen Zechuan carries an ivory folding fan, teasing him for carrying a trinket typically seen as tasteless.
The two engage in further flirtatious banter, revealing that Shen Zechuan, despite his apparent easy-going nature, has clear preferences.
Shen Zechuan emerges from a bath, exhausted, and Xiao Chiye insists on taking care of him, sensing that Shen Zechuan has been overworking himself.
As they talk about official matters, Xiao Chiye becomes concerned with the political situation, particularly the assignment of Zhongbo and its difficult state.
Shen Zechuan, overwhelmed by his fatigue, falls asleep during the conversation, showing how much his responsibilities have taken a toll on him.
Xiao Chiye takes care of Shen Zechuan, applying ointment to the rashes on his neck. Their intimacy deepens as Xiao Chiye reflects on how their connection has grown beyond the initial animosity.
They share a playful and tender exchange before giving in to their mutual attraction. Xiao Chiye lovingly undresses and tends to Shen Zechuan, marking the moment with a blend of sensuality and affection.
Xiao Chiye reflects on their relationship, understanding how both of them—while appearing opposite—are fundamentally alike, each finding comfort and understanding in the other.
Xiao Chiye contemplates the nature of desire and his internal struggles, realizing that both he and Shen Zechuan are bound together by something deeper, a mutual understanding that has developed since their first kiss.
The chapter ends with Xiao Chiye holding Shen Zechuan as they both fall asleep, basking in their growing emotional and physical closeness, signifying a profound connection between them.

Chapter 61: CollapseRain and snow fall as Chen Yang and the staff prepare for the day, including making breakfast and medicine for Shen Zechuan, who is recovering from a fever.
Despite his cold, Shen Zechuan refuses to take a day off, aware that as a newly appointed official, he cannot afford to show weakness.
The servants notice that both Shen Zechuan and Xiao Chiye are awake, signaling the start of their busy day.
Shen Zechuan, still unwell but improving, dresses alongside Xiao Chiye, who lightly teases him about the bitter smell of medicine.
Tantai Hu arrives in a panic to report that Ouhua Pavilion has collapsed, and more critically, the emperor, Li Jianheng, and Xi Hongxuan were inside at the time.
Shen Zechuan and Xiao Chiye immediately mobilize, heading to the site of the collapse on Donglong Street. It’s revealed that Li Jianheng had sneaked out of the palace without anyone knowing, disguised as a eunuch, to visit the pavilion with Xi Hongxuan.
As Shen Zechuan gathers information, it becomes clear that something suspicious happened—Li Jianheng’s absence was only discovered when the palace eunuchs couldn't find him in the morning.
At the scene of the collapse, Hai Liangyi and Xiao Chiye observe the destruction, which also highlights the broader issue of the unmaintained public ditches and the risk of flooding in Qudu.
Pan Xiangjie, the Minister of Works, is blamed for neglecting his duties, and in a moment of panic, he tries to shift the blame to the Ministry of Revenue for not allocating funds.
Hai Liangyi takes control of the situation, ordering emergency efforts to clear the ditches, stabilize the city, and maintain order, all while the search for Li Jianheng continues.
Meanwhile, under the rubble, Li Jianheng is trapped and injured, along with Xi Hongxuan. The two are badly hurt, and Xi Hongxuan is severely injured after falling on copper vats.
In their dire state, Xi Hongxuan makes a dark comment about fate, bringing up Li Jianheng's birth mother, who also drowned, unsettling the emperor.
Li Jianheng, already terrified, becomes even more hysterical as Xi Hongxuan’s words force him to recall his mother’s death, which he tries desperately to deny.
The chapter ends with Li Jianheng’s emotional breakdown as he insists on his identity as the emperor, trying to suppress his traumatic memories of his mother's death, all while trapped in the collapsing building.

Chapter 62: Family BackgroundLi Jianheng recalls his troubled childhood, marked by neglect, mistreatment, and a lack of education. His mother, a lowly palace maid, was barely acknowledged in the records, and he grew up mostly under the care of a cruel nurse.
At age five, Li Jianheng met his father, the Guangcheng Emperor, for the first and last time. The emperor found him stupid and unworthy, dismissing him completely.
Li Jianheng was ridiculed by his royal siblings and eunuchs alike, leading him to avoid his lessons and grow into an ignorant and incompetent young man. He eventually stopped attending lessons altogether, much to the disappointment of his older brother, the Xiande Emperor.
Through a doghole in the palace walls, Li Jianheng encountered his mother for the first time but was encouraged to insult her by the eunuchs. This planted the seeds of his complicated relationship with her, which only worsened when he was told she forbade him from having candy.
Later, Li Jianheng witnessed his mother being drowned by palace staff, an event orchestrated by his older brother Li Jianyun. This traumatic event deeply scarred him, and from then on, he developed a hatred for water and sickly women.
Li Jianheng was coddled afterward and allowed to indulge in pleasures and idleness. When he reached adulthood, he was sent women by Li Jianyun, and his indulgence in physical pleasures spiraled out of control.
Xi Hongxuan, trapped with Li Jianheng under the rubble, begins to manipulate him, reminding him of his low birth and stirring up emotions about his legitimacy as emperor.
Xi Hongxuan mocks Li Jianheng for his reliance on Xiao Chiye and pushes him to assert his authority, implying that Xiao Chiye’s loyalty is conditional and based on the power of the Libei Armored Cavalry.
Xi Hongxuan reveals his own tragic past, explaining his resentment toward his family and his bitterness over the loss of a woman he loved. He uses this personal tale to bond with Li Jianheng and reinforce his argument that everyone suffers, but it’s power that truly matters.
Xi Hongxuan argues that Li Jianheng, as emperor, should focus on his own superiority as a son of the Li family and embrace his role as the Son of Heaven, rather than allowing himself to be undermined by the likes of Xiao Chiye or Shen Zechuan.
Xi Hongxuan’s manipulation works, and Li Jianheng begins to accept his identity as emperor, finally understanding the power he wields. He repeats to himself, "We are the emperor."
Meanwhile, Xi Hongxuan internally panics about the collapse of Ouhua Pavilion and fears that he will be held responsible. He desperately hopes for rescue to escape both the wreckage and the political consequences.
The Imperial Army arrives, and Xiao Chiye leads the rescue effort, pulling Li Jianheng to safety first. Xi Hongxuan is left trapped in the rising floodwaters, and as Xiao Chiye approaches, it becomes clear that he holds a personal grudge.
Xi Hongxuan, struggling to stay afloat, curses at Xiao Chiye, who retaliates by pushing him down into the water, clearly intending to kill him. However, due to the presence of others, Xiao Chiye refrains from letting Xi Hongxuan die.
Xiao Chiye eventually pulls Xi Hongxuan up from the water, but the tension between them remains thick, and Xi Hongxuan’s hatred for Xiao Chiye deepens.

Chapter 63: Dredging the DitchesXi Hongxuan, sick and pale, vomits sewage as Xiao Chiye watches him closely. Han Jin arrives, and Xi Hongxuan is taken to safety.
Li Jianheng is rushed back to the palace by a chaotic procession of officials and guards. Many officials, including Pan Xiangjie, are frantic, while only Hai Liangyi remains composed.
The empress dowager scolds Han Cheng for allowing the elder officials to run in the rain. She instructs attendants to distribute hot soup and dry clothes and then gathers key ministers for a private discussion.
Meanwhile, Cen Yu and Xiao Chiye remain on Donglong Street to deal with the flooding issue, working alongside the Imperial Army and discussing the poor households affected by the waterlogged district.
Cen Yu and Tantai Hu discuss the difficulty of getting households to agree to demolition, especially as many larger homes have expanded illegally into the public ditches. Tantai Hu suggests a subsidy of five taels of silver per household to encourage cooperation.
Yu Xiaozai explains the financial constraints faced by the Ministry of Revenue and the upcoming need to allocate funds for spring planting, highlighting the difficulty of providing subsidies.
Shen Zechuan arrives and proposes a plan to solve both the flooding and the financial issue. He suggests using funds from Cizhou to discount grain sold to other regions, allowing the Ministry of Revenue to use saved funds for demolition subsidies.
Shen Zechuan further proposes that households who receive subsidies provide manual labor in Cizhou as punishment for their illegal expansions, ensuring fairness and resolving both issues.
Cen Yu agrees with Shen Zechuan’s proposal and leaves to implement it. Xiao Chiye checks on Shen Zechuan, concerned about his health, and urges him to rest.
Shen Zechuan insists on continuing to help, despite feeling unwell. He encounters lazy officials at the disaster relief site and uses intimidation to get them to start clearing the ditches immediately.
After pushing the officials into action, Shen Zechuan feels unwell but hides it, forcing himself to continue working through the rain and exhaustion.
Xiao Chiye secretly brings food to Shen Zechuan in the midst of the chaos. He kisses him quickly before running off, frustrated that time constraints prevent them from being together longer.

Chapter 64: DownpourShen Zechuan wears Xiao Chiye’s overcoat, finding comfort in Xiao Chiye’s scent. He eats the hot meal and drinks the medicinal soup that Xiao Chiye brought him.
Ge Qingqing approaches, noticing the meal and expressing relief. They discuss the suspicious collapse of Ouhua Pavilion, agreeing that it was no coincidence, but the cause and target remain unclear.
In the palace, the empress dowager, ministers, and officials are gathered as the imperial physician reports on Li Jianheng’s condition. The empress dowager expresses concern over how the emperor was able to leave the palace unnoticed.
Ministers start blaming each other for the situation. Kong Qiu blames Xi Hongxuan for luring the emperor out, while Wei Huaigu shifts the blame to the Ministry of Works for not maintaining the public ditches.
Pan Xiangjie, from the Ministry of Works, counters that the Ministry of Revenue delayed approving funds for the repairs. Wei Huaigu deflects by stating the Grand Secretariat had not approved the spending, further complicating the situation.
Hai Liangyi intervenes, reminding the officials that the issue had been raised but was not addressed properly. The focus shifts to resolving the current crisis of clearing the public ditches.
As they discuss the flooding, a palace maid interrupts, announcing that Li Jianheng has developed a rash, raising alarm among the court.
Xi Hongxuan, too, is suffering from a rash and high fever, leading a medic to suspect an infectious disease. Han Jin panics and informs Xiao Chiye.
The medic explains that Xi Hongxuan might have contracted the illness while fooling around at a brothel before the collapse, and warns that the disease could be spreading in the flood-ravaged areas.
Meng Rui reports that several people have collapsed at the Temple of Guilt, and Chen Yang reveals that Tantai Hu has also fallen ill.
Xiao Chiye quickly organizes a response, instructing his men to gather herbs and evacuate the healthy while sending the sick to the Temple of Guilt.
In a moment of urgency, Xiao Chiye orders Ding Tao to inform Shen Zechuan to leave the area immediately, fearing for his safety as the epidemic worsens.

Chapter 65: PoxRain pours heavily as people rush around the Temple of Guilt, where makeshift shelters are set up, and the smell of herbal medicine fills the air.
Qi Huilian, identifying the illness as the Dancheng pox, warns that the disease is contagious and must be quarantined. He discusses with Ji Gang the seriousness of the situation and the risks involved if it spreads.
Ji Gang expresses his desire to take Shen Zechuan away from the temple to avoid danger, but Qi Huilian argues that this is a crucial opportunity for Shen Zechuan to advance his career. Ji Gang is conflicted and anxious but eventually calms down.
Inside the temple, Shen Zechuan is exhausted, suffering from fever and possibly overwork, but continues to manage the disaster response. He assigns a minor official, Liang Cuishan, to oversee the distribution of herbal supplies.
Shen Zechuan reflects on how narrowly he escaped suspicion of having the pox, which would have endangered his career, given his family’s history.
Xiao Chiye arrives at the Temple of Guilt, looking for Shen Zechuan. After drinking medicine and speaking to the guards, he finds Shen Zechuan resting inside. He sits with Shen Zechuan and starts a fire to warm him up.
Shen Zechuan, exhausted, falls asleep in Xiao Chiye's arms. Xiao Chiye checks his rash and confirms it is not the same as Xi Hongxuan’s pox.
Later, Xiao Chiye wakes up to find Shen Zechuan burning with fever, and he urgently calls for an imperial physician. The physician hesitates but eventually acknowledges that Shen Zechuan's illness is due to overwork rather than the pox.
Xiao Chiye, panicked, insists that the physician must be able to treat Shen Zechuan, implying that failure is not an option, forcing the physician to agree.

Chapter 66: Rain CeasedThe imperial palace is locked down, and the empress dowager ensures careful cleaning of Li Jianheng's chambers. Mu Ru stays by the emperor’s side, overseeing his care and medicine.
Li Jianheng remains unconscious for much of the time, putting the Court of Imperial Physicians under great pressure. The city is filled with anxiety as the public ditches are being dredged.
The Eight Great Battalions withdraw from Donglong Street, leaving the task of dredging to the Imperial Army and other officials. Xiao Chiye leads this effort, with many becoming exhausted after several days of hard labor.
Shen Zechuan's fever worsens, and he begins vomiting continuously. Xiao Chiye cares for him personally, holding him and comforting him as his condition deteriorates.
Xiao Chiye reminisces about his past as he takes care of Shen Zechuan, sharing stories about his mother and his childhood.
Despite Shen Zechuan's illness, Xiao Chiye tries to keep him awake, comforting him and making sure he stays conscious, feeding him medicine spoon by spoon.
In the Temple of Guilt, people begin dying due to the disease, causing concerns about an outbreak. Qiao Tianya, Xiao Chiye’s ally, grows suspicious of the disease's origin.
Qiao Tianya discusses with Xiao Chiye and others the possibility that the pox was not a natural outbreak but deliberately spread, perhaps even from within the palace. He theorizes that it might have been planted by someone desperate, possibly to harm Li Jianheng.
Qiao Tianya suggests that someone orchestrated the collapse of Ouhua Pavilion and wonders whether Li Jianheng was manipulated into leaving the palace, hinting at a deeper conspiracy.
Xiao Chiye, reflecting on the situation, suspects that someone wants to remove Li Jianheng from power entirely. He contemplates who would benefit from the emperor’s death, excluding the empress dowager.
As Xiao Chiye ponders the possible culprits, he receives word that Shen Zechuan has regained consciousness. Rushing to his side, Xiao Chiye shows affection and relief, telling Shen Zechuan that he can touch his face as much as he wants.

Chapter 67: Sharing a PillowShen Zechuan wakes up, still dazed, and gently touches Xiao Chiye’s face, commenting on his prickly stubble.
The two share an intimate moment, with Shen Zechuan teasing Xiao Chiye about his rough appearance, and Xiao Chiye, playfully flirting back, asks if Shen Zechuan is satisfied with touching him.
Xiao Chiye jokes about being tempted by Shen Zechuan, but insists it’s not the right time, before allowing the others to enter the room.
After Chen Yang and others enter, they discuss the suspicious circumstances surrounding the collapse of Ouhua Pavilion and the public ditches, suspecting deliberate sabotage.
Shen Zechuan suggests they need someone inside the palace to investigate further and suspects that Mu Ru, the emperor’s consort, may have influenced Li Jianheng to leave the palace.
They also revisit the investigation into Xiangyun Villa, but Gu Jin reports finding nothing of significance there.
Shen Zechuan and Xiao Chiye discuss the current political climate and the struggles for power following the emperor’s illness. Xiao Chiye believes it’s vital to conserve their strength for the coming challenges.
After the group leaves, Xiao Chiye collapses from exhaustion beside Shen Zechuan, asking him to be his “blanket,” and the two fall asleep together.
Xiao Chiye wakes up the next morning, finding himself wrapped in Shen Zechuan’s embrace, and they share a quiet, intimate moment, with Xiao Chiye reflecting on how comfortable he feels.
They discuss Mu Ru’s potential involvement in the emperor’s situation, but remain unsure of her motives since her survival depends on the emperor’s safety.
Shen Zechuan then brings up the Ministry of Revenue and the clerk, Liang Cuishan, whom he had tasked with keeping a record of medicinal herbs, which will protect them from any scrutiny by the Ministry of Revenue during an investigation.
Xiao Chiye praises Shen Zechuan’s foresight, as this detailed record will prevent the Ministry of Revenue from dragging the Imperial Army into any political conflict over the incident with the public ditches.
The conversation shifts to Wang Xian, an official who had clashed with Xiao Chiye in the past. Shen Zechuan correctly guesses that Xiao Chiye plans to transfer Wang Xian to Zhongbo, specifically Cizhou, as part of a larger strategy to maintain influence over that region.
The two further discuss political maneuvering, with Xiao Chiye acknowledging his need to place his own men in key positions in Zhongbo, particularly in Cizhou, where Xiao Chiye wants to monitor the supply routes for Libei's grain supply.
They also discuss Xue Xiuzhuo, a rising official with strong connections, whose background remains somewhat mysterious to Shen Zechuan.
Xiao Chiye teases Shen Zechuan to coax information from him, leading to a playful exchange, where Shen Zechuan flirts back, calling Xiao Chiye “Ce’an” softly, which stirs Xiao Chiye’s emotions.
Xiao Chiye, feeling teased by Shen Zechuan’s soft words, reacts by playfully pinning him down, showing his affection while maintaining their playful banter.

Chapter 68: Torrent of PassionShen Zechuan and Xiao Chiye share an intimate moment, where Shen Zechuan teases Xiao Chiye about being “prickly” and hard, but ultimately declines Xiao Chiye’s advances, citing his recent recovery.
Xiao Chiye continues to flirt, coaxing Shen Zechuan and seeking more physical affection, but Shen Zechuan cleverly redirects the conversation by asking about Xue Xiuzhuo.
Xiao Chiye explains Xue Xiuzhuo’s background, detailing how Xue was born to a concubine in the Xue Clan, neglected in his early years, and only started school at eleven, later attending the same academy as Xi Hongxuan and Yao Wenyu.
Xue Xiuzhuo excelled in his studies, but when Yao Wenyu joined the academy, Xue was overshadowed. Despite this, Xue Xiuzhuo maintained good relations with everyone, including Hai Liangyi, even after being rejected as his student.
Xue Xiuzhuo worked diligently in the Ministry of Revenue, gaining the trust and respect of influential officials. He formed strong connections with people like Jiang Qingshan, a fearless and capable Provincial Administration Commissioner.
Xiao Chiye suggests that Xue Xiuzhuo’s merit has finally earned him promotion under Hai Liangyi’s guidance and that he may be a key player in the political landscape, possibly even aligning with the noble clans.
Shen Zechuan remarks on Xue Xiuzhuo’s contradictions, noting that despite advocating for commoners’ welfare, Xue now mingles with the noble clans.
The conversation shifts back to their playful banter, with Shen Zechuan teasing Xiao Chiye about beauties like Xiangyun and Xiao Chiye flirting back, suggesting that Shen Zechuan himself is the true beauty.
Their conversation becomes more intimate, with Xiao Chiye and Shen Zechuan engaging in a sensual exchange, but they both restrain themselves due to the circumstances.
Meanwhile, Liang Cuishan, a clerk from the Ministry of Revenue, comes to report on the records of medicinal herbs used during the epidemic but is turned away, as Shen Zechuan is still recovering.
Xiao Chiye, now refreshed, steps outside, noting that Tantai Hu’s condition has improved and that Xi Hongxuan is awake but under close watch by the Eight Great Battalions.
Xiao Chiye reflects on how the crisis with the public ditches and epidemic has been successfully handled, positioning him and his allies to settle political scores. He anticipates that Xi Hongxuan will face serious consequences from the Chief Surveillance Bureau.
Xiao Chiye mentions an upcoming visit to collect custom earrings he had made, signaling that he is ready to return to courtly life and further solidify his influence after the recent turmoil.

Chapter 69: Recounting MeritsLi Jianheng is still delirious with fever, and Mu Ru continues to care for him diligently, which increases the emperor's affection for her.
The empress dowager discusses Mu Ru's role in the palace with Hua Xiangyi, commenting on how Mu Ru's dedication has cemented her position in Li Jianheng’s favor, making her harder to remove.
The empress dowager reflects on the political consequences of the epidemic and how it benefits Xiao Chiye, as he handled the crisis effectively by dredging the public ditches, while Xi Hongxuan faces punishment.
Hua Xiangyi notes that Xi Hongxuan's overconfidence led to his downfall, and she also mentions that Libei (through Xiao Chiye's brother) aided Cizhou, strengthening ties between Libei and the imperial court.
The empress dowager expresses her desire for an imperial heir from Mu Ru, and she considers recalling Mu Ru’s brother, Fengquan, to a prominent position in the palace.
Fengquan, who had ties to the disgraced eunuch Pan Rugui, is considered for a new post in the palace to further secure Mu Ru’s influence.
The empress dowager also discusses Hua Xiangyi’s upcoming marriage, complaining about the lack of participation from certain figures like Lu Pingyan, due to his concerns about the Prince of Libei.
Li Jianheng finally wakes up, prompting excitement in the palace.
Xiao Chiye visits Tantai Hu, who has recovered from illness, and discusses the mysterious nature of the epidemic. Xiao Chiye promises Tantai Hu a promotion and financial support for his family, showing his generosity and leadership.
Xiao Chiye checks on other soldiers who had fallen ill and rewards them for their efforts, solidifying his hold over the Imperial Army.
Shen Zechuan, recovering from his illness, reflects on Xiao Chiye’s management of the Imperial Army, noting his skill in consolidating power and loyalty.
Shen Zechuan and Xiao Chiye have a lighthearted conversation where Xiao Chiye offers Shen Zechuan a place to stay, but they joke about the political complications of being too close.
They banter about material wealth and Xiao Chiye's "secret stash" before their conversation is interrupted by the arrival of an imperial edict. Both immediately prepare to address the matter with seriousness.

Chapter 70: ReopeningAn imperial edict unexpectedly arrives at the Temple of Guilt, summoning everyone, including Xiao Chiye and Shen Zechuan, who aren’t in their official robes, to kneel and receive it.
The eunuch, Fuman, delivers a formal edict commending the Imperial Army, the Embroidered Uniform Guard, and the Ministry of Revenue for their efforts during the crisis, but the mention of rewards is vague.
Fuman, attempting to befriend Xiao Chiye, hints at rumors in the Grand Secretariat and mentions the upcoming rewards for Xiao Chiye and Shen Zechuan, though noting the dangers of Shen Zechuan’s rapid promotions.
After the edict is delivered, Shen Zechuan reviews the herb and medicine ledgers with Liang Cuishan, praising him for his diligence. Shen Zechuan hints at recommending Liang Cuishan for promotion, and Liang Cuishan becomes emotional as he reflects on his unfulfilled career due to political interference.
The ban on palace access is lifted two days later. Shen Zechuan and Xiao Chiye, both dressed in formal robes, bid each other a formal farewell in a public show of respect, despite their deeper connection.
Afterward, Shen Zechuan heads to the house where Ji Gang and Qi Huilian are staying but finds it deserted. The courtyard is eerily quiet, with signs that people had been there recently, raising Shen Zechuan’s suspicions.
Xi Hongxuan appears in the house, surrounded by guards, looking weakened after his illness. He confronts Shen Zechuan, accusing him of hiding the "bigwig" Qi Huilian, a former Grand Mentor, and suspects Shen Zechuan of conspiring with Xiao Chiye to bring him down.
Shen Zechuan remains calm and denies any significant conspiracy, mockingly asking Xi Hongxuan if he truly believes he and Xiao Chiye are working together.

Chapter 70: ReopeningAn imperial edict unexpectedly arrives at the Temple of Guilt, summoning everyone, including Xiao Chiye and Shen Zechuan, who aren’t in their official robes, to kneel and receive it.
The eunuch, Fuman, delivers a formal edict commending the Imperial Army, the Embroidered Uniform Guard, and the Ministry of Revenue for their efforts during the crisis, but the mention of rewards is vague.
Fuman, attempting to befriend Xiao Chiye, hints at rumors in the Grand Secretariat and mentions the upcoming rewards for Xiao Chiye and Shen Zechuan, though noting the dangers of Shen Zechuan’s rapid promotions.
After the edict is delivered, Shen Zechuan reviews the herb and medicine ledgers with Liang Cuishan, praising him for his diligence. Shen Zechuan hints at recommending Liang Cuishan for promotion, and Liang Cuishan becomes emotional as he reflects on his unfulfilled career due to political interference.
The ban on palace access is lifted two days later. Shen Zechuan and Xiao Chiye, both dressed in formal robes, bid each other a formal farewell in a public show of respect, despite their deeper connection.
Afterward, Shen Zechuan heads to the house where Ji Gang and Qi Huilian are staying but finds it deserted. The courtyard is eerily quiet, with signs that people had been there recently, raising Shen Zechuan’s suspicions.
Xi Hongxuan appears in the house, surrounded by guards, looking weakened after his illness. He confronts Shen Zechuan, accusing him of hiding the "bigwig" Qi Huilian, a former Grand Mentor, and suspects Shen Zechuan of conspiring with Xiao Chiye to bring him down.
Shen Zechuan remains calm and denies any significant conspiracy, mockingly asking Xi Hongxuan if he truly believes he and Xiao Chiye are working together.

Chapter 71: TrapXi Hongxuan threatens Shen Zechuan, accusing him of setting traps and obscuring the truth, demanding to know why Ouhua Pavilion collapsed.
Shen Zechuan remains calm, taunting Xi Hongxuan and challenging him to give the order to kill him, pointing out that Xi Hongxuan wouldn't benefit from killing Qi Huilian or Shen Zechuan.
Xi Hongxuan tries to pry information from Shen Zechuan, accusing him of working with Xiao Chiye to conspire against him.
Shen Zechuan denies any meaningful alliance with Xiao Chiye, arguing that neither of them has anything significant to offer the other and asserting that their situations are similar.
Xi Hongxuan argues that Xiao Chiye, as the son of the Prince of Libei, is inherently more powerful and commands soldiers, which Shen Zechuan lacks.
Shen Zechuan retorts that fate and birthrights don’t matter as much as the struggle for survival, pointing out that they are both caught in dangerous situations.
Xi Hongxuan continues to press Shen Zechuan, accusing him of leaking information, but Shen Zechuan dismisses this and implies that Xi Hongxuan is playing both sides, just like him.
Shen Zechuan hints that he is keeping Qi Huilian for the knowledge of an imperial grandson who might have survived, despite Xi Hongxuan’s disbelief that any heir could have escaped.
Xi Hongxuan remains suspicious of Shen Zechuan, accusing him of benefiting from the situation while others, including Xi himself, suffer. Shen Zechuan plays along but keeps his motives ambiguous.
Xi Hongxuan finally orders his men to lower their weapons, claiming they have cleared the air, though both men remain wary of each other.
Shen Zechuan, while appearing to make peace, subtly manipulates Xi Hongxuan by planting doubts about Xue Xiuzhuo’s influence and his role in Xi’s recent misfortune.
Xi Hongxuan reveals that the Ministry of Works and Ministry of Revenue are trying to shift blame onto him for the public ditches crisis and expects Shen Zechuan to help him escape the situation.
Xi Hongxuan believes the emperor still favors him and that once he fully recovers, things will change in his favor, showing confidence that his influence over the emperor will protect him from severe punishment.

Chapter 72: Noble TitleXi Hongxuan suggests killing Qi Huilian to avoid getting involved in dangerous old affairs, but Shen Zechuan refuses, claiming Qi is useful because he knew Shen Wei.
Xi Hongxuan warns Shen Zechuan that Shen Wei's treasonous reputation is irreversible and advises him to abandon efforts to clear his name, as the public won't change their opinion.
Shen Zechuan remains quiet, indicating his unwillingness to let go of his past, while Xi Hongxuan insists on focusing on the Ouhua Pavilion incident and warns Shen to watch his back.
Xi Hongxuan offers financial assistance and leaves, but the tension between him and Shen remains despite the façade of reconciliation.
Qiao Tianya reports that Xi Hongxuan left without a fight, and Shen Zechuan notes that Ji Gang must have been prepared for the situation.
Shen Zechuan reveals that Qi Huilian cannot stay in Xi Hongxuan’s hands for long, and they need to come up with a plan.
Shen Zechuan reflects on the concept of "legitimate bloodline" and mocks the idea, suggesting that anyone who seizes power can rule, regardless of birth.
Shen Zechuan expresses his disdain for traditional values of loyalty and honor, asserting that his ambition lies in survival and vengeance rather than nobility.
He declares his intent to kill Xi Hongxuan in revenge for the day's events, indicating that he’s driven by a personal code of vindictiveness.
Meanwhile, impeachments flood in from the Chief Surveillance Bureau, with Xi Hongxuan, Pan Xiangjie, Wei Huaixing, and even Hai Liangyi facing censure.
In the imperial court, Li Jianheng debates rewards for the recent crisis, and he insists on advancing Xiao Chiye to the title of Marquis of Dingdu, despite Hai Liangyi’s objections that titles should be earned through military achievements.
Li Jianheng becomes emotional, expressing frustration at the court's opposition and insisting on conferring the title, which ultimately causes tension between him and Hai Liangyi.
The court eventually agrees to elevate Lu Pingyan to Marquis and grant Xiao Chiye the title of Earl.
Xiao Chiye, however, is furious when he receives the imperial edict promoting him to Marquis of Dingdu, as it humiliates Lu Pingyan and would tie Xiao to the capital, ruining his reputation among soldiers.
Xiao Chiye refuses to accept the title, recognizing that it’s a trap to keep him bound in Qudu and that it undermines his honor and standing in military circles.

Chapter 73: ConfermentXiao Chiye refuses to accept the imperial edict conferring a noble title, and despite Fuman’s pleas, he insists he does not want the rank.
Li Jianheng, upon hearing this, grows furious and orders Xiao Chiye to kneel until he accepts the reward.
Xiao Chiye kneels outside in the freezing cold, determined to resist the title as it would insult the Lu Clan, close allies of the Xiao Clan, who were slighted by Li Jianheng in elevating Lu Pingyan's title without real rewards.
Xiao Chiye reflects on the delicate political balance between the Xiao, Qi, and Lu Clans, and how the imperial court controls military power by withholding rewards and titles from the Lu Clan to prevent them from becoming too powerful.
Li Jianheng summons Xiao Chiye for an audience, but initially leaves him kneeling outside Mingli Hall for hours before eventually speaking with him.
The emperor questions Xiao Chiye’s refusal to accept the noble rank and suggests it’s an act of betrayal. Xiao Chiye explains that accepting the title would dishonor the Lu Clan and other frontier generals who have earned their titles through military merit.
Xiao Chiye insists that the conferment would damage his reputation as a military leader, and that it was more about ensuring respect for the frontier generals like Lu Pingyan and maintaining loyalty within the military.
Li Jianheng, growing frustrated, accuses Xiao Chiye of acting out of self-interest and aligning himself with the Lu Clan over loyalty to the emperor.
Xiao Chiye fiercely defends the loyalty of the Xiao and Lu Clans, recounting their sacrifices in defending the empire, and argues that granting him an unearned title would only harm the emperor’s standing with the frontier generals.
Xiao Chiye suggests a more balanced approach: to reward the frontier generals properly, bestow titles on deserving figures like Lu Pingyan, and elevate the status of Third Lady Hua to boost Qidong's standing, thereby earning the loyalty of the military without causing resentment.
Li Jianheng, swayed by Xiao Chiye’s arguments and eager to demonstrate his imperial authority, agrees to the plan and is pleased with Xiao Chiye’s loyalty and insight.
Xiao Chiye successfully avoids the dishonor of the title, and Fuman, witnessing the political maneuvering, is impressed by Xiao Chiye’s skill in handling the situation and sees a bright future for himself under Xiao’s leadership.

Chapter 74: Toast ExchangeThe second month of the year is a busy time with provinces submitting reports to the Ministry of Revenue for funding, and Li Jianheng finally bestows the title of Marquis of Dingdu upon Xiao Chiye, while Shen Zechuan is promoted to third-rank vice commander and assumes control of the Imperial Prison.
The Grand Secretariat initially opposes Shen Zechuan’s promotion, but Cen Yu’s strong recommendation and Hai Liangyi’s new regard for Shen after the pox outbreak helps him secure the position.
Xiao Chiye carries the earring case intended for Shen Zechuan but remains too busy to meet him, as Shen Zechuan focuses on reviewing backlog cases from the Imperial Prison. Meanwhile, Qiao Tianya continues monitoring Xi Hongxuan.
At a spring banquet hosted by Cen Yu, Xiao Chiye and Shen Zechuan attend alongside other prominent officials such as Han Cheng, Kong Qiu, and Yu Xiaozai.
Upon entering, Shen Zechuan is greeted warmly, and though Xiao Chiye initially ignores him, the two eventually engage in a public exchange, symbolically resolving past grudges with a playful "nuptial exchange of wine," drawing laughter from the group.
Under the surface, Xiao Chiye and Shen Zechuan engage in a subtle, provocative power play: Shen Zechuan teasing Xiao Chiye under the table with his foot, leading to a tense, unspoken interaction between them.
Xiao Chiye makes suggestive remarks while maintaining control of the situation, gripping Shen Zechuan’s ankle and stroking it while they both continue conversing with the others, managing to keep their provocative exchange hidden from the rest of the guests.
The banquet shifts to a game of literary couplets, with Xiao Chiye maintaining composure while engaging in the game, subtly referring to Shen Zechuan in his responses, keeping their private tension alive amidst the lighthearted environment.

Chapter 75: Night RideXiao Chiye drops his wine cup, splashing wine on Han Cheng and Cen Yu. Apologizing, Xiao offers to send Han a new robe as compensation.
Kong Qiu, who is drunk, begins singing loudly, much to the amusement of the others. Cen Yu attempts to calm him down, reminding him of the upcoming trial for Xi Hongxuan, but Kong insists on continuing.
Xiao Chiye suggests sending Kong Qiu home in his carriage, and the attendants escort Kong out. Cen Yu expresses his relief, mentioning that Kong was once a free-spirited person but has been tempered over time by his superiors.
Shen Zechuan prepares to leave, citing his duties at the Imperial Prison, and is given advice by Cen Yu to be cautious in his rising position of power, encouraging him to work well with Xiao Chiye.
As Shen Zechuan and Qiao Tianya walk through the rain, Xiao Chiye suddenly gallops towards them, scoops up Shen Zechuan onto his horse, and they ride off together, leaving Qiao Tianya soaked.
Xiao Chiye rides through the city gates with Shen Zechuan in his arms, and the two share an intense, passionate moment as they gallop through the rain, eventually stopping in the countryside.
Their reunion becomes physically intimate, with Xiao Chiye asserting control over Shen Zechuan in a heated and intense exchange as they ride through the night.
Xiao Chiye finally gives Shen Zechuan the earring he had been carrying, fastening it to his ear during their encounter. Shen Zechuan, overwhelmed by the moment, struggles to comprehend the significance of it.
Xiao Chiye fully embraces their relationship, abandoning all restraint, while both men give in to their mutual desire, fully aware of the intensity and danger of their bond.

Ballad of Sword and Wine: Qiang Jin Jiu Vol. 3

Chapter 76:
Casting the NetXiao Chiye and Shen Zechuan spend an intimate night together in a renovated cottage on Mount Feng, deepening their bond emotionally and physically.
They share dreams of a future together away from Qudu—possibly in Libei—with Xiao Chiye promising a life of freedom.
The atmosphere is tender and reflective, hinting at their desire to escape court intrigue.
Back in Qudu, political tensions escalate as the Grand Secretariat demands Minister of Works Pan Xiangjie’s dismissal due to the clogged ditches disaster.
The noble clans, particularly Wei Huaigu and his allies, try to shield Pan to maintain power, but Hai Liangyi and other reformists press for accountability.
The court is divided, and even Emperor Li Jianheng is feeling the pressure from all sides.
Li Jianheng calls Xiao Chiye for a private walk and questions him about his mysterious absence during a thunderstorm.
Xiao Chiye smoothly lies about inspecting the military drill grounds to justify his trip, hiding his tryst with Shen Zechuan.
They discuss court politics; Li Jianheng is swayed by both the desire to punish Pan and concerns about destabilizing noble power.
Xiao Chiye advises a middle-ground punishment: publicly flog Pan Xiangjie to save face while sparing his career—strategically securing the Pan Clan’s loyalty.
He subtly promotes an ally, Liang Cuishan, to investigate possible embezzlement in the Ministry of Revenue, manipulating Li Jianheng by praising the man's prior service.
Shen Zechuan, now with high-ranking authority, visits Xi Hongxuan in prison, who is desperate and expecting release once Pan Xiangjie is punished.
Shen Zechuan coolly reveals Pan’s strategy to win sympathy by showing repentance and public humility, which has delayed any severe punishment.
Xi Hongxuan realizes Wei Huaigu is trying to make him the scapegoat to avoid scrutiny over financial discrepancies.
Shen Zechuan warns Xi that unless he acts fast, he’ll be the one sacrificed politically.
Xi Hongxuan rants against Wei Huaigu and realizes he must bribe him with a massive sum to save himself.
He considers Xue Xiuzhuo but ultimately entrusts the delicate task to Shen Zechuan due to his discretion and current authority.
The bribe must be transferred via a land route through Juexi, dodging waterway clans like the Hua and Yan families, and avoiding detection by figures like Jiang Qingshan.
Xi Hongxuan insists Shen Zechuan retrieve his trusted bookkeeper Xi Dan from his residence to carry out the transfer under his direction.
Shen Zechuan agrees, calmly taking the reins of this dangerous political and logistical mission.

Chapter 77:
DisputePan Xiangjie is suspended from his post and flogged as punishment for the public ditches disaster, while his son Pan Lin is placed under house arrest.
Xiao Chiye, newly promoted to marquis, throws a grand banquet on the Kailing River, inviting nobles but avoiding court and military officials due to surveillance constraints.
The Helian Marquis is too ashamed to attend and sends his son, Fei Shi, who persuades a reluctant and dejected Pan Lin to accompany him to the banquet.
Xiao Chiye funds the lavish event entirely himself, refusing monetary gifts from others to avoid being politically indebted.
His household staff—Chen Yang, Ding Tao, and Gu Jin—discuss the financial strain and suggest selling unused properties to balance expenses.
Xiao Chiye casually reveals that someone is managing his personal finances, sparking speculation among his subordinates.
The banquet is filled with nobles of hereditary rank, many of whom are idle and spoiled young masters, including Fei Shi and Xue Xiuyi, the elder brother of Xue Xiuzhuo.
Fei Shi tries to smooth over tensions, but Xue Xiuyi, arrogant and disdainful, snubs Pan Lin and boasts of attending only to meet scholar Yao Wenyu.
Pan Lin, already emotionally worn down, takes offense and fires back, mocking Xue Xiuyi’s lack of talent and claiming Yao Wenyu is out of his league.
Xue Xiuyi escalates with veiled insults about Pan Lin’s recent disgrace and personal failures, including infertility rumors.
A full-blown brawl erupts between the two nobles, shocking the guests. Pan Lin ultimately beats Xue Xiuyi and humiliates him with a shoe to the face.
Fei Shi helplessly tries to break it up, while Xiao Chiye arrives with Chen Yang and has the guards separate the fighters.
Bruised and furious, Xue Xiuyi vows revenge, while Pan Lin, humiliated but defiant, refuses to ever seek help from the Xue Clan again.
Trying to salvage his dignity, Pan Lin offers to pay for the banquet and leave, but Xiao Chiye intervenes and insists he change clothes before departing.
Xiao Chiye also calls for Xue Xiuyi to stay, hinting he will deal with both parties accordingly.

Chapter 78:
Individual ServingsAfter the banquet fight, Pan Lin sits quietly in fresh clothes, humiliated and bitter, while Fei Shi tries to console him.
Pan Lin vents his frustration about losing face and pride, saying he’d rather die than grovel before someone like Xue Xiuyi.
Fei Shi urges him to be hopeful, believing Xiao Chiye might help due to Pan Xiangjie’s veteran status.
Xiao Chiye enters and treats them politely, expressing sympathy for the Pan Clan and downplaying their blame in the ditch flooding scandal.
Pan Lin reveals his father had once submitted improvement plans for the ditches, but they were rejected due to lack of funds.
Xiao Chiye feigns surprise and subtly throws shade at Wei Huaigu for hiding that information while also noting Wei’s ambitions for promotion.
Fei Shi and Pan Lin grow more desperate and beg Xiao Chiye to intervene with the emperor.
Xiao Chiye says he won’t plead for Pan Xiangjie but will speak honestly about his past service, hinting a pardon might be issued within the week.
Pan Lin breaks down in gratitude, promising loyalty to Xiao Chiye and offering his help in any Qudu-related matters.
Xiao Chiye requests the ditch improvement plans from Pan Xiangjie, which Pan Lin eagerly promises to deliver.
Xiao Chiye casually orders Ding Tao to send sweet and spicy food to Shen Zechuan, showing continued affection.
Chen Yang warns Xiao that Xue Xiuyi is still lingering, hoping to see Yao Wenyu. Xiao, still holding a grudge against Xue Xiuzhuo, sees Xue Xiuyi as a potential pawn and prepares to engage.
In the Imperial Prison, Xi Hongxuan is transferred to an isolated, lightless cell and denied information, food, and basic decency, driving him to near despair.
Shen Zechuan arrives with Qiao Tianya and brings real food, coaxing Xi to eat while trying to project trust and brotherhood.
Shen introduces Xi Dan, Xi Hongxuan’s loyal bookkeeper, who updates him on the outside situation and confirms Xue Xiuzhuo has been too busy to meet.
Shen confirms that Pan Xiangjie is suspended but not fully dismissed, and tensions remain between the Ministry of Revenue and Ministry of Works.
They discuss Empress Dowager Mu Ru’s suspicious influence on the emperor and worry about her possible pregnancy and regency ambitions.
Shen expresses doubt about Xue Xiuzhuo’s true intentions, as he was the one who put Xi Hongxuan in the Bureau of Evaluations and may be complicit.
Shen finally brings up Wei Huaigu’s ransom demand—four million taels—which horrifies Xi Hongxuan.
Xi rants about the logistical impossibility of moving and hiding that much silver, recognizing Wei’s greed and long-term strategy to seize Zhongbo and gain military control.
Shen warns that if the Wei Clan, backed by the empress dowager, gets its own troops, the Xi Clan will be at their mercy.
Xi finally admits he should’ve taken Shen’s past advice and regrets not crushing rival clans when he had the chance.
Shen promises to try negotiating the price down, but emphasizes the urgency of the situation as the emperor’s favor shifts quickly.
Shen casually asks about Qi Huilian, and Xi claims he has him stashed in a secret, secure location and will return him once he’s out of prison.
Shen smiles mysteriously and leaves without further comment, a chill trailing in his wake as Xi Hongxuan realizes the uncertainty of his position.

Chapter 79:
CluesXue Xiuyi, still tipsy from the banquet, is summoned by Xiao Chiye, who pretends to be cordial but is fishing for information.
Xiao Chiye flatters Xue Xiuyi, noting the family dynamic where Xue Xiuzhuo, a common-born younger brother, has eclipsed the lawful heir.
Xue Xiuyi, drunk and resentful, vents his jealousy toward Xue Xiuzhuo, accusing him of being manipulative and scheming from childhood.
He shares the story of Xue Xiuzhuo’s name change for a better destiny, revealing the manipulations of his birth mother.
He rants about the injustice of being overshadowed and how Xue Xiuzhuo, despite his low birth, has earned universal praise.
Xiao Chiye listens intently, masking his satisfaction while subtly fueling Xue Xiuyi’s bitterness to gather intelligence.
Xue Xiuyi drunkenly reveals a vital piece of information: years ago, Xue Xiuzhuo secretly bought more than ten young men and women from Xiangyun Villa and hid them in the Xue manor.
This catches Xiao Chiye’s full attention, as it ties back to the assassination plot where Xiangyun Villa played a suspicious role.
Xiao Chiye immediately realizes this connection may be key to uncovering Xue Xiuzhuo’s hidden activities and orders Gu Jin to re-investigate Xiangyun Villa.
He scolds Gu Jin for missing the clue, reminds him of his capabilities, and gives him two days to uncover the full identities and background of those sold by Xiangyun.
Chen Yang arrives, and Xiao Chiye, still playing the game, decides to send Xue Xiuyi home the next morning with a gift of rare books—possibly to maintain goodwill or ensure silence.
Xiao Chiye and Chen Yang discuss Yao Wenyu, whom Xiao sees as a potential contrast to Xue Xiuzhuo—more virtuous, detached from politics, and cherished by Hai Liangyi.
They reflect on how Hai Liangyi chose Yao Wenyu as a true disciple while keeping Xue Xiuzhuo at arm’s length, highlighting the difference in personal character and political inclination.
Xiao Chiye changes out of his formal robe, says he’s done with the banquet, and leaves, suggesting he has more pressing matters to attend to.
Meanwhile, Shen Zechuan meets privately with Xi Dan, Xi Hongxuan’s bookkeeper, and praises him for convincingly helping manipulate Xi Hongxuan into trusting their scheme.
Shen confirms Xi Hongxuan’s finances are tightly controlled through long-loyal shopkeepers, making Xi Dan an essential link in accessing the clan’s wealth.
They discuss the immense challenge of moving four million taels of silver, with Xi Dan explaining that transporting such a sum overland or storing it in Qudu would be nearly impossible.
Shen decides that the silver won’t enter Qudu at all; instead, it will be split, with half used for trade and half redirected for another, undisclosed purpose.
Shen subtly lets Xi Dan know that he could be the next head of the Xi Clan’s business empire if Xi Hongxuan falls, essentially binding him to Shen’s cause.
Shen Zechuan then returns to the Imperial Prison, still working tirelessly on cold case files to uncover deeper clues.
Upon arrival, Ge Qingqing tells him Xiao Chiye is already there.
Shen finds Xiao Chiye relaxing in his office, having waited for him, and the chapter ends with them sharing an intimate, affectionate moment, a kiss signaling their trust and growing bond amid political chaos.

Chapter 80:
Bride PriceLorem IpsumShen Zechuan and Xiao Chiye share a heated and intimate moment in the Imperial Prison office, stealing time in a rare safe space amid political chaos.
After the kiss, Xiao asks Shen where he had been, and Shen coyly answers, “Counting money,” referring to his dealings with Xi Hongxuan.
Shen requests to use the Northeast Provisions Trail to move the silver disguised as military supplies, a route that avoids checkpoints and is under Libei control.
Xiao realizes Shen wants to use this as a way to transfer the four million taels discreetly and playfully refers to it as Shen’s “bride price.”
Shen proposes the money be held in Xiao’s name to ensure Libei’s cooperation; Xiao jokingly demands more for such a big commitment.
Shen distracts him with grilled fish, which Xiao doesn’t like, but he eats it when Shen personally feeds him, showing affection and domestic intimacy.
The discussion shifts to serious matters: Xiao reveals that Xue Xiuzhuo secretly purchased over ten people from Xiangyun Villa and kept them hidden in the Xue manor.
Shen is alarmed, knowing Xue Xiuzhuo isn’t someone who indulges in brothel pleasures, suggesting this move had hidden motives.
They theorize that Xiangyun’s false testimony against Xiao might have been an opportunistic use of an unrelated asset, not the reason for the original purchase.
They suspect that Xue bought the group to obscure the identity of one key person among them and discarded Xiangyun when she was no longer useful.
Xiao plans to use Xue Xiuyi again to investigate inside the Xue manor, since as a lawful heir he can move freely in and out.
Shen reflects on how unreadable and dangerous Xue Xiuzhuo has become, especially after how smoothly he manipulated Xi Hongxuan.
Xiao presses Shen to reveal how much silver he tricked out of Xi Hongxuan—Shen raises four fingers again, indicating four million taels.
Xiao jokingly accepts it as the bride price, while Shen comments that four million is nothing to the Xi Clan, and Xi Hongxuan didn’t even hesitate.
They discuss how vast and diversified the Xi Clan’s wealth is, spanning salterns, copper mines, and even loan sharks and brothels, many tied to court officials.
Shen says the money can’t be spent immediately, as even Xiao’s army accounts are scrutinized—spending it now would expose them.
He hints that the money could be saved for Zhongbo’s future, though he doesn’t have a clear plan yet.
Xiao comments that using the Northeast Provisions Trail is limited to twice a year, and future transfers will require careful planning and cover.
Shen emphasizes that having the money at hand prepares them for contingency; they’re slowly but surely wresting control from entrenched powers.
Xiao prepares to leave but gives Shen one last update: Jiang Qingshan, the Provincial Administration Commissioner of Juexi, is expected in Qudu as a proposed candidate to take over Zhongbo’s six prefectures.
Shen recalls Jiang Qingshan’s merit in the past and his connection to Xue Xiuzhuo, but Xiao reminds him that Jiang is not necessarily in Xue’s camp.
Xiao advises Shen to assess Jiang personally to determine if he can be recruited to their cause.
Before riding off, Xiao ruffles Shen’s hair in a quiet moment of affection and departs into the night, leaving Shen standing on the steps.

Chapter 81:
ShadowsXi Hongxuan deteriorates in his secret cell, suffering from illness, hunger, and isolation. The lack of sunlight and the filthy food cause his physical and mental condition to collapse.
He realizes his prison conditions are suspiciously consistent and clean, far too orderly for an official prison, and deduces he is not in the Imperial Prison at all.
He recognizes the warden as a member of the Embroidered Uniform Guard and confirms he has been isolated in a secret location orchestrated by Shen Zechuan.
He breaks down, begging for water, and then starts screaming for Shen Zechuan, promising him the money if only he’ll be freed.
When Shen Zechuan finally visits, Xi Hongxuan is on the verge of madness but quickly regains composure, acknowledging that he lost and was outsmarted.
Xi tries to appeal to Shen Zechuan’s pragmatism, arguing that killing him would be shortsighted since he alone controls the Xi Clan’s wealth and keys.
Shen Zechuan listens calmly but keeps the pressure on, asking for 40 of Xi’s 68 vault keys to ensure his control over the silver.
Xi agrees, but on the condition that Shen Zechuan stop asking about Qi Huilian. Shen responds sarcastically, clearly not buying Xi’s bluff.
Xi counters by saying Shen cares deeply about Qi Huilian and only pretends otherwise, using this knowledge to push Shen's emotional buttons.
Shen denies knowing where Qi is, but Xi calls his bluff, taunting him for failing to find Qi despite all his influence and resources.
Shen begins to lose composure, and Xi seizes on the moment, claiming he has a dead man’s switch: if he isn’t seen in two weeks, his men will kill Qi Huilian.
Xi urges Shen to release him now or risk Qi’s death, insisting that he's left multiple contingency plans behind and cannot be fully cornered.
He pitches a renewed alliance, arguing they can use each other’s strengths—his money and Shen’s political power—to dominate Qudu and rebuild Zhongbo.
Xi tries to sow doubt in Shen’s loyalty to Xiao Chiye, warning him that the noble clans and the Empress Dowager will never truly accept him, and the Xiao Clan’s influence may not last.
Shen appears to soften, feigning agreement and respect for Xi’s pragmatism and ambition, while carefully hiding his ongoing mistrust.
Xi remains suspicious and afraid but believes he has regained some leverage by controlling Qi Huilian’s life.
Qiao Tianya opens the door with a lamp, and Shen Zechuan politely invites Xi out of the cell, keeping up the façade of cooperation.
Internally, Xi is relieved but burns with resentment, determined to escape and ultimately turn the tables on Shen Zechuan.
Xi recognizes that he’s lost control of their partnership, as Shen continues to rise in power while he becomes increasingly bound and desperate.

Chapter 82:
Debt CollectionLorem IpsumShen Zechuan escorts Xi Hongxuan back to the Xi manor, a relatively modest estate near the abandoned Prince Qin’s residence.
Xi Hongxuan tries to keep the atmosphere light, making casual conversation about the manor’s condition and local royal history, while clearly still paranoid.
Shen Zechuan silently notes Prince Qin’s mysterious fall from grace, implying potential political importance later.
Upon entering the estate, Xi Hongxuan keeps up a public facade, reassuring the many shopkeepers and bookkeepers awaiting him that business will resume and debts will be paid.
He steers Shen Zechuan into a private inner hall and freshens up, presenting a clean, composed version of himself once again.
The two drink wine and exchange pleasantries as if nothing had happened, joking about Shen’s “cruelty” in imprisoning Xi.
Xi refuses to give Shen both the vault keys and Qi Huilian, claiming he needs leverage and proposing to retain one as insurance.
Shen attempts to shift the blame onto Wei Huaigu and subtly implies Xi’s political vulnerability, but Xi is more focused on regaining control.
Shen demands to see Qi Huilian, but Xi shifts the conversation to business, suggesting Shen leave the money in his vault and treat it as a long-term investment.
The atmosphere grows tense as it becomes clear Xi is trying to renegotiate all prior terms. Shen sees that Xi feels empowered again after returning to his turf.
Shen repeats his demand for both the keys and Qi Huilian, but Xi refuses and tells him to settle for one or nothing at all.
Shen accuses him of changing the terms after regaining control, and Xi smugly confirms that power dynamics have shifted.
Xi suddenly storms out, shouts for the doors to be shut, and traps Shen Zechuan inside the sealed hall.
Armed men surround the building, and Xi Hongxuan declares that Shen will die tonight for overreaching and trying to dominate him.
Xi has Xi Dan brought out, bound and beaten for betraying him. He kicks him and accuses him of sleeping with his sister-in-law.
Xi’s sister-in-law is dragged in and pleads with him, but Xi explodes in a jealous, vindictive rage, furious over her betrayal and past with his elder brother.
Xi accuses them both of conspiring against him and sentences them to die together, declaring them ungrateful traitors.
As a display of madness and rage, Xi scatters gold and silver ingots across the floor, taunting everyone with how money controls loyalty and betrayal.
He commands his men to butcher Xi Dan and his sister-in-law as retribution, screaming that he’s simply collecting what he’s owed.

Chapter 83:
Scenery of SpringAs Xi Hongxuan’s assassins close in, Shen Zechuan calmly pours wine and acknowledges it’s time to settle their feud, speaking with fatalistic grace.
Xi Hongxuan declares that between the two of them, only one will survive. Shen rises, activates his blade Avalanche, and prepares for battle.
A fire ignites in the manor, throwing the courtyard into chaos. Qiao Tianya appears on the roof, flashing Shen’s imperial token and declaring the attack illegal.
He announces that the Embroidered Uniform Guard has surrounded the manor and accuses Xi Hongxuan of harboring fugitives and building a private militia.
Xi counters by invoking his loyalty to the emperor and accusing Shen of using power for personal vendettas, inciting his men to kill Shen.
Combat breaks out. Shen fights with unmatched precision and brutality, mowing through Xi’s guards with Avalanche.
Qiao Tianya joins the battle. The manor descends into flames and confusion, with shopkeepers and servants fleeing as soldiers clash.
Shen kills Xi Hongxuan’s top fighter, stepping over the corpse as Xi watches, realizing he cannot win.
Xi, knowing he has lost, laughs bitterly and reflects on their shared struggles as outcasts despite noble birth, lamenting the injustice of fate.
He predicts that even with his death, Shen will continue to be hunted and hated by the powerful.
In a final act of defiance, Xi Hongxuan grabs a sword and slits his own throat before Shen, dying with a twisted smile and telling Shen he’ll wait for him in the afterlife.
Shen stands over his body, silently shaken, blood on his hands, staring into the blaze consuming the manor.
The Embroidered Uniform Guard later escorts all survivors to the Imperial Prison. Shen submits a report to Emperor Li Jianheng, detailing Xi’s crimes and militia.
Li Jianheng is stunned but accepts the evidence. The investigation is thorough, and even the censors can’t find fault with Shen’s actions.
Wei Huaigu quickly disowns Xi Hongxuan, publicly denouncing him and redirecting blame for past scandals. The Xi Clan is politically abandoned.
Despite the destruction, Shen still cannot locate Qi Huilian and Ji Gang, though he is certain they remain somewhere in Qudu.
He orders Qiao Tianya to investigate further and requests a list from Gu Jin of the people Xiangyun Villa sold to Xue Xiuzhuo, suspecting a hidden connection.
Tensions rise within the Embroidered Uniform Guard. Shen's rapid promotion causes quiet discontent among veteran officers with noble backgrounds.
Qiao Tianya, caught between factions, senses the brewing friction and quietly reflects on the political minefield Shen has entered.
At Plum Blossom Manor, Qiao Tianya visits Gu Jin, who reports that sixteen young men and women were bought by Xue Xiuzhuo, all under twenty, but with no clear link beyond age.
Qiao Tianya notes the lack of connection makes the case even more suspicious, suggesting a deeper plot.
While drinking wine in the garden, Qiao hears someone playing his qin and discovers a mysterious, elegant man serenely plucking at the strings.
The man is revealed to be Yao Wenyu, ethereal and scholarly, described as pure and jade-like—very different from Shen Zechuan’s striking sharpness.
Qiao offers to teach Yao the tune, and the man teasingly agrees, calling Qiao his lucky star and expressing openness to being taught.
That night, Xiao Chiye returns from military drills at Mount Feng, greeted by Gu Jin and Chen Yang, who update him on Yao Wenyu’s return and Shen’s presence in the study.
Xiao heads inside, in a noticeably good mood, and Shen playfully comments on his impressive “domestic virtue,” hinting at their growing closeness and trust.

Chapter 84:
WealthXiao Chiye returns from Mount Feng and finds Shen Zechuan buried in case files, now reviewing old Ministry of Justice documents that predate the Xiande Emperor’s reign.
Shen is trying to investigate a missing four-year gap in the Imperial Prison’s records, suspecting Ji Lei was involved in key cases under Pan Rugui but the records are hidden.
Shen links the fall of Zhongbo and the broader military weakening of Libei to a longer-term scheme started during the Guangcheng Emperor’s rule, using the Biansha invasion as a catalyst.
He and Xiao Chiye analyze a military map and conclude that the mastermind behind Zhongbo’s fall must have been someone positioned in Qudu with insight into the whole imperial structure.
Xiao Chiye suggests seeking insight from someone alive who was involved at the time—Yao Wenyu, a distant but powerful figure with ties to Hai Liangyi and knowledge of that era.
Shen is skeptical about Yao’s usefulness, calling him too lofty and impractical for political maneuvering, but agrees to meet him later to assess.
Xiao Chiye then hoists Shen Zechuan off his feet and carries him to bathe, teasing that sharing the bath will save time and water.
Their long bath turns passionate and intense, as they indulge deeply in physical intimacy—mutual desire and emotional dependence are clearly growing.
Afterward, they eat together, with Xiao Chiye feeding Shen Zechuan while Shen dozes. Shen notices Xiao Chiye has been moody lately and probes.
Xiao reveals his request to add firearms to the Imperial Army has been blocked by the Ministry of War, which reserves them for the Eight Great Battalions.
Shen understands immediately: Xiao wants to eventually introduce firearms into the Libei Cavalry, but Hai Liangyi would oppose it, fearing a military shift in power.
They discuss alternatives, including possibly acquiring firearm designs from the Embroidered Uniform Guard, since formal access via Hai Liangyi or Minister Chen Zhen is near impossible.
Shen assures Xiao that the silver from Xi Hongxuan won't go to Libei but will instead stop in Cizhou, a strategic midpoint under their control.
Xiao promises to get Shen more silver in the future, reaffirming his support and goals with sincere conviction.
Shen reveals that out of the sixty-eight vault keys Xi Hongxuan had, he already knows the location of thirty, thanks to secrets leaked by Xi Dan and the sister-in-law over time.
Xiao Chiye is furious and jealous that Shen had this financial edge without telling him and pins him down with kisses in a possessive burst of energy.
Outside, Ding Tao hears the telltale noises and nervously starts telling a story to distract himself and the others, only to be shushed by Qiao Tianya and Gu Jin.

Chapter 85:
AssignmentFollowing Xi Hongxuan’s death, the Xi Clan’s shops across the empire suspend operations. Shopkeepers prepare to return to Chuncheng to mourn and plan the clan’s future.
Shen Zechuan instructs Xi Dan to return to Chuncheng with a protective escort, subtly implying it's both for safety and supervision.
Shen advises Xi Dan to keep a low profile, focus on stabilizing the business, and quietly locate the vault keys. Shen warns him not to betray trust or face lethal consequences.
Xi Dan, fully aware of his dependency on Shen for survival, promises loyalty and diligence.
Ge Qingqing returns from a citywide search, reporting that Qi Huilian and Ji Gang still haven’t been found, suggesting they might be hidden in a countryside estate.
Shen concludes Ji Gang must be trapped, as he would have found a way to return if free. He assigns the search to Fei Sheng, a capable yet difficult officer.
Ge Qingqing is hesitant, knowing Fei Sheng is ambitious, disrespectful, and resents Shen Zechuan, whom he sees as an upstart who stole his career path.
Despite Fei Sheng’s skill in urban surveillance, he’s politically aligned against Shen and has been uncooperative, causing delays in Shen’s investigation work.
Ge Qingqing reluctantly summons Fei Sheng, who arrogantly continues drinking and playing games in front of others, subtly challenging Shen’s authority.
Ge Qingqing plays diplomat, offering wine and pretending friendliness to coax Fei Sheng to obey, despite knowing Fei is undermining Shen.
Fei Sheng finally appears before Shen, reeking of wine and acting insolently. Shen lightly reprimands him and offers an assignment.
Fei Sheng mocks the request, claiming to be busy with minor city duties and implying Shen lacks the authority to give him orders without proper paperwork.
Shen remains calm and drops a bombshell: Jiang Qingshan, a rising provincial official set to govern Zhongbo, needs a personal inspector-general from the Guard—an elite post.
Shen implies he can recommend Fei Sheng for this prestigious position if he complies. Fei Sheng immediately drops the act and fawns, asking for the assignment.
Shen tasks him with secretly finding two missing individuals—Ji Gang and Qi Huilian—within five days, giving him their descriptions and making it clear the matter is urgent.
Fei Sheng accepts, now fully aware that cooperating with Shen could be his ticket to career advancement. The power dynamic between them quietly shifts.

Chapter 86:
Old ManorPreparations continue for Hua Xiangyi and Qi Shiyu’s wedding, a high-profile event requiring coordination between multiple government offices and palace departments.
Fuman, hoping for a promotion to Director of the Seal, is crushed when the position goes to Fengquan, a less-qualified junior eunuch connected to Imperial Concubine Mu.
Fuman vents to Xiao Chiye, who reassures him that Fengquan’s influence is temporary and encourages Fuman to secure favor by aligning with the emperor rather than palace factions.
Xiao urges Fuman to subtly dissuade Li Jianheng from supporting Hai Liangyi and Wei Huaigu’s push to investigate and seize Xi Clan assets, framing it as contrary to the emperor’s recent general amnesty.
Fuman agrees, calculating that undermining Fengquan and blocking Wei’s plan would raise his value with both Xiao and the emperor.
Xiao also confirms that the Imperial Army’s budget records for the Temple of Guilt have been verified without issue, ensuring Liang Cuishan’s growing credibility as Xiao’s nominee.
The next day, Shen Zechuan and Xiao Chiye meet near Mingli Hall and briefly discuss how fast the state is moving to seize Xi Clan wealth; Shen's agents are already en route to Chuncheng with the coffin.
Shen remains distracted, worrying over Ji Gang’s disappearance. Both he and Xiao believe Ji Gang is still in Qudu and likely stayed behind to protect Qi Huilian.
Xiao suggests they investigate Xue Xiuzhuo’s residence, as Xiuzhuo may be involved.
Xue Xiuzhuo and Jiang Qingshan approach. The four men exchange polite, indirect compliments; all diplomacy masks suspicion, except Jiang, who remains neutral and uninvolved.
Inside Mingli Hall, Fengquan smiles at Shen Zechuan, hinting at future political rivalry fueled by Empress Dowager Mu’s influence.
Meanwhile, Fei Sheng and Ge Qingqing continue their covert search for Ji Gang and Qi Huilian, still finding no trace despite combing Qudu thoroughly.
Fei Sheng finally theorizes that Xi Hongxuan, being paranoid, would have hidden something important close to himself, not far away.
He suspects the adjacent and long-abandoned Prince Qin’s manor might be the hiding spot, as it shares a wall with the now-burned Xi residence.
Climbing over the scorched wall, Fei Sheng notices the paper seals on the old manor are suspiciously undamaged despite years of supposed abandonment.
He kicks open the sealed door, certain something has been concealed there, ending the chapter at the brink of discovery.

Chapter 87:
Imperial HeirLorem IpsumFei Sheng and Ge Qingqing break into the long-abandoned Prince Qin’s manor and find evidence of recent occupation, including fresh tea and new bedding.
Under the bed, they discover a decomposing corpse with clear signs of a violent struggle, including failed sword wounds and strangulation.
Fei Sheng deduces that Ji Gang was likely injured and the kill had to be finished by Qi Huilian. The messy attack suggests the killer was untrained, likely not a professional assassin.
They suspect the victim may not have been a hired thug, but possibly a palace insider—perhaps even one of the Embroidered Uniform Guard.
Fei Sheng begins to realize the case is tied to greater court conspiracies and abruptly distances himself, pretending to be incapable of continuing.
After he leaves, Ge Qingqing finds a burned note fragment under the bed with part of a cipher from Qi Huilian’s writings, indicating he feared discovery.
Shen Zechuan recognizes the handwriting and understands Qi Huilian had been trying to protect politically sensitive information.
Shen orders a carriage and returns immediately to Plum Blossom Manor, learning Xiao Chiye is out drinking with Xue Xiuyi to probe for more information.
Shen theorizes that Xi Hongxuan trusted no one but Xue Xiuzhuo—this loyalty was inexplicable given Xi's opportunistic nature and suggests deeper manipulation.
Meanwhile, Xue Xiuyi, drunk, reveals to Xiao Chiye that his brother Xue Xiuzhuo is secretly raising a group of beautiful teenage boys and girls in a private school, all bought from Xiangyun Villa.
Oddly, the boys are being trained in politics and current affairs, not brothel arts, and Xue Xiuzhuo personally teaches them.
Xiao Chiye and Shen Zechuan connect the dots and realize Xue Xiuzhuo must be hiding a specific individual among them—someone of political value.
Shen recalls an old conversation with Qi Huilian about the possibility of another imperial heir—someone carrying Li blood.
They reconstruct imperial history: The Guangcheng Emperor’s heir was supposedly killed, and his consort Wei drowned, but doubts linger. Ji Lei and Shen Wei orchestrated the downfall, but could have left someone alive.
The timeline fits—if the infant imperial heir survived, he’d be around 14–18 now, just the ages of the teens Xue Xiuzhuo is raising.
Shen and Xiao realize this heir would pose a massive political threat, as any noble clan backing him could challenge Li Jianheng and seize power.
They conclude that if this heir truly exists, he must be eliminated, as allowing him to live would destabilize everything they've worked for.
A knock interrupts them—Qiao Tianya announces that the men who went to follow Xi Dan have returned.
Ge Qingqing reports that when Xi Dan opened the Xi vault, it had already been looted.
Shen Zechuan, grimly calm, declares to Xiao Chiye, “Er-lang, we’ve been played for fools,” marking a crushing realization that they’ve lost both time and leverage in the game.

Chapter 88:
Imperial PreceptorAfter discovering the Xi Clan vault had been emptied, Shen Zechuan remains calm and quickly orders Ge Qingqing to lead men out of Qudu and begin investigating along trade routes to Qinzhou and Juexi for large-scale goods transfers in the past two years.
Xiao Chiye arranges for an official excuse to bypass gate restrictions, claiming the team is pursuing a notorious bandit, so Ge Qingqing can legally leave Qudu with armed escorts under the Embroidered Uniform Guard.
Shen and Xiao deduce that Xue Xiuzhuo is behind Qi Huilian’s disappearance and likely plans to use him, so they decide he must still be alive.
Shen notes that they cannot openly investigate Xue Xiuzhuo without tipping their hand and decides to rely on Xue Xiuyi as a hidden pawn within the Xue family.
They emphasize that the secret of the potential imperial heir must be kept buried at all costs, as its exposure would destabilize the regime and weaken Li Jianheng’s rule.
They agree that only Li Jianheng, the current emperor, can be allowed to remain on the throne, regardless of whether Xue’s supposed heir is legitimate or not.
They suspect Xue Xiuzhuo may not be acting alone and consider the possibility of a powerful hidden backer behind him.
Days later, on his day off, Xue Xiuzhuo visits Qi Huilian and Ji Gang, who are being held in a hidden location.
Ji Gang refuses food, showing signs of illness, while Qi Huilian remains coolly defiant. Xue tries to treat them like honored guests while subtly pushing his agenda.
Xue offers Qi Huilian the chance to return to court as the Imperial Preceptor and to guide a new imperial heir, claiming it would restore his legacy and give him the status he was denied.
Qi Huilian flatly refuses, denouncing the current manipulation of the throne and insisting that Li Jianheng is the rightful emperor. He praises Hai Liangyi for his integrity and says they share mutual respect despite differing ideologies.
Xue Xiuzhuo continues to argue that the throne needs someone stronger and wiser, implying a new heir is necessary. Qi Huilian cuts off the discussion, calling Xue’s plan arrogant and dangerous.
Xue warns that Shen Zechuan is a vengeful, ruthless man unfit for power, accusing Qi of teaching a future tyrant.
Ji Gang explodes in anger, fiercely defending Shen Zechuan and denouncing Xue as a corrupt noble. Xue quietly bows and leaves.
On the estate grounds, Xue Xiuyi harasses one of the young girls trained under Xue Xiuzhuo’s secret school. She remains composed and unafraid, unnerving him.
Xue Xiuzhuo intercepts and sends him away politely, protecting the girl—whose presence hints she may be among the group containing the supposed imperial heir.

Chapter 89:
Cracks and BoomsGe Qingqing reports back after half a month: nearly all the Xi Clan vaults are empty, but Xi Dan has stabilized income from regional shops, and two million taels sent via the Northeast Provisions Trail have safely arrived in Cizhou.
Shen Zechuan shares Xiao Jiming’s confirmation that the silver reached its destination and was followed by the timely delivery of military provisions to Libei.
Shen questions the provenance of the provisions, and Xiao explains they were arranged by Jiang Qingshan’s subordinates before Jiang's official appointment, indicating established logistical control.
Gu Jin’s surveillance suggests Qi Huilian and Ji Gang are being held in a small tower within the Xue estate. Xiao warns that acting too soon could risk their relocation.
Shen and Xiao revisit how Xue Xiuzhuo might have emptied and moved the Xi vault silver. Xiao deduces Xue used his former bureaucratic positions to bypass inspection systems and smuggle silver through tribute transport routes.
They suspect the silver is now managed by the Yan Clan of Hezhou, known for their efficient trade networks and merit-based internal hierarchy.
Amid the tension, Xiao combs Shen’s hair affectionately, their intimate moment briefly easing the stress of their mounting political burdens.
As summer heat sets in, Liang Cuishan gains steady footing in the Ministry of Revenue under Pan Lin, who owes Xiao Chiye a favor for saving his father from disgrace.
While auditing taxes, Liang receives an urgent relay report from Baimazhou in Juexi, tagged for the Ministry of Revenue but likely concerning military matters for Libei.
Suspicious that Wei Huaigu is deliberately stalling the report to avoid responsibility, Liang takes it directly to Shen Zechuan at the Embroidered Uniform Guard’s office.
Shen reacts immediately, ordering Liang to deliver the news to Xiao Chiye using his personal horse and authority.
Meanwhile, Wei Huaigu reads the report, his nerves unraveling. He realizes the situation is serious and hastily prepares to enter the palace.
As a storm brews over Qudu, Xiao Chiye is returning from drills at Mount Feng when Qiao Tianya and Ding Tao converge on him with devastating news.
Ding Tao, tearfully, reports that the Hanma tribe ambushed Libei forces. Xiao Jiming was severely wounded, and the Libei Cavalry suffered a crushing defeat.
Shocked and disoriented, Xiao Chiye processes the unimaginable—his invincible elder brother has lost in battle for the first time in decades.

Chapter 90:
Veteran GeneralXiao Chiye arrives at the palace gates in heavy rain just as high-ranking ministers are being summoned for an emergency meeting regarding Libei’s defeat.
Minister of War Chen Zhen attempts to console Xiao, reminding him that even great generals can suffer defeat, hinting at sympathy for Xiao Jiming.
Shen Zechuan appears silently beside Xiao with an umbrella, standing in solidarity but unable to accompany him inside Mingli Hall due to protocol.
Xiao and Shen share a heavy, silent moment of understanding, bound by duty and separation as Libei’s fate hangs in the balance.
Inside, Wei Huaigu is publicly condemned for his failure to report the spoiled military provisions that led to Libei’s devastating loss against the Hanma tribe.
Cen Yu angrily accuses Wei of delaying the express report and endangering soldiers, noting that any recall now would take four more days.
Xiao enters and calmly demands to know the full details, and Li Jianheng, in a fit of frustration, forces Wei Huaigu to explain.
Wei reveals that moldy rice was distributed to Libei, causing mass illness among the troops just before the battle.
Xiao deduces this could not be a simple mistake. Too many layers of inspection were bypassed, and the timing was too precise to be coincidental.
He asserts it must have been a calculated sabotage, with deliberate coordination from within the bureaucracy to cripple Libei’s army.
Xiao emphasizes the broader consequences: a defeat in Libei threatens all of Great Zhou, especially with the memory of Zhongbo’s fall still fresh.
Minister of Justice Kong Qiu calls for a joint investigation by the Three Judicial Offices and the Embroidered Uniform Guard to track down those responsible.
Chen Zhen warns that Qidong’s provisions may also be compromised, prompting a need to recall and replace both Libei’s and Qidong’s supplies.
Hai Liangyi orders emergency grain loans from Cizhou, Huaizhou, and Hezhou, with tax exemptions as repayment, and calls for immediate redistribution.
As a result of the scandal, a new general must be deployed to Libei immediately, since Xiao Jiming is gravely wounded and Xiao Fangxu is aging.
Hai Liangyi privately acknowledges that Xiao Chiye cannot be released from Qudu, even in a crisis, because of delicate political balances.
Xiao coldly and logically argues that the new general must be suited to Libei’s harsh climate and terrain, disqualifying most candidates from the south or court.
The court struggles to decide who can take command, as options are limited and all political alliances are sensitive.
Suddenly, Fuman announces a new arrival—Zuo Qianqiu, one of the Four Great Generals, and Xiao Chiye’s old master.
Zuo Qianqiu enters and declares he will temporarily assume command in Libei on behalf of Xiao Jiming, and delivers a personal message from Xiao Fangxu.
Xiao Fangxu, long retired from the battlefield, has donned his armor and is returning to war to personally confront the Hanma tribe’s Amur and reclaim Libei’s honor.
The chapter closes with a dramatic image of Xiao Fangxu releasing his falcon into a stormy sky, roaring his challenge to the enemy and leading his army once again.

Chapter 91:
LibeiZuo Qianqiu’s timely arrival prevents Qudu from selecting a general of their own; his respected background and neutrality make him an uncontested choice to lead Libei.
Zuo comforts Xiao Chiye with news that Xiao Jiming is alive and recovering but gravely wounded, sustaining three major injuries during battle.
Zuo reveals the shocking truth: Xiao Jiming and Zhao Hui were poisoned via tampered food before the battle, weakening them before they encountered Amur of the Hanma tribe.
Despite being wounded, Xiao Jiming ordered the execution of the mess cooks to prevent news of an assassination attempt from reaching the court and being politically manipulated.
Xiao Chiye seethes with rage, determined to find the true mastermind, but he recognizes the necessity of restraint in order to protect Libei and avoid suspicion from the emperor.
Zuo commends Xiao Chiye’s decision not to fight for command in court, acknowledging how doing so would have played into his enemies’ hands.
Zuo confirms he will return to the battlefield the next day, coordinating with Xiao Fangxu, who has already launched an assault to counter Amur’s momentum.
Zuo also reports Zhao Hui’s severe injuries and asks Xiao Chiye to send word to Zhao’s sister in Qudu through the Ministry of Rites.
Meanwhile, Fei Sheng meets with Han Cheng during a break from his duties under Jiang Qingshan and grows suspicious when he sees red-stained mud on Han Cheng’s robes—traceable to the Xi manor’s expensive imported dye.
Fei Sheng realizes Han Cheng was at the burnt Xi estate during the storm, and that Han silently threatened to kill him to keep something secret.
The next day, Zuo Qianqiu departs for Libei. Xiao Chiye can’t go with him but sends Gu Jin and Chen Yang to personally oversee military grain shipments to Huaizhou and Cizhou.
Xiao and Shen arrange for Liang Cuishan’s family to be relocated safely, so he can work in peace. They don’t trust the Ministry of Revenue, so they place allies at every level of the supply chain.
Shen and Xiao discuss how Wei Huaigu acted too submissively and didn't defend himself when accused, suggesting he knows the full scale of the plot and is sacrificing himself to protect the Wei Clan.
They theorize that someone used Wei Huaigu’s past involvement in illegal grain deals with Xi Hongxuan to blackmail him into staying silent after setting him up with the spoiled provisions.
Shen and Xiao connect this to a larger scheme—reselling military grain for profit and rerouting it into Zhongbo disguised as merchant shipments, exploiting Jiang Qingshan’s absence from Juexi during his transfer process.
They determine the likely culprits are tied to the Provincial Administration Commission and merchant caravans—especially the Xi Clan’s former trade network.
Shen deduces that Xi Hongxuan was killed not because of Shen or Xiao, but because he had become a dangerous liability—knowing too much about the corruption network and smuggling routes.
They conclude that the real goal of the scheme may have been to weaken or dismantle the Libei Armored Cavalry by using Xiao Jiming’s injury as a pretext to shift command to Qudu.
Xiao Chiye solemnly reaffirms the importance of the Libei Armored Cavalry—not just as a family legacy, but as a pillar of Great Zhou—and laments that Qudu has never truly understood that.

Chapter 92:
AnxietyThe rain finally stops in Qudu, but the atmosphere remains heavy as Hai Liangyi, exhausted yet vigilant, reflects on the mounting political pressures.
Kong Qiu proposes arresting Wei Huaigu immediately for his role in the spoiled military provisions, suggesting a joint trial by the Three Judicial Offices.
Hai Liangyi agrees with the necessity but insists the process follow proper protocol and be handled strictly by law.
As they walk together in the garden, Hai Liangyi speaks candidly about Xiao Fangxu, explaining how the Prince of Libei sacrificed personal ambitions to stabilize the empire through strategic concessions.
Hai explains that Xiao Fangxu allowed his sons to suffer in dangerous positions as part of this long-term balancing act, and now, with Libei retaliating, the stakes are higher than ever.
He warns that Qudu must not release Xiao Chiye under any circumstance, even if Libei offers hostages like the heir consort and grandson in exchange.
Hai Liangyi declares that Xiao Chiye has grown too powerful and returning him to Libei would be like “releasing a tiger back to the mountain.”
Despite his failing health, Hai resolves to shoulder responsibility for maintaining balance and promises to ensure justice for Libei without compromising imperial control.
He also vows to block interference from the empress dowager or any eunuchs and insists military affairs be handled by generals, not palace lackeys.
Kong Qiu agrees emotionally, moved by Hai’s sacrifice and clarity despite the overwhelming pressure.
That night in Mingli Hall, Cen Yu and others push for Wei Huaigu’s immediate arrest and demand the Wei Clan’s assets be frozen to prevent tampering.
Xiao Chiye pushes to bypass the long delays of a joint judicial trial and subtly hints that the Embroidered Uniform Guard should take over the investigation.
Xue Xiuzhuo tries to redirect the case to Han Cheng, the Guard’s chief commander, but Xiao Chiye “agrees” by claiming he can’t trust Shen Zechuan due to a personal grudge—prompting Hai Liangyi to make a clever counter.
Hai Liangyi seizes the opportunity and insists Shen Zechuan is the right person to lead the investigation, as he’s already officially tasked with prison oversight and the Guard’s judicial work.
With that, Shen Zechuan is formally empowered to arrest and investigate Wei Huaigu and his network, giving him full control of the case.
As ministers depart, Xue Xiuzhuo pretends calm but realizes he’s lost control of the situation. Shen Zechuan now has the upper hand.
That very night, Shen Zechuan leads the Embroidered Uniform Guard to raid the Xue manor. Qiao Tianya enters with soldiers, demanding meals and rousing the household.
When the steward protests the lack of a warrant, Shen Zechuan coldly overrides him and demands to see Xue Xiuzhuo, signaling that the confrontation has begun.

Chapter 93:
GeneralShen Zechuan leads the Embroidered Uniform Guard in a raid on the Xue manor at night, frightening the household and dragging all residents into the courtyard for interrogation.
Xue Xiuyi panics and lashes out at Xue Xiuzhuo, blaming him for bringing disaster to the family and threatening to have him disowned.
Xue Xiuzhuo calmly deflects the blame, indicating he still holds the clan’s control and reassures his brother that the burden is his alone to bear.
Shen Zechuan confronts Xue Xiuzhuo directly, announcing his appointment to lead the military provisions case and justifying the search due to Xue’s ties with Wei Huaigu.
Xue Xiuzhuo, calm and composed, cooperates publicly but quietly mocks the situation, offering Shen tea and full access to the estate without resistance, under the guise of respecting the urgency of the case.
Shen Zechuan demands to know the location of Qi Huilian and Ji Gang, but Xue denies knowledge, masking his alarm.
Qiao Tianya returns with no results; Shen realizes the key suspects have been moved again and grows increasingly furious.
Shen shifts focus to the group of boys and girls trained by Xue Xiuzhuo and demands their arrest, citing their origin from Xiangyun Villa, which ties them to a past assassination plot.
Xue Xiuyi quickly betrays his brother, confirming the youths are hidden “playthings” from a brothel, not knowing their real significance.
Shen uses this as pretext to arrest them all and detain them in the Imperial Prison, despite Xue Xiuzhuo's protests and lack of warrant.
Shen warns that unless Qi Huilian is produced, he will begin executing the detained youths one by one, essentially threatening Xue’s most important secret.
Xue Xiuzhuo explodes in rage and desperation, screaming that Shen is unworthy of being Qi Huilian’s student and accusing him of tyrannical abuse of power.
Shen rides off into the night, leaving the Xue manor in chaos, with Xiuzhuo broken and powerless.
Meanwhile, in the southern front of Bianjun Commandery, General Lu Guangbai returns from skirmishes only to find a new eunuch military inspector named Yingxi occupying the camp.
Yingxi disrespects Lu Guangbai, demands lavish accommodations, and declares he’ll be staying for six months.
Lu ignores the insult and tends to a festering wound on his arm by burning it clean with a dagger, showcasing his hardened grit and stoic endurance.
Upon inspecting the newly arrived provisions, Lu discovers the rations are not only moldy and damp but also insufficient to feed his entire force through autumn.
His deputy general, enraged, vents that Qidong’s supplies were cut to prioritize Libei, questioning why Bianjun troops are treated as second-rate despite their equal sacrifices on the front lines.
Lu doesn’t respond emotionally but quietly absorbs the situation, contemplating the dire consequences of the shortfall.
He reflects on how his own clan is nearly gone, how he was never the most talented or admired general, yet he inherited the burden of defending this key outpost.
That night, he sits alone, sleepless and silent, trying to devise a way to sustain his army despite the severe resource crisis.

Chapter 94:
Raging WavesShen Zechuan rapidly launches the investigation into the military provisions case; Wei Huaigu is arrested and imprisoned, and Yang Cheng from Juexi's Provincial Administration Commission is also captured.
Under interrogation, Yang Cheng confesses that since the fourth year of Xiande, Wei Huaigu had been reselling military grain by buying it through official dispatch and reselling it to Xi Hongxuan at inflated prices.
The grain was rerouted through land and sea to Zhongbo and even across the Sea of Xuhai, profiting off imperial resources while taxing Juexi’s poor.
Yang Cheng claims he feared the spoiled grain would actually be delivered to Libei during war, so he sent the anonymous relay report to expose the scheme.
Shen and Xiao push Yang for more answers, with Xiao using cold intimidation while Shen plays the compassionate interrogator to extract further truths.
Yang, a career civil servant, breaks down emotionally and confesses deeper details, including the long-standing corruption and grain fraud under Hua Siqian’s administration during the Xiande Emperor’s reign.
Yang explains how fake construction projects, like phantom gardens, were used as fronts to siphon money from the treasury through merchant-official collusion.
He details how he was pressured to join the scheme to survive in Qudu’s political world, with promotion bribes like “ice respect” expected from common-born officials.
Yang recounts how Jiang Qingshan, when stationed in Juexi, opened granaries during a famine to save civilians but was then buried in debt and politically sidelined, despite his heroism.
He reveals a horrifying truth: the fall of Zhongbo may have been allowed—or even orchestrated—by the court to free up grain reserves and cover financial shortfalls caused by corruption.
Shen is devastated by this possibility, realizing that over 100,000 people in Zhongbo may have died not only because of Shen Wei’s incompetence but as a calculated political tradeoff.
Xiao coldly points out that Biansha's movements were too perfectly timed to be coincidence, implying that internal actors in the court were feeding intel to the enemy.
Yang admits he wanted to stop the repeat of such a tragedy, hence the report, and insists he sent it tagged for the Ministry of Justice, not Revenue.
Shen realizes in horror that someone intercepted the report, rerouted it to the Ministry of Revenue to ensure Wei Huaigu would be blamed and take the fall.
Xiao concludes that the true mastermind used the report to blackmail Wei Huaigu into surrendering, meaning the real orchestrator remains hidden.

Chapter 95:
The StateXiao Chiye and Shen Zechuan interrogate Wei Huaigu in prison, who has already confessed and is awaiting sentencing for embezzlement, reselling military grain, and endangering Libei.
Xiao lays out the three-step scheme: Wei not only shipped moldy grain to Libei, but also bribed granary officials and even mess cooks to ensure poisoned food reached Xiao Jiming.
Wei remains calm and even philosophical about the fall of the Wei Clan, claiming noble clans inevitably rise and fall, and his death will preserve his clan’s legacy.
Shen confronts Wei about his failings, including having no capable heir, resorting to suppressing rivals, and losing out on marriage alliances, leaving the Wei Clan a hollow shell.
Wei responds by asserting the true power of noble clans lies in legacy, continuity, and survival—not individuals. Even the fallen Xi Clan, he claims, will rise again through marriage and inheritance.
Wei argues that Xiao Fangxu and the Xiao Clan are no different, having concentrated military power in their own family for decades. He accuses Xiao of walking the same path as the nobles they oppose.
Xiao rebukes this, saying the Xiao Clan earned their place through war, not status, and leadership of the Libei Armored Cavalry is a test of merit, not bloodline.
Wei laughs and points out that the noble clans endure because they adapt, compromise, and sustain the Li Clan’s imperial rule, whereas idealists like Qi Huilian and Hai Liangyi fight in vain against the system.
He taunts Shen and Xiao, claiming even Qi Huilian failed by trying to radically overturn the noble clans, leading to the death of the Crown Prince.
Before they can stop him, Wei suddenly begins coughing blood—he has poisoned himself and dies in front of them, screaming that Shen and Xiao are doomed to fail.
Shen and Xiao immediately rush to the prison where the young people from Xiangyun Villa are held. They discover all the boys have been murdered—possibly including the hidden imperial heir.
Xiao reels in horror, unsure who killed them, as neither he nor Shen gave any order. The killer acted faster, suggesting a third party is now manipulating events.
Just then, Fuman bursts in with an urgent message: Emperor Li Jianheng is critically ill and calling for Xiao Chiye, with something important he wants to entrust to him before it’s too late.

Chapter 96:
The FallXiao Chiye enters the palace alone, walking through silent, oppressive halls, and is led to the emperor’s bedchamber by Fuman.
Inside, Xiao finds Emperor Li Jianheng critically wounded from a stabbing and Mu Ru, the imperial consort, already dead beside him.
Li Jianheng tearfully greets Xiao Chiye as “Brother,” expressing regret, fear, and a desperate longing for reconciliation in his final moments.
Despite knowing it’s a trap, Xiao came to see him, clinging to their past bond; they briefly reminisce about youth, trust, and missed chances.
Li Jianheng, bleeding out, gives Xiao the Conqueror Bow as a parting gift and begs him to leave before it’s too late.
Outside the palace, Han Cheng leads the Eight Great Battalions in a coup, seeking to kill Xiao Chiye, who they believe is now a political threat.
Xiao walks out into the rain carrying only the Conqueror Bow, forcing his way through the encircling soldiers, using the bow like a shield.
Shen Zechuan leads the Embroidered Uniform Guard and Imperial Army in a charge through the palace to rescue Xiao, tossing him Wolfsfang.
Mounted on Snowcrest, Xiao declares his return to Libei and cuts down enemies as he fights his way to the city gate.
Shen opens the gate for him but chooses to stay behind, knowing someone must hold the line in Qudu.
As Xiao escapes, Shen seals the gate shut, trapping himself inside and shouting to Xiao, “Go home.”
Han Cheng unleashes Qi Huilian, dragging him through the streets to taunt Shen. Qi denounces Han and urges Shen to never kneel or surrender.
Qi Huilian declares that Shen must now overturn the rotten world and fight for a new one, entrusting him with the burden of their shared dream.
Han Cheng kills Qi Huilian in front of Shen, triggering Shen’s complete breakdown. He screams in agony and unleashes a brutal slaughter with Avalanche.
Xiao Chiye returns just in time, dropping from the city wall to rescue Shen. Together they fight through the chaos as Ding Tao’s reinforcements arrive.
Fei Sheng opens the gate again just in time, allowing Shen and Xiao to escape from Qudu in the pouring rain as they flee the city.
In Bianjun Commandery, General Lu Guangbai, despairing at the lack of reinforcements, abandons loyalty to the court, denounces the imperial mandate, and decides to fight for himself.
The chapter ends with Xiao, Shen, and their army fleeing Qudu, while across the empire, the long-standing political order begins to unravel as the storm of rebellion brews.

Chapter 97:
In PainAfter the emperor’s assassination, Qudu descends into mourning and martial law; rumors circulate that Xiao Chiye and Shen Zechuan plotted to seize the throne.
The Empress Dowager is urged to assume power, initially hesitating but persuaded by Han Cheng’s theatrical loyalty display.
Han Cheng and the Eight Great Battalions regain control of Qudu, while the streets empty under curfews, and brothels and taverns shutter.
Hai Liangyi is devastated by Li Jianheng’s death and the state’s collapse, falling gravely ill and bedridden with grief and guilt.
He sobs that his life's work was in vain, realizing his ideals were exploited by corrupt officials and fearing the empire is now beyond salvation.
Kong Qiu, also despairing, tries to comfort Hai Liangyi, but is powerless in the face of his teacher’s emotional collapse.
Yao Wenyu enters, calmly nurses Hai Liangyi, and then discusses the volatile political climate with Kong Qiu.
Yao warns that Han Cheng’s power is temporary unless he installs a new emperor. He suspects Han may attempt to forge or present a false heir to legitimize his rule.
He stresses that the real danger lies in Han Cheng’s military control and ambition, not just the Empress Dowager’s temporary regency.
Kong Qiu fears that if Han pushes a fake heir onto the throne, few civil officials would resist due to fear for their families.
Yao shifts the focus and asks about the Imperial Army’s movements, revealing they’ve passed Dancheng but not yet reached Zhongbo.
Meanwhile, Xiao Chiye and the Imperial Army camp en route to Zhongbo. Shen Zechuan is gravely ill, slipping in and out of consciousness and haunted by trauma.
The stress of recent events and old illness worsen his condition, and Xiao suspects Shen never fully recovered from earlier pox and long-term medicine damage.
Shen is physically and emotionally shattered, trapped in memories of blood and loss, hallucinating his past and loved ones.
Xiao Chiye tends to him closely, desperately trying to warm him and bring him back, holding him tightly and shielding him from everything.
In a moment of raw vulnerability, Shen Zechuan finally sobs and confesses through broken tears that “it hurts,” unable to bear the pain any longer.
Xiao comforts him gently, repeatedly promising that he will never hurt again, offering warmth, safety, and unconditional presence.
The chapter ends with Shen breaking down in Xiao’s arms, crying like a child, as Xiao shields him from the world, vowing to end his suffering.

Chapter 98:
On the RunQi Zhuyin learns from her deputy Qi Wei that Xiao Chiye has fled Qudu with twenty thousand Imperial Army soldiers and is heading toward Cizhou.
Qi Zhuyin acknowledges Xiao’s speed and initiative but is more concerned about the Bianjun Commandery, where General Lu Guangbai has allegedly crossed into Biansha territory without orders.
Qi Wei reveals that Lu didn’t return after the ambush and even took the beacon tower garrison troops, implying he may be acting independently.
Before they can discuss more, a eunuch inspector named Yingxi from Qudu arrives demanding an audience. Qi Zhuyin brushes him off, saying she’s too busy and is heading to Bianjun herself.
She instructs Qi Wei to stall any inquiries from Qudu, to watch her father for political moves, and to quietly remove all wedding decorations at home, signaling delays and instability.
Meanwhile, Shen Zechuan is recovering from his illness as the Imperial Army pushes forward toward Cizhou, with the Eight Great Battalions under Han Jin close behind.
Tantai Hu warns that if Han Jin catches up, he’ll use official orders from Qudu to force Zhou Gui, the Cizhou prefect, to deny Xiao’s entry and trap them in Zhongbo.
Shen and Xiao analyze the terrain and logistics. They can't fight a prolonged battle due to low provisions and can’t request food from Zhou Gui without condemning him as a traitor in the eyes of Qudu.
Provisions arranged by Chen Yang and Gu Jin were already sent to Libei’s frontline and won’t help feed the Imperial Army now.
Shen dismisses suggestions to attack Dancheng directly for grain—it would take too much time and give Qudu the chance to reinforce.
Tantai Hu proposes a raid, but both of his ideas are rejected, though Xiao gently encourages his learning, signaling his growing role in military leadership.
Shen proposes an ambush: lure Han Jin in with false reports of a desperate and disbanding army, then strike his supply line instead of engaging directly.
Xiao refines the plan: keep 500 men with him and have Tantai Hu lead 2,000 in ambush near the Silt River. Meanwhile, Ding Tao will go to the nearest town, posing as a deserter and spreading disinformation.
They fabricate a story that Xiao and Shen had a falling out, Shen is ill, the army is starving, and Xiao is impoverished—painting a picture of a broken, vulnerable force to bait Han Jin into rash pursuit.
Ding Tao theatrically rehearses the story, exaggerating every tragic detail until Xiao mockingly praises his performance and sends him off with a robe and some coins to beg for sympathy in town.

Chapter 99:
Thank-You GiftHan Jin captures several supposed deserters from the Imperial Army who appear emaciated and terrified, claiming Xiao Chiye’s forces are starving, scattered, and demoralized.
The deserters convince Han Jin that the Imperial Army is collapsing and that Xiao has lost command, prompting him to consider immediate pursuit.
Han Jin consults his advisor Gao Zhongxiong, who urges decisive action, citing Xiao as a traitor and pressing the urgency of capturing him before he reaches Cizhou.
Though hesitant, Han Jin is swayed by Gao’s arguments and his own impatience to return to Qudu for glory. He orders his troops to march on the Silt River, where the deserters claimed Xiao was hiding.
Reaching the Silt River forest, Han Jin sees evidence of fire pits but not enough to support twenty thousand troops. This convinces him the deserters were truthful.
He spots Xiao Chiye and orders an attack. Xiao appears to flee alone while his men scatter, drawing the Eight Great Battalions into pursuit.
As Han Jin chases, Xiao leads them deeper into the forest where Tantai Hu and hidden Imperial Army soldiers ambush from all sides in a classic pincer maneuver.
Han Jin panics as the ambush closes in. His elite bodyguards, all from the Embroidered Uniform Guard, try to protect and extract him, but they’re outmatched.
Shen Zechuan, waiting at the forest edge, blocks Han Jin’s escape. When Han’s guards plead for mercy based on former comradeship, Shen smiles coldly and politely refuses.
He tells them to deliver a “thank-you gift” to Han Cheng—the message that Han Jin has been captured, accompanied by the severed heads of Han’s escort.
Only one survivor is left to carry the message back to Qudu, ensuring the impact is delivered.
After the battle, Xiao and Shen wash their hands and weapons at the stream in a rare quiet moment.
Shen clings to Xiao’s hand affectionately beneath the water, signaling recovery and quiet intimacy.
Xiao teases Shen about his lost earrings and promises to replace them in Libei, while Shen playfully tells him to pay off his massive debts first.
They joke flirtatiously, continuing their running theme of intimacy woven into war and politics.
Shen shifts back to command mode, ordering the troops to eat well from Han Jin’s captured provisions and prepare to march northeast the next morning.

Chapter 100:
Latent ThreatThe sole survivor from Han Jin’s ambushed force arrives in Qudu with a sack of severed heads, confirming Shen Zechuan and Xiao Chiye’s complete break from the capital and the capture of Han Jin.
Han Cheng panics, realizing the Embroidered Uniform Guard is falling apart without Shen. He suggests reorganizing the Guard and filling its ranks with noble sons to regain control and appease influential families.
The Empress Dowager dismisses this idea, warning that stuffing unqualified elites into the Guard will only worsen its decline, and criticizes Han Jin’s failure at Dancheng.
Han Cheng suggests removing the ailing Hai Liangyi, but the Empress Dowager declines for now, recognizing his value despite his poor health.
They discuss Xiao Chiye’s escape and whether to deploy Qi Zhuyin to stop him. The Empress Dowager refuses, saying Xiao’s return to Libei is inevitable and there are no resources for a fight.
She outlines her true strategy: allowing Xiao to return to Libei will destabilize the Xiao Clan from within. His six-year absence will make him an outsider among a tightly bonded army led by Xiao Jiming and Xiao Fangxu.
She predicts Xiao Chiye, despite not seeking power, will disrupt the military balance, forcing conflict with his own family. This internal tension will fracture Libei from within.
Han Cheng is unsettled by her insight, especially when she casually mentions that Xiao Chiye’s suffering won’t end in Qudu or in Libei.
They shift to discussing the next emperor. Han Cheng claims he has found a true heir and will present him in five days, but the Empress Dowager already knows the child is fake and views Han’s ambitions with contempt.
In private, she mocks Han Jin as incompetent and reveals she’s keeping him alive only to manipulate Han Cheng. She’s also aware Han Cheng wants to become prince regent and won’t tolerate it for long.
Meanwhile, in the forest camp, the Imperial Army eats well for the first time in days thanks to the rations captured from Han Jin.
Shen Zechuan remains quiet and distant, still visibly affected by Qi Huilian’s death, while Xiao Chiye gives him his share of food and quietly supports him.
Tantai Hu reports they’ve notified Zhou Gui in Cizhou, who will coordinate their passage by staging resistance for appearances but ultimately yield due to Han Jin’s defeat.
The soldiers reflect on the past and Zhongbo’s ruin. Tantai recalls Dunzhou’s vibrant New Year’s festivals before the massacre. Ding Tao adds vivid memories of the carnage he witnessed as a child.
Shen Zechuan’s presence intimidates the troops. Despite being perceived once as a fragile beauty, his cold execution of Han Jin’s men and unshakable authority shifts their perception—he is feared and respected, not just Xiao’s lover but a leader in his own right.
To ease tension, Shen mentions nostalgic foods from Duanzhou, redirecting the conversation and helping the men relax.
That night, Shen gives Xiao a bun saved by Ding Tao, and they share it while sitting together under the stars in quiet intimacy.
Xiao begins to talk about their future, mentioning their new home and managing the silver left in Cizhou, but Shen suddenly cuts him off.
In a soft, familiar voice, Shen says he cannot go to Libei with him, mirroring his earlier farewell at the Qudu city gates—signaling an impending emotional and possibly permanent parting.

Chapter 101:
TreasureShen Zechuan reflects on his decision to remain in Zhongbo, realizing that political maneuvering in Qudu has failed and that the empire is already in decline.
He accepts that Qi Huilian’s dream of rebuilding the state through noble bloodlines and court reform has failed, and now entrusts himself to a new path—fighting from Zhongbo to restore justice and strength to the region.
Shen declares to Xiao Chiye that he will not go to Libei. Instead, he will stay in Zhongbo, rebuild it from the ruins, and become strong enough to stand beside Xiao on equal footing.
He promises to become Xiao’s indestructible shield, not just his lover or ally, and vows they will reunite once he’s worthy of fighting beside him.
Xiao, deeply moved, embraces Shen and promises they will meet every month at the border between Zhongbo and Libei and declares that Shen’s smile is worth more than any silver bride price.
In Cizhou, prefect Zhou Gui is overwhelmed by fear and indecision. He feels trapped between Qudu, Libei, and the local bandit chief Lei Changming, who threatens to raid the city’s granaries.
Zhou’s advisor, Kong Ling, urges him to choose a side soon, pointing out that neutrality is no longer viable and that the Imperial Army’s arrival offers both a risk and an opportunity.
They discuss Lei Changming’s rise as a bandit warlord, emboldened by Zhongbo’s lawlessness and the government’s inability to suppress him.
Zhou laments the destruction caused by the Biansha invasion six years ago and expresses gratitude to Libei for its past assistance, but fears retaliation from Qudu for aiding a known traitor like Xiao.
Kong Ling suggests that Xiao Chiye, having earned loyalty from his men and led them so far, may not be as inexperienced as Zhou fears. They agree to observe him closely upon arrival.
A few days later, Xiao and Shen arrive at Cizhou’s gates. Zhou Gui, wary, only allows them into the city while keeping the army outside.
Xiao politely declines Zhou’s formal banquet and instead requests a casual dinner to "reminisce," giving them space for discreet political discussion.
Shen stays behind the screen while Xiao changes, leading to a flirtatious and intimate exchange between them, full of teasing, kisses, and quiet affection.
Xiao jokes about charging Shen five hundred taels for the night and expresses a desire to engrave his name on an earring to mark Shen as his.
They briefly discuss the man seen with Zhou Gui—Kong Ling—and plan to get more information during dinner.
Despite the levity, both remain alert and aware that Cizhou’s cooperation is not guaranteed and must be tactfully secured.

Chapter 102:
CizhouZhou Gui hosts Xiao Chiye and Shen Zechuan with a modest, home-cooked meal in his courtyard, dismissing all servants except his advisor Kong Ling.
Xiao compliments the Libei wine served, “On Horseback,” referencing its origins in a story about Xiao Fangxu riding into battle on his wedding night.
Shen and Xiao use the dinner to gently press Zhou Gui for Cizhou’s cooperation, thanking him for prior assistance with military grain and subtly reminding him of their military strength.
Shen addresses Kong Ling directly, recognizing his connection to Tantai Long and his former role as strategist in Duanzhou. This immediately unsettles Kong, who realizes they’ve researched him thoroughly.
The conversation grows tense when Shen accuses Cizhou of fence-sitting—serving both Qudu and Libei while doing nothing to address Zhongbo’s bandit crisis.
Kong defends Cizhou’s cautious neutrality, citing past betrayals by Qudu and the devastating aftermath of the Biansha invasion. He argues that Cizhou rebuilt itself without imperial help and is focused on survival.
Shen acknowledges Cizhou’s hardship but counters that continuing to rely on Qudu is futile. He insists that Zhongbo needs to take control of its own future, not wait for aid from a corrupted capital.
Zhou Gui expresses fear of Qudu’s reprisal if he allows Xiao’s army through. Shen offers assurances: the Imperial Army will protect Cizhou until a local garrison is re-formed.
Kong raises concerns about future grain supplies, given that the Northeast Provisions Trail will be defunct now that Libei has “rebelled.” Shen calmly counters that the trail will remain vital and that they have means to supply it.
Kong is shocked and asks how, given the charges of regicide. Shen hints at his control over key logistics and financial resources, stating that Qudu and Juexi don’t speak for the whole world.
To seal the deal, Shen offers Cizhou two guarantees: he will personally remain behind to ensure the army keeps its promise, and he’ll hand over Han Jin—Qudu’s former general—as a hostage to prove their sincerity.
Xiao adds that Qudu will already be suspicious of Cizhou for receiving him, so Zhou has little to lose by cooperating.
Shen then offers his personal savings to help fund the creation of a new Cizhou garrison and urges Zhou to act before both Qudu and bandits like Lei Changming crush them from opposite sides.

Chapter 103:
BeautyZhou Gui and Kong Ling reflect on the intense pressure and persuasion from Xiao Chiye and Shen Zechuan during the private dinner and acknowledge that their arguments were accurate and well-targeted.
Kong warns that if they delay too long, Cizhou may lose its leverage and provoke Xiao into harsher terms, especially once Lei Changming starts moving.
Zhou is reluctant to commit, fearing Qudu’s retaliation and the instability of siding with a “rebel” force like Libei. He hopes for more time or signals from the capital.
Kong urges him to act swiftly and decisively, warning that both indecision and misjudging Xiao’s character could backfire on Cizhou.
That night, Xiao and Shen return to their lodging, where a maidservant attempts to seduce Xiao. Shen sees through it immediately and silently humiliates her with calm, graceful indifference.
After she leaves, Xiao teases Shen about her beauty, but Shen wordlessly clings to him and demands affection, flushed from drinking strong Libei wine.
Shen playfully provokes Xiao, escalating into an intimate moment. Xiao, deeply affected by Shen’s sensual confidence, gives in to his desire, showing how close and trusting their bond has become.
The next morning, the maid reports to Zhou Gui that she failed in her task—Xiao and Shen are too close, clearly lovers, and she couldn’t even get a glance from either man.
Zhou is shocked, never having realized the nature of their relationship, and panics over possibly offending Xiao Chiye by attempting to interfere romantically.
Kong Ling is equally stunned, but before they can process the situation, they receive an urgent report that Lei Changming is marching on Cizhou with a force of 40,000 bandits.
The news terrifies Zhou Gui, who now realizes Shen and Xiao were right—Cizhou cannot stand alone and must choose sides immediately.
Without hesitation, he orders the servants to summon Xiao Chiye and declares that they will accept the alliance terms proposed the night before.

Chapter 104:
Elder BrotherThe chapter opens with a history of Lei Changming, revealing how he rose from humble origins to become a powerful bandit leader in Duanzhou, gaining influence through connections with the Yan Clan of Hezhou.
Lei originally started as an escort, then grew his army after the fall of Zhongbo, filling the power vacuum left by the imperial court’s neglect.
Zhou Gui briefs Xiao Chiye and Shen Zechuan on Lei’s forces, estimating he has at least 60,000 men, possibly more than the Qidong Garrison.
Xiao deduces Lei has likely exaggerated his numbers to intimidate them. Shen suspects the report is based on misinformation—no direct confirmation of 40,000 troops exists.
Shen points out that Lei likely lost support from the Yan Clan and is now desperate for new backing, hence the assault on Cizhou.
Xiao reasons that Lei is attempting to defeat the Imperial Army, rescue Han Jin, and earn a formal appointment in Zhongbo by currying favor with Qudu through the Han Clan.
Shen and Xiao agree Lei is trying to transition from bandit to legitimate warlord, using Cizhou as a stepping stone for political gain.
Shen urges sealing Cizhou’s gates and warns that Lei’s men, being unregistered and undisciplined, will attempt infiltration.
Xiao asserts that he will not defend from within the city walls but instead face Lei head-on outside, betting that Lei won’t dare open battle against trained Imperial Army forces.
At dusk, Shen and Xiao inspect the old, crumbling city walls, acknowledging Zhou Gui’s poverty and Cizhou’s limited defenses.
Xiao reflects that winning this battle on his own is critical—he doesn’t want to rely on Libei reinforcements or risk being overshadowed by his father or brother again.
Shen encourages Xiao, calling Lei formidable but ultimately not his equal—how Lei is remembered depends on whether Xiao defeats him.
The two share a quiet, reflective moment. Shen places his hand on Xiao’s head as they overlook Cizhou at sunset.
Xiao reminisces about his childhood and relationship with his elder brother Xiao Jiming, describing how he once envied his brother’s calm and strength but now understands his pain and fears.
He recalls seeing Xiao Jiming cry quietly at his wedding and realizes now, through his own love for Shen Zechuan, what it means to treasure family so deeply.

Chapter 105:
CunningLei Changming halts his march and camps at the mountain foothills near Cizhou instead of attacking immediately, intending to pressure Xiao Chiye into submission through intimidation and prolonged presence.
Tantai Hu and Ding Tao scout Lei’s camp and confirm the presence of over 40,000 troops, many of them recently recruited bandits and deserters, making the force unruly and unstable.
Xiao Chiye concludes that Lei is bluffing and fears a direct confrontation; the chaotic mix of troops signals desperation, not strength.
Despite Lei’s attempts at psychological warfare, Xiao remains cautious, recognizing Lei as a cunning and experienced warlord who cannot be underestimated.
Xiao rouses the Imperial Army by invoking Zhongbo’s past humiliation and their duty to reclaim dignity lost during the Biansha invasion.
Tantai Hu and the soldiers respond with a cry of “We must win,” solidifying their resolve to fight without retreat, knowing their survival depends on victory alone.
Xiao draws his blade Wolfsfang and declares it is time to strike, embodying the pack leader ready to lead his soldiers into battle.
Kong Ling and Shen Zechuan visit Lei Changming’s camp under the guise of peace talks. Lei receives them with cautious hospitality but immediately suspects a trap upon seeing Shen.
Shen flatters Lei, calling him more worthy of respect than the emperor and presenting himself as unarmed to lower suspicion.
Shen hints that the Imperial Army cannot sustain itself long in Cizhou and offers Lei a deal: two million taels of silver to fund his army, in exchange for protection and a promise to support Shen’s survival in the court if Lei becomes a legitimate warlord.
Kong Ling is horrified and believes Shen has betrayed Cizhou and the Imperial Army. Shen calmly dismisses his outburst, claiming he only offered, not promised, to donate the silver to Cizhou.
Lei, intrigued but skeptical, challenges Shen’s sincerity, asking why someone with silver would let his army starve during their march.
Shen shrugs off the accusation and leans into the role of a self-serving opportunist, saying it’s natural for a man to seek a new master when old alliances crumble.
As proof of sincerity, Shen offers a portion of the silver on the spot, baiting Lei with a tempting offer while concealing his true intentions.

Chapter 106:
CrudeShen Zechuan brings a portion of the promised two million taels to Lei Changming’s camp to gain his trust, knowing bringing the full amount would make Lei suspicious.
Lei feigns arrogance and dismissiveness, mocking the small offering and accusing Shen of underestimating him.
Shen counters smoothly, stating a good deal should unfold gradually and subtly implies Lei wouldn’t dare accept the full sum immediately.
Lei questions Shen’s fallout with Xiao Chiye, pointing out they’ve survived death together. Shen claims lingering resentment between Libei and his family, particularly from Xiao Jiming, forced their split.
Shen plays the part of an ambitious but pragmatic man, saying Xiao can’t help him anymore and that returning to Qudu is still his goal—if Lei will vouch for him.
Lei admits he too desires official status to legitimize himself and escape life under constant surveillance, aligning his ambitions with Shen’s.
Shen offers a plan: Lei can send a man to Cizhou to retrieve the silver from Zhou Gui, using captured advisor Kong Ling as leverage.
Lei appears intrigued but cautious, saying he has no urgency and wants to discuss rescuing Han Jin from Shen’s custody first.
Meanwhile, Kong Ling is humiliated and imprisoned in a stable, mocked by Lei’s men. He reflects bitterly on his fall from respected strategist to hostage.
One of Lei’s subordinates, once a Dunzhou soldier under General Tantai Long, recognizes Kong and expresses sympathy, revealing how starvation after the war forced him to turn bandit.
Moved by conscience and memories of his former loyalty, the man frees Kong and flees with him on horseback toward Cizhou despite knowing he’ll be hunted.
Bandits pursue them through the rain as Kong silently vows to warn Zhou Gui and expose Shen Zechuan’s supposed betrayal.
Back in Lei’s tent, Shen eats little and watches the chaos unfold. Lei, already drunk, boasts about his strength and mocks the Xiao brothers, particularly Xiao Chiye’s future in Libei.
Shen humors him, playing the agreeable defector while inwardly analyzing Lei’s erratic behavior.
Lei praises himself as a mountain hero and fantasizes about serving Qi Zhuyin after delivering Xiao Chiye to her.
Shen encourages his delusions, feeding his ego while keeping a low profile and carefully avoiding confrontation.
Shen begins to realize something unsettling—Lei’s public persona as a reckless brute doesn’t match his reputation. The crudeness, the drunken boasting, and the disorganized camp feel staged.
Shen suspects Lei is hiding his true self and playing the fool to lower others’ guard, indicating he may be far more dangerous and calculating than he appears.

Chapter 107:
OddLate at night, Lei Changming’s camp is filled with drunken revelry as he becomes increasingly inebriated and lecherous, boasting and attempting to seduce Shen Zechuan.
Lei throws aside a woman and drunkenly crawls toward Shen, intoxicated by his beauty and clearly obsessed with him in a grotesque, humiliating display.
Shen, disgusted, reflects on how Zhongbo’s ruins were overrun by beasts like Lei—vile men who thrived on violence, rape, and power.
Hiding his hatred behind a smile, Shen lures Lei closer with feigned seduction. Lei, entranced, staggers toward him on all fours, fixated on the jade earring Shen wears.
Lei’s predatory memories surface—he recalls past assaults and moments of grotesque violence, blurring Shen with past victims.
Just as Lei prepares to lunge at him again, Shen unsheathes Avalanche and beheads him in a single, unseen strike, killing him instantly.
Shen wipes the blade on the tablecloth calmly, laughing for the first time in years, and stomps Lei’s severed head while mocking him.
Outside, Shen’s assassination of Lei is timed with the Imperial Army’s stealth raid on the camp, led by Tantai Hu.
Imperial soldiers silently kill bandits on watch and inside tents, using the chaos and rain as cover. The bandits are caught completely off-guard.
Panic spreads as many bandits flee or surrender. The camp is swiftly overwhelmed by the well-organized, deadly assault.
Xiao Chiye rides into camp with Snowcrest and his falcon Meng. The blood-soaked battleground falls silent in his imposing presence.
Xiao finds Shen standing outside the tent, blood on his boots and holding a closed umbrella, fan in hand, gazing at the aftermath.
In a quiet, affectionate exchange, Shen shows Xiao his blood-splattered fan—the one Xiao gave him—and pouts that it’s “dirty.”
Xiao gently offers to make him a new one and praises the blood stains as well-placed, admiring him with deep tenderness.
Shen jokes the meal was “too noisy,” referring to the massacre, while Xiao shelters only him with the umbrella, exposing himself to rain.
They both realize something’s off: Lei’s army wasn’t the one that once conquered Duanzhou and Dunzhou. Tantai Hu confirms that the bandits were newly recruited and not Lei’s original Mount Luo force.
Shen and Xiao conclude that Lei Changming was playing a crude persona to deceive others, and that the real danger may still be hidden.

Chapter 108:
SilverShen Zechuan suddenly realizes the attack and chaos went too smoothly and concludes the entire situation with Lei Changming was an elaborate diversion.
He tells Xiao Chiye that Lei was never meant to defeat them—his real purpose was to lure the Imperial Army away from Cizhou, leaving it vulnerable.
Xiao rapidly issues orders: 2,000 soldiers will guard the bandit camp, while Ding Tao alerts their hidden ambush troops to block the southern road. The rest will rush back to Cizhou.
Shen speculates that “Lei Changming” was likely a fabricated identity, a puppet controlled by a hidden mastermind who’s been watching and manipulating them all along.
Xiao agrees, realizing the true enemy plans to use Kong Ling—now en route to Cizhou—to trick Zhou Gui into opening the city gates.
They realize that the real goal is not military victory, but infiltration: once the gates are opened from within, the true enemy force can take Cizhou while the Imperial Army is stranded outside.
Meanwhile, Kong Ling—exhausted and chafed from riding—arrives at an inn with his rescuer, who has taken care of him throughout their escape.
They stop for tea, but are soon joined by a group of rough, travel-worn men who appear intimidating but act friendly, demanding rooms and food.
Among them are Qiao Tianya, Fei Sheng, and Ji Gang—disguised and in hiding. They’re cautious and immediately suspicious of Kong Ling’s “rescuer.”
Qiao and Fei subtly trap Kong Ling’s companion in conversation, probing his story and watching for signs of deception.
The man claims they’re headed to Malian Town near Cizhou and presents travel papers, but Qiao remains skeptical.
Fei Sheng deliberately bumps into the man and notices he doesn’t react like a trained fighter, which raises doubt—but the man’s calm and lack of instinctive response makes them reconsider.
Qiao and Fei let them go for the moment, but remain uneasy, feeling something is off.
After the encounter, Fei Sheng examines silver ingots used to pay for the inn and notices they are new and of unusual purity, not matching the Ministry of Revenue's silver.
Qiao Tianya realizes the silver likely came from the Xi Clan’s mines—vaults previously looted in secret.
They conclude that the person with Kong Ling is likely tied to the true mastermind who emptied the Xi vaults and is now acting to take Cizhou.
Qiao orders half the men to stay behind with Ji Gang and the rest to follow him—they’re going after the disguised threat immediately.

Chapter 109:
JingzheQiao Tianya and his team rush out from the inn after identifying the threat, but the enemy has already vanished; they deduce he is taking a detour to Cizhou via backroads.
Ji Gang insists on riding immediately to warn Shen Zechuan despite his illness, and the group, including Fei Sheng, charges out toward Cizhou.
Kong Ling, exhausted and injured, follows his seemingly loyal companion "Piaopo" through muddy terrain, believing him to be a righteous man aiding him in escaping Lei Changming’s forces.
Along the way, Piaopo tells Kong of his humble origins and praises Kong’s virtue, further gaining his trust.
As dawn breaks, they arrive at Cizhou’s gates. Kong Ling calls for the city to open up and prepares to enter with his companion.
Just as the gates open and Zhou Gui rushes out to receive them, Kong senses something is wrong and shouts for the gate to be closed.
Piaopo suddenly grabs Kong Ling and pulls him back, revealing immense physical strength. Kong tries to warn the city that Piaopo is a traitor and demands they shoot.
Piaopo holds Kong hostage and escapes back through the gate, using him as a human shield to prevent the soldiers from firing.
The man reveals his true identity: Lei Jingzhe, the real mastermind who used Lei Changming as a decoy to lure Shen and Xiao’s army away.
As Lei Jingzhe drags Kong Ling outside the city, his hidden force of over ten thousand bandits charges in from the woods, fully armed and overwhelming in number.
Lei publicly denounces Zhou Gui for siding with rebels and claims he is here to "liberate" Cizhou, framing it as punishment for betrayal.
Zhou Gui begs him to spare the commoners and offers grain to avoid a massacre, but Lei arrogantly refuses, claiming all of Cizhou now belongs to him.
Kong Ling is thrown to the ground and mocked for being naive; he’s beaten and emotionally crushed, realizing his mistake in trusting Lei.
Lei orders the attack on the city, declaring that once Qudu legitimizes his position, he will become Cizhou’s rightful garrison commander.
As the charge begins and blades flash in the morning sun, Zhou Gui tries to block the city gate with his body, refusing to let Lei’s army through even if it costs his life.
At the last moment, a thunderous bowstring sounds—Xiao Chiye fires an arrow from the Conqueror Bow, aiming directly at Lei Jingzhe’s head.
The chapter ends with Xiao’s commanding presence revealed as he arrives just in time, standing alone against the bandit army.

Chapter 110:
Son of a ConcubineZhou Gui accidentally reveals that Shen Zechuan’s birth mother, Bai Cha, was once the most celebrated courtesan in Duanzhou and attended a banquet at the Zhu Clan alongside Lei Changming’s sister.
Bai Cha, famed for her beauty and grace, was so renowned that even the emperor had heard of her. She danced for Shen Wei, drawing massive crowds.
Shen Zechuan responds to the revelation without emotion, stating that Bai Cha is just a name to him—he has no memory of her, and she played no role in his life.
Shen considers Hua Pingting (his shiniang) his true mother and Ji Gang his father, and his deepest loyalty lies with them, not his biological parents.
He recounts how Shen Wei despised him and only saw him during New Year’s, never speaking to him as a father would.
Shen was neglected, excluded from education, and exiled to the old manor in Duanzhou, where he was raised poorly by a greedy servant and suffered from starvation and isolation.
Zhou Gui regrets mentioning Bai Cha and fears he’s offended Shen Zechuan. Kong Ling reassures him that Shen is not petty and advises against bringing it up again.
Later, Shen and Xiao host a modest meal for Zhou and Kong, keeping the conversation brief due to everyone’s exhaustion.
As dusk falls, Xiao finds Shen on the city walls. Shen shares his vision for Cizhou’s future: becoming the trade hub between Libei, Hezhou, and the Port of Yongyi.
He speaks of rebuilding the silver reserves, reestablishing order, and forcing Dunzhou and Duanzhou to cooperate with Cizhou for survival.
Xiao agrees and promises to construct an armored cavalry barracks nearby, pledging to defend Cizhou if trouble arises.
They both reflect on Zhou Gui’s limitations—he’s compassionate but lacks the authority to govern a volatile region. Kong Ling complements him by handling tough decisions.
Shen and Xiao discuss Lei Jingzhe, concluding he’s not fit to lead an army. He’s shrewd but lacks loyalty, trust, and consistency—all critical traits for command.
Shen turns his concern toward Qi Zhuyin, who may soon march north with imperial support. He resolves to fortify Cizhou before she arrives.
Xiao acknowledges her strength, recalling her fierce and efficient tactics, and expresses a desire to fight her—not out of hostility, but as a test of strength.
The chapter ends on a light note: Shen playfully asks for his fan, and Xiao teasingly crouches to carry him on his back, continuing their private language of affection.

Chapter 112:
Chasing the StarsXiao Chiye carries Shen Zechuan through Cizhou’s moonlit streets on his back, sharing a tender moment of peace and intimacy after the recent chaos.
Xiao outlines his plan to leave the next morning to intercept Lei Jingzhe’s escape route at Lei Changming’s old camp, confident he can return within three days.
They discuss the lack of news from Qudu and the urgency of scouting Qi Zhuyin’s next moves, predicting that Hua Xiangyi’s wedding to Qi Shiyu will proceed by the eighth month.
Xiao and Shen analyze the political implications: as long as Hua Xiangyi doesn’t bear a child, Qi Zhuyin retains control over Qidong, but if she does, it could shift power to Qi Shiyu’s line.
Xiao reveals he previously gave Qi Zhuyin a copy of the Qi Clan genealogy, suspecting she’ll never allow Hua Xiangyi to give birth, securing her military control.
They shift focus to Lu Guangbai’s dire situation in Bianjun Commandery, where reduced supplies and a vulnerable granary put him at risk of Biansha attacks in autumn.
Shen considers options for helping Bianjun but acknowledges the logistical impossibility of getting supplies through Qi Zhuyin’s fortified Qidong.
Xiao lifts the mood by joking and flirting, and Shen responds playfully, leading to a romantic and sensual encounter in a dark alley, reinforcing their bond.
Their deep emotional and physical connection culminates in passionate intimacy before they make it inside, sharing a moment of vulnerability and promise for a future home.
After Shen falls asleep, Xiao reflects on Shen’s deteriorating health, believing it stems from harmful childhood medicine. He plans to invite Master Yideng to help treat him.
Xiao leaves the next morning to pursue Lei Jingzhe, giving Zhou Gui and Kong Ling detailed instructions about the Imperial Army’s temporary presence and city defense.
He formally delegates military leadership of Cizhou to Shen Zechuan and makes it clear he will not interfere with local affairs or accept concubines—declaring his total commitment to Shen.
Xiao publicly states that Shen Zechuan is not just any man, but the student of Qi Huilian, disciple of Ji Gang, former judge and vice commander of the Embroidered Uniform Guard—and most importantly, the head of Xiao Ce’an’s future household.
Zhou Gui and Kong Ling are left stunned by Xiao’s open declaration of love and respect, with Kong warning Zhou never to mention Shen Wei or Bai Cha again.

Ballad of Sword and Wine: Qiang Jin Jiu Vol. 4

Chapter 113:
ReunionShen Zechuan wakes after sleeping the entire day, sore and exhausted from the previous night with Xiao Chiye.
Ding Tao informs him that Xiao Chiye has left the city at dawn, accompanied by Zhou Gui and Kong Ling.
Shen Zechuan visits Zhou Gui and Kong Ling to discuss Cizhou's military and financial plans.
Zhou Gui presents a draft plan for the new garrison and grain allocation, but Shen Zechuan recognizes his limited actual authority despite his formal position.
Shen Zechuan observes that 10,000 dan of grain has been left unallocated in the budget, which leads to a deep discussion about grain scarcity and Cizhou’s inability to support both the Imperial Army and the Libei Armored Cavalry.
Zhou Gui earnestly explains Cizhou's difficult position, prioritizing the Libei troops due to past trauma from the Zhongbo massacre and gratitude to Xiao Jiming for saving them.
Shen Zechuan counters by stating the Imperial Army won’t need Cizhou’s grain long-term and proposes an economic strategy: sell grain to Chazhou (at slightly inflated prices) and buy cheaper grain from Huaizhou, using profit to sustain Cizhou.
Kong Ling becomes excited by this bold plan to break Cizhou’s isolation and begin trade, especially via Luoxia Pass and Dicheng.
The discussion is interrupted by news that Shen Zechuan’s companions have returned.
Shen Zechuan rushes out to find Ji Gang, his old master, and other key figures including Qiao Tianya, Gu Jin, Chen Yang, and Fei Sheng have arrived safely.
Emotional reunion occurs between Shen Zechuan and Ji Gang; Ji Gang breaks down in tears at seeing him alive.
A lively courtyard meal follows, where the reunited guards joke, eat, and share updates. The mood is warm but tense beneath the surface.
Chen Yang reports difficulty retrieving military provisions from Huaizhou, only succeeding thanks to Jiang, Luoxia Pass’s defender.
Gu Jin is visibly shaken and reluctant. He reports he was wounded in Libei and then falsely accused of treason and collusion with the Hanma tribe.
Gu Jin was nearly executed after being imprisoned by Guo Weili, acting on behalf of Xiao Jiming, who was too ill to intervene. Only Chen Yang’s timely arrival saved him.
Shen Zechuan realizes that Guo Weili, a trusted subordinate of Xiao Jiming, no longer trusts Gu Jin or perhaps Shen Zechuan's faction, suggesting deep political cracks within Libei.
Meanwhile, Xiao Chiye continues hunting Lei Jingzhe. He realizes the bandits are trying to lure them into splitting up.
Xiao Chiye decides instead to use economic and psychological pressure: offering rewards to locals for reporting bandits and promising food and enlistment bonuses to new recruits, aiming to smoke Lei Jingzhe out without falling into his trap.
Xiao Chiye tells Tantai Hu to forward the expense report to Shen Zechuan, jokingly questioning whether “Er-gongzi” (himself) can’t afford some coins, revealing he’s confident Shen Zechuan will back him.

Chapter 114:
Intensity of FlamesLei Jingzhe, starving after a day without food, eats cornmeal porridge beside a pigsty with his loyal subordinate Li Xiong.
Li Xiong, young and ox-strong, gets extra broth from a cook, who chides Lei Jingzhe for not taking better care of Li Xiong.
Li Xiong pours his precious broth into Lei Jingzhe’s bowl out of loyalty and admiration.
Lei Jingzhe, drenched in sweat and hiding in a small town, tries to evade Xiao Chiye’s tightening search efforts.
The Imperial Army spreads low-value bounty notices across the region to flush out Lei Jingzhe, triggering fear and encouraging locals to inform for quick money without risking retaliation.
Lei Jingzhe recognizes Xiao Chiye’s cunning strategy—offering a low bounty to make betrayal feel like a small and safe act.
Despite having twenty thousand men, Xiao Chiye avoids direct confrontation, knowing Lei Jingzhe’s army lacks training and cohesion.
Lei Jingzhe realizes that going north to escape is exactly what Xiao Chiye wants him to do, knowing that Libeiwould bar his entry and trap him.
Torn between hiding and fighting, Lei Jingzhe decides to wait one more night and orders Li Xiong to notify the rest of his men to prepare to flee to Mount Luo if needed.
Meanwhile, Xiao Chiye eats simply, watching his troops distribute copper slips to informants as rewards.
Tantai Hu questions the cruelty of executing all captured bandits, especially those from “honest families”.
Xiao Chiye firmly rejects mercy, insisting that choosing to join the bandits means accepting the consequences, and that sympathy must not cloud military judgment.
He reminds Tantai Hu not to let personal emotions interfere with duty, emphasizing that generals must uphold clear standards.
Xiao Chiye asserts his leadership style: generous yet stern, enforcing discipline without favoritism.
Tantai Hu, though not scolded harshly, feels deep shame and self-reflection from Xiao Chiye’s calm yet sharp reprimand.
Xiao Chiye maintains a balance of trust and authority over his men, as they struggle to fully grasp his motivations but instinctively respect his command.

Chapter 115:
DestinyThe Imperial Army tortures a bandit for information about Lei Jingzhe’s whereabouts.
The bandit breaks under pressure and reveals Liu’er, a trusted aide and “carrier pigeon” of Lei Jingzhe, is in Bianshui Town.
Tantai Hu informs Xiao Chiye, who orders the army to storm Bianshui Town, but neither Liu’er nor Lei Jingzhe is found.
The bandit suggests Liu’er’s men might have fled east, the only remaining escape route.
Xiao Chiye splits his forces: Tantai Hu takes half eastward, while Xiao Chiye personally leads the rest to intercept Lei Jingzhe.
Bandits led by Liu’er and Ding Niu hide in the mountains, unsure of Lei Jingzhe’s location and angry about his retreat order.
Ding Niu criticizes Lei Jingzhe’s cowardice and rallies the bandits to stay and fight, proposing guerrilla warfare to harass the Imperial Army.
Bandits cheer Ding Niu’s plan; their morale rises as they fantasize about conquering Cizhou.
Lei Jingzhe, fleeing with Li Xiong, circles around the mountain to escape while using the bandits as bait.
Lei Jingzhe reflects on his past and determines to reach Dunzhou before news of the bandits’ defeat spreads.
He and Li Xiong stop by a stream to rest; Lei Jingzhe grows uneasy in the night and decides to flee again.
As they attempt to escape, Lei Jingzhe rides ahead while Li Xiong runs.
Xiao Chiye ambushes Lei Jingzhe outside the forest; Lei Jingzhe surrenders and proposes a deal.
Lei Jingzhe offers to stabilize Dunzhou and Duanzhou if Xiao Chiye spares him.
Xiao Chiye listens but doesn’t respond; Lei Jingzhe tries a surprise attack, sparking a duel.
Rain begins pouring during their fight; Lei Jingzhe is wounded.
Li Xiong arrives, wielding a tree trunk like a weapon, and rescues Lei Jingzhe by fighting off the soldiers.
Lei Jingzhe climbs on Li Xiong’s back, and they flee together; Li Xiong withstands blade wounds to protect him.
Lei Jingzhe urges Li Xiong to kill Xiao Chiye, but Xiao Chiye subdues the boy and captures him.
Lei Jingzhe manages to escape alone.
Tantai Hu arrives and suggests pursuing Lei Jingzhe, but Xiao Chiye refuses.
Xiao Chiye orders Tantai Hu to shadow Lei Jingzhe, ensure he survives, and let him reach Dunzhou.
Xiao Chiye’s intention is to let Lei Jingzhe return in disgrace, watched and used strategically.
The chapter ends with Xiao Chiye preparing to return to Cizhou, while grooming his falcon Meng and speaking affectionately about Shen Lanzhou.

Chapter 116:
Chen YangXiao Chiye returned to Cizhou exactly three days after departing, arriving at night with the Imperial Army and bandit captives.
Zhou Gui welcomed Xiao Chiye and had arranged food for the returning soldiers, complimenting Xiao Chiye on personally capturing Lei Jingzhe.
Shen Zechuan was already waiting for Xiao Chiye with Qiao Tianya and some guards.
Xiao Chiye and Shen Zechuan left together for a new manor Shen Zechuan had acquired, no longer wanting to impose on Zhou Gui’s family.
The new manor was large, with five courtyards—too big for them alone, but appreciated for its location and potential use.
Xiao Chiye and Shen Zechuan discussed how to divide the space: Ji Gang would get one courtyard, they would share another, and others would be assigned based on status.
Qiao Tianya, Gu Jin, and Ding Tao followed them during the tour; Ding Tao got confused by the layout, joking that Gu Jin’s bad sense of direction would only worsen things.
A humorous exchange occurred where Ding Tao recalled a maid named Cuilan who used to help Gu Jin when he got lost in Libei.
Xiao Chiye asked who would take night watch; Chen Yang, clearly troubled, volunteered alone—signaling he had something serious to report.
After Xiao Chiye went to bathe, Shen Zechuan invited Chen Yang to dinner and noticed his anxiety.
Shen Zechuan, calm and insightful, advised Chen Yang to report the facts truthfully to Xiao Chiye, assuring him that Xiao Chiye would understand the situation and had likely anticipated it already.
Shen Zechuan reminded Chen Yang of the mutual choice and bond between him and Xiao Chiye, encouraging him to overcome his hesitation and fear.
Chen Yang, deeply affected, began silently sobbing. He had struggled internally since returning from Libei, feeling overshadowed by Zhao Hui.
Despite not suffering blatant injustice like Gu Jin, Chen Yang had felt rejected and inadequate when back in Libei, which made him fear losing his place by Xiao Chiye’s side.
Shen Zechuan pointed out the damaging effect this fear could have, both on Chen Yang and those he led, emphasizing the importance of standing proud as Xiao Chiye’s trusted aide.
Xiao Chiye entered the room mid-conversation and found Chen Yang on the ground in tears. Shen Zechuan simply gave him an innocent look, having helped Chen Yang regain his resolve.

Chapter 117:
Favor and IntimidationXiao Chiye returns from battle, sharing a meal with Shen Zechuan before discussing military matters with Chen Yang.
Chen Yang reports on setbacks faced by the Libei Armored Cavalry, including the injury of Gu Jin, who avoided permanent damage but requires rest.
Xiao Chiye deduces that the Libei Armored Cavalry has been pushed back and that Xiao Fangxu and Ji Gang are struggling to maintain momentum against Amur and the Hanma tribe.
Xiao Chiye reflects on the limitations of Xiao Fangxu’s leadership style and the structural reliance of the Libei Armored Cavalry on central command, noting that changing times demand different approaches.
A detailed historical recounting is provided: Xiao Fangxu built a heavy armored cavalry, powerful but eventually countered by the swift and evasive tactics of Amur.
Xiao Jiming, in contrast, reduced the cavalry’s weight, improving maneuverability and enabling speed-based tactics. This marked a shift in Libei's strategy and command structure.
Xiao Chiye highlights Qi Zhuyin’s strategic insight: her efforts to avoid dependency on one central commander by grooming multiple capable generals, distinguishing her as the most competent grand marshal of her generation.
Xiao Chiye expresses deep, emotional recollections of leaving Libei as a teenager, being sent as a political hostage to Qudu, and the pain of separation from home and family.
He acknowledges the impact of Shen Zechuan in saving him from breaking under the pressures of ambition and politics, revealing how Shen Zechuan helped him become whole.
Xiao Chiye declares his intent to return to Libei not as a subordinate, but as someone claiming his rightful position, prepared to lead and preserve the future of the Libei Armored Cavalry.
He sees Gu Jin’s injury not as an accident but as a veiled threat from Guo Weili—one he interprets as a calculated show of power.
The chapter shifts to an intimate and passionate scene between Xiao Chiye and Shen Zechuan, highlighting their emotional and physical reconnection after being apart.
They indulge in intense lovemaking, expressing mutual longing and vulnerability, with deep emotional and physical intimacy emphasized throughout.
The next morning, Xiao Chiye quietly leaves the bed, letting Shen Zechuan rest, and resumes his duties with a clear plan in mind.
Xiao Chiye visits Zhou Gui and Kong Ling, revealing that he deliberately let Lei Jingzhe escape, planning to sow discord among the bandits by framing Lei Jingzhe as an imperial spy.
He explains that eliminating all bandits is impossible before Cizhou can field its own troops, so destabilizing them internally is the next best tactic.
Xiao Chiye announces his impending departure to Libei, noting that if Cizhou ever needs military aid, Shen Zechuan is the only one who can summon him.
Kong Ling realizes the dual message: Xiao Chiye offers both protection and a veiled warning—if anything happens to Shen Zechuan, he will return with force.
The chapter ends with tension and clarity: Xiao Chiye’s departure is near, but his loyalty to Shen Zechuan remains ironclad.

Chapter 118:
Past AffairsKong Ling awkwardly discusses military matters with Xiao Chiye, trying to hide his discomfort.
Zhou Gui reassures Xiao Chiye of Cizhou’s support despite his departure to Libei.
Xiao Chiye reveals his plan to release Lei Jingzhe and some bandits from prison after spreading a rumor that the Imperial Army had already freed them.
The goal of the plan is to sow discord among the bandits and lead them into conflict with each other in Dunzhou.
Cizhou initially planned to provide grain to the Imperial Army but was advised by Shen Zechuan to sell it and use the profits for city defense.
Zhou Gui offers Xiao Chiye the abandoned Beiyuan Hunting Grounds as a strategic military base.
Xiao Chiye is interested in the offer but struggles financially and internally debates the logistics.
Zhou Gui and Kong Ling mention Shen Zechuan also approved of the offer, which Xiao Chiye accepts with gratitude.
Shen Zechuan wakes up late, physically worn from an intense intimate night with Xiao Chiye.
Ding Tao accidentally kills a fish while feeding them, drawing comic relief.
Shen Zechuan manages the household and cares for Gu Jin’s recovery from injuries.
Ji Gang prefers to live among the guards rather than in a separate courtyard due to loneliness and his fondness for their company.
Ji Gang visits Shen Zechuan and notices his exhaustion; he volunteers to cook that night.
Xiao Chiye returns and is nervous about how Ji Gang perceives him due to their past conflict (notably a kick six years ago).
Xiao Chiye shows Ji Gang genuine respect, and Ji Gang reciprocates with cordial formality.
Ji Gang questions Xiao Chiye about military affairs and Zuo Qianqiu, and Xiao Chiye answers sincerely.
Ji Gang is portrayed as a man of integrity and strong sentimental values, respected by both Shen Zechuan and the Embroidered Uniform Guard.
Xiao Chiye reflects on his anxiety after Ji Gang leaves, feeling that winning over Shen Zechuan’s teacher is a difficult but important task.
Shen Zechuan reassures him that Ji Gang values sincerity over gestures or flattery.
Alone with Shen Zechuan, Xiao Chiye becomes distracted by his lover’s appearance and clings to him affectionately.
Shen Zechuan continues working, amused by Xiao Chiye’s clinginess but eventually engages in playful banter.
The chapter ends on a flirtatious, intimate moment between Xiao Chiye and Shen Zechuan, emphasizing their growing closeness and emotional intimacy.

Chapter 119:
Old AcquaintanceXiao Chiye and Shen Zechuan share an intimate moment; Xiao Chiye confesses his love directly, and Shen Zechuan is overwhelmed and speechless.
The morning after, Xiao Chiye goes to scout the Beiyuan Hunting Grounds with Chen Yang and Ding Tao.
Shen Zechuan stays behind in Cizhou to finalize accounting and discuss garrison plans with Zhou Gui and Kong Ling.
Zhou Gui expresses joy at the overwhelming recruitment response; they now have more hands to expand farmland.
Kong Ling notes Cizhou can provide grain to surrounding areas and reduce the rise of banditry.
Shen Zechuan warns that Cizhou’s success cannot be copied easily in Duanzhou, which borders Biansha and lacks the stability Cizhou enjoys.
He stresses the need for proper household registration for the migrant population in Cizhou and suggests building a new registry independent of imperial systems.
They discuss the lack of response from Qidong and the strategic silence from Qi Zhuyin, suggesting deeper political calculations by Qudu.
Han Jin, an ineffective noble, was sent to stop Xiao Chiye, and now remains imprisoned in Cizhou, signaling Qudu's indecision or disinterest.
Shen Zechuan and Fei Sheng share a quiet walk; Shen Zechuan reflects on Fei Sheng’s cautious behavior and strategic attempts to remain useful.
Fei Sheng has been trying to ingratiate himself with Ji Gang and gain Shen Zechuan’s trust, knowing Xiao Chiye has shown no interest in using him.
Shen Zechuan deduces that Fei Sheng is likely hedging his bets, hoping to secure a role under Xiao Chiye in Libei for long-term survival and relevance.
Shen Zechuan and Qiao Tianya agree that Fei Sheng has real skills and shouldn’t be discarded if he can be brought to their side sincerely.
Shen Zechuan waits late into the night for Xiao Chiye to return from the hunting grounds.
Xiao Chiye eventually returns covered in dust, having found a disheveled man—Yu Xiaozai—who is brought in by Chen Yang and Gu Jin.
Yu Xiaozai, filthy and near collapse, weeps in front of Shen Zechuan, revealing that Grand Secretary Hai Liangyi has died.
Yu Xiaozai had been on the run from Qudu after Hai Liangyi’s death, escaping captivity and traveling barefoot after being robbed.
His arrival and message shake Shen Zechuan deeply, as Hai Liangyi’s death signals a major political shift and loss of moral authority in Qudu.
Xiao Chiye reveals Yu Xiaozai was found held by bandits and carries a letter from Cen Yu.
The final twist of the chapter: Yu Xiaozai delivers a shocking revelation—the new emperor is a woman.

Chapter 120:
Capital AffairsWomen had no role in the imperial court; they were treated like delicate, decorative objects.
Hua Hewei, the Empress Dowager, came from a powerful noble lineage but ruled from behind the curtain, never appearing directly in court.
Qi Zhuyin, also of noble blood, became a general because the male heirs of her family failed. Despite her achievements, she was denied public honors due to her gender.
Xue Xiuzhuo initially rejected the idea of placing a woman on the throne, but changed his mind after meeting Ling Ting, the lost heir.
Ling Ting is the daughter of the consumptive Prince Qin and his wife, and the result of an incestuous union between her mother and the Guangcheng Emperor.
The Empress Dowager, Hua Hewei, had prevented the emperor from fathering more heirs. Confined, the emperor turned to his daughter-in-law.
Ling Ting, the product of that affair, was cast out by her father, Prince Qin, before his death. She was found and brought back by Xiangyun.
When Xue Xiuzhuo found her, Ling Ting was rough, uncultured, and unfit to rule. Her transformation required painful discipline and effort.
Ling Ting studied diligently, reshaping herself with remarkable perseverance—learning to read, write, and behave with courtly decorum under Xue Xiuzhuo's strict mentorship.
During a rainstorm, Ling Ting asked whether a new teacher was being assigned to her because she was a woman. Xue Xiuzhuo coldly dismissed her concerns but promised to continue teaching her himself.
Ling Ting accepted the rejection but quietly resumed her studies, demonstrating resilience and focus.
Several months later, court officials, led by Hai Liangyi, gathered to challenge a claim made by Han Chengabout a boy allegedly descended from the Li Clan and thus eligible for the throne.
Hai Liangyi, having recovered slightly from illness, demanded proper verification of the child’s lineage. Han Cheng, citing a letter from the former emperor, insisted the boy was legitimate.
Hai Liangyi countered with another candidate: the elderly second son of the former Prince Yan’s common-born grandson from Huaizhou, whose lineage was traceable.
Han Cheng rejected this, pointing to the man’s advanced age and remote location as impractical.
The Empress Dowager, listening from behind the curtain, carefully intervened. She emphasized that such decisions required thorough discussion and diplomacy.
Han Cheng had submitted the boy’s candidacy without involving other noble clans, aiming to monopolize influence and avoid factional infighting.
The Empress Dowager had become cautious about factions, remembering the downfalls of Hua Siqian and Pan Rugui.
Rumors swirled that the Empress Dowager might crown herself due to the absence of a male heir.
Meanwhile, Hai Liangyi had unintentionally become a symbol and rallying figure for officials from common households.
When he opposed Han Cheng’s claim, many students and officials kneeled in protest, prompting the Empress Dowager’s response.
Hai Liangyi eloquently argued for the students’ right to remain and discuss the matter of succession openly.
The Empress Dowager ultimately yielded to his request and proposed involving either the Court of Judicial Review or the Ministry of Justice to verify the child’s claim, leaving the decision to Hai Liangyi.

Chapter 121:
LiangyiHai Liangyi exits court without assistance, determined to preserve his dignity despite his frailty.
Kong Qiu and other officials follow behind him silently, sensing foreboding in his solitary descent.
Hai Liangyi reflects on the loss of his past strength and the failure of a lifetime's efforts.
He views himself as the last remnant of light in a darkening Zhou Empire, willing to burn himself out as a final act of resistance.
Recalling thirty years of struggle, Hai Liangyi sees himself as the last survivor of reformers like Qi Huilian.
He orders Yao Wenyu to go to Jincheng on his behalf, hinting that he is preparing for a final stand.
In court, the empress dowager exempts Hai Liangyi from standing, signaling political tension.
Han Cheng is under siege from the remonstrance officials but realizes the empress dowager may be trying to remove him indirectly.
Han Cheng is determined to hold onto power and deflects blame for the political crisis onto Hai Liangyi.
The court debates fiercely over the legitimacy of the Han Clan child as heir to the throne.
Cen Yu rebukes Han Cheng, accusing him of causing chaos by arresting Xiao Chiye.
Han Cheng accuses Cen Yu and Kong Qiu of being in league with Xiao Chiye and Shen Zechuan.
The argument intensifies; Han Cheng finally drops to his knees and sobs in front of the empress dowager, claiming martyrdom.
Kong Qiu, disgusted, removes his hat and offers to resign in protest.
The empress dowager scolds both Han Cheng and Kong Qiu, trying to regain control of the court.
She publicly expresses sorrow for her political involvement, claiming it’s out of necessity.
She demands that Han Cheng hand over the Guangcheng Emperor’s private letter to prove his claim—but he doesn’t have it.
Han Cheng fakes emotional breakdown, blaming everyone but himself, invoking personal sacrifice and loyalty.
Hai Liangyi, silent until now, rises and gives a speech outlining the history of reform and corruption in the court.
He recalls the brief brilliance of the Yongyi era, praising past meritocratic efforts and decrying current aristocratic domination.
He specifically accuses Hua Siqian and the noble clans of corruption and failure during crises like famines and wars.
Hai Liangyi states that Han Cheng’s refusal to verify the heir’s identity has brought the empire to a standstill.
He declares that he has already proposed Prince Yan’s descendant as heir, but that effort too has failed.
Consumed with righteous fury, Hai Liangyi hurls himself into a pillar and commits suicide in the court hall.
His death shocks the entire assembly; the empress dowager is horrified.
Hai Liangyi’s martyrdom ensures that the Han Clan child cannot ascend the throne without backlash from the scholar-officials.
His final act blocks Han Cheng’s ambitions and becomes a moral lightning rod for the entire empire.
In his dying breath, Hai Liangyi tells Kong Qiu: “I… have done all I can.”

Chapter 122:
The Emperor’s DaughterYu Xiaozai breaks down while reflecting on the collapse of the Great Zhou empire, comparing it to a shattered dream for tens of thousands of scholars.
Qi Huilian’s death ignites a revolutionary fervor among students; they riot and destroy Han Cheng’s sedan, prompting a crackdown by the Eight Great Battalions.
Han Cheng has several student agitators arrested and cuts off food to the Imperial College, leading students to begin a hunger strike.
Yu Xiaozai realizes that Qi Huilian’s death has sparked a powerful movement.
The empress dowager, under pressure, forces Han Cheng to produce the private letter he claims entrusts a child heir to his care. The letter is forged and lacks the emperor’s seal, leading to its rejection.
Han Cheng’s alternative candidate from Prince Yan of Huaizhou’s line dies en route to the capital.
Han Cheng suggests forming a Chamber for the Deliberation of State Affairs led by noble clan officials. The empress dowager delays responding.
Lord Boran conditionally agrees to the chamber idea but insists Han Cheng relinquish military control, which Han Cheng refuses.
The Grand Secretariat, led by Kong Qiu, stalls the proposal, and the deadlock continues.
Xue Xiuzhuo makes a strategic move that alters the political landscape, showing his brilliance.
Shen Zechuan realizes Xue Xiuzhuo has manipulated the situation from behind the scenes, even using Han Cheng as a pawn.
Students shift their criticism from Han Cheng to Kong Qiu, accusing moderate officials of weakness and betrayal.
Cen Yu becomes a target of student rage due to past association with Han Cheng and is assaulted and humiliated on the street.
Even the revered Yao Clan, including Yao Wenyu, is attacked by the students for perceived inaction and noble lineage.
Chaos spreads in Qudu. Student hunger strikes lead to deaths, making further suppression risky.
Qi Zhuyin, stationed far away, is indirectly affected. She listens to student essays to help her sleep amid insomnia.
The revolution spirals out of Hai Liangyi’s vision into something more extreme—students demanding absolute moral clarity and allegiance.
Kong Qiu is nearly assassinated in his home, demonstrating how dangerous dissent has become.
Xue Xiuzhuo submits three memorials that shift public and court opinion dramatically: 1. First memorial: He claims to have found the Guangcheng Emperor’s daughter, with Prince Qin’s seal and testimonies verifying her identity. 2. Second memorial: He recounts her humble upbringing in Qudu, her benevolence, intelligence, and kindness, endearing her to the masses. 3. Third memorial: He reveals her scholar brother died from failure and grief, and that she wept over Hai Liangyi’s suffering, expressing a wish to help had she been male.
Xue Xiuzhuo argues there is no law preventing a female emperor, especially since the empire has no other heir.
The students, disillusioned with the elite, idolize the emperor’s daughter as a righteous, compassionate, and relatable figure—one of their own.
Li Jianheng is contrasted unfavorably with her; he is seen as decadent and unfit, while she is hailed as a divine savior.
The student body and populace fully rally behind her as their chosen leader.
In the end, Xue Xiuzhuo emerges victorious, having played a long and patient political game that now puts him in a position of great power.

Chapter 123:
YanqingYu Xiaozai expresses confusion about why students who once criticized noble-born officials now support Xue Xiuzhuo, a noble himself.
Xiao Chiye explains that Xue Xiuzhuo executed a brilliant and unexpected move by presenting a girl as the next emperor, catching all factions off guard—including the empress dowager and the noble clans.
Shen Zechuan analyzes Xue Xiuzhuo’s political history, noting that he has always opposed the dominance of noble clans, tracing it back to his actions at the Nanlin Hunting Grounds and his role in toppling Hua Siqian.
Shen Zechuan explains that Xue Xiuzhuo is not like self-serving officials such as Wei Huaigu but someone with a long-standing agenda to dismantle the noble clan's influence.
Xiao Chiye recalls how Xue Xiuzhuo was once aligned with radical reformers and was supported by figures like Secretariat Elder Hai and Lord Cen due to his talents and idealistic policy essays.
Shen Zechuan highlights how Xue Xiuzhuo was deliberately sidelined by Hua Siqian during the Xiande Emperor’s reign, forcing him to bide his time and shift tactics.
Yu Xiaozai remains confused as to why Xue Xiuzhuo didn’t cooperate with scholar-officials if they shared the same goals.
Shen Zechuan suggests that Xue Xiuzhuo lost faith in commoner officials after seeing their weakness in the face of noble power and their failure to counterbalance the empress dowager.
Xue Xiuzhuo’s bid to revive the Eastern Palace’s reformist strength by enlisting Qi Huilian failed when Qi Huilian refused him and was handed over to Han Cheng.
Shen Zechuan concludes that Xue Xiuzhuo is ruthless and self-reliant, willing to alienate both sides to achieve his vision of systemic reform by empowering a new sovereign.
Xue Xiuzhuo’s memorial to the court stirred the student body not because of the girl emperor herself, but because of his declaration that noble blood should not be a prerequisite for office.
The chapter reflects on the decay caused by noble dominance and the failure of even reform-minded officials like Hai Liangyi to fully enact change due to fear of another disaster like Zhongbo.
Shen Zechuan realizes he had underestimated Xue Xiuzhuo and was decisively outmaneuvered during political upheavals, especially after Xue Xiuzhuo drained the Xi Clan’s resources and weakened opposition.
Shen Zechuan vows to keep fighting despite his defeats, understanding he must earn power before preaching ideals.
Xiao Chiye asks Yu Xiaozai whether he has seen the new emperor; Yu Xiaozai has not, revealing that Xue Xiuzhuo is keeping her isolated even from the empress dowager.
Xiao Chiye speculates the girl emperor may be a weak puppet, untested and potentially unable to withstand political pressure.
Shen Zechuan hopes she is not another Li Jianheng—weak and indecisive.
Finally, Yu Xiaozai reveals the new emperor’s official name: Li Jianting, with characters meaning “sword” and “thunder”, shocking both Shen Zechuan and Xiao Chiye.

Chapter 124:
The Die is CastYu Xiaozai, exhausted from staying up all night, is escorted by Chen Yang to rest after a long discussion.
Shen Zechuan reads Cen Yu’s letter in solitude while Xiao Chiye goes to bathe.
Shen Zechuan finds Xiao Chiye asleep in the bath and gently wakes him. They have a brief moment of intimacy and teasing.
Xiao Chiye mentions the Beiyuan Hunting Grounds and discusses their potential for use as a military camp, but notes the financial constraints.
Shen Zechuan brings up Cen Yu’s request: to act as a bridge between Qudu and Libei.
Xiao Chiye muses that if peace is made, Libei may need to send another hostage to the capital, potentially him or his nephew Xun-er.
Shen Zechuan reveals that Cen Yu wants him to persuade Qi Zhuyin to end the marriage alliance between Qiand Hua families.
Xiao Chiye points out that Qi Shiyu, not Qi Zhuyin, is arranging the marriage of Hua Xiangyi, hoping to align Qidong with Qudu politically.
Shen Zechuan withholds information about Bianjun Commandery from Xiao Chiye so he can rest.
Xue Xiuzhuo is actively engaged in political turmoil and refuses to rest; his move to install the emperor’s daughter has upset powerful officials.
Kong Qiu is outraged at Xue Xiuzhuo’s tactics and files memorials protesting the legitimacy of the emperor’s daughter’s succession—none are acknowledged.
The imperial court is deeply split. Some, like Pan Lin, furiously argue for a male heir from the Prince Yan line.
Xue Xiuzhuo argues that no male heir exists with the imperial surname and that a female emperor is valid if the harem can govern.
Cen Yu lashes out, accusing Xue Xiuzhuo of power grabbing, questioning if a female emperor will ever return power after having a son.
Han Cheng joins in, saying the emperor’s daughter is unqualified, urging that the empress dowager continue ruling.
Kong Qiu despairs at the lack of viable candidates and regrets not pushing the former emperor to have more sons.
Xue Xiuzhuo challenges the court: Either accept a female emperor, install an emperor of another surname, or let the empress dowager rule indefinitely.
The court falls into noisy argument with no solution.
Kong Qiu proposes that even if the emperor’s daughter ascends, she should study extensively first, and the Grand Secretariat should decide when she’s fit to govern.
The empress dowager pretends to yield by offering to retire post-coronation, but it’s a strategic move.
Xue Xiuzhuo, despite sweating under pressure, does not oppose Kong Qiu’s proposal, showing tactical restraint.
The next morning, Xiao Chiye is invigorated. During breakfast, Shen Zechuan informs him that Bianjun Commandery has revolted.
Xiao Chiye is stunned. Yu Xiaozai explains General Lu Guangbai turned against the court after receiving moldy military provisions during a supply crisis.
Xiao Chiye is outraged; he had personally arranged for safe grain transport for Libei and didn't expect sabotage against Bianjun.
He realizes Qi Zhuyin hasn’t moved against him yet because she’s likely dealing with Bianjun’s fallout.
Xiao Chiye is disturbed to learn Lu Guangbai fled east—into Biansha desert territory, a tactical disaster due to the lack of terrain advantage.
He wonders why Lu Guangbai didn’t flee toward Suotian Pass or Tianfei Watchtower, where allies from Zuo Qianqiu’s time and his own brother Xiao Jiming’s wife Lu Yizhi would have welcomed him.
The chapter closes with Xiao Chiye shaken, realizing the grave implications of Lu Guangbai’s actions—he may be marching his army into annihilation.

Chapter 125:
Meng and YuXiao Chiye prepares to leave Cizhou after two months; he hasn't written to Libei, nor received letters from them.
Meng increasingly flies out to hunt—Xiao Chiye knows he's heading north, foreshadowing their imminent departure.
Shen Zechuan finds Xiao Chiye at sunset and joins him for a ride outside Cizhou.
Xiao Chiye teaches Shen Zechuan how to ride Snowcrest, offering him not just his horse but his heart and all he owns.
They ride together toward the Hongyan Mountains under the stars, with Xiao Chiye declaring his intent to bring Shen Zechuan home to Libei.
On horseback, Shen Zechuan jokes about his missing fan, derailing the romantic tension.
Xiao Chiye halts the horse abruptly, causing both to tumble down the slope.
They wrestle in the grass, exchange playful insults and affections—Xiao Chiye accuses Shen Zechuan of being a liar.
Their teasing escalates into physical intimacy; Shen Zechuan calls Xiao Chiye “Xiao Er” and complains about being suffocated.
They kiss passionately, leading to a deeply intimate and emotional love scene under the stars near the Hongyan Mountains.
Xiao Chiye expresses love repeatedly, feeling childlike and possessive as he nears home.
Shen Zechuan is overwhelmed by the intensity, caught between pleasure and love, surrendering completely to Xiao Chiye.
At dawn, Shen Zechuan wakes up alone; Xiao Chiye has left, leaving only warmth and his old robe behind.
Shen Zechuan rushes out, asking Ding Tao to deliver a new pair of armguards to Xiao Chiye.
Qiao Tianya tells him Xiao Chiye only took one armguard—the other was left behind for Shen Zechuan.
Shen Zechuan, now back in his role as administrator, begins organizing military logistics and trade negotiations with Mister Chengfeng.
Qiao Tianya delivers a letter from Ge Qingqing in Juexi with troubling news: the Yan Clan of Hezhou is interfering in trade.
Ding Tao explains that Yan Heru, head of the Yan Clan, is Lei Jingzhe’s backer and is known for extreme wealth and vanity.
A captured youth formerly with the bandits remains in custody because Xiao Chiye deemed him too simple-minded to survive if returned.
Shen Zechuan asks to meet this youth, likely to gather more intel on the Yan Clan.
Meanwhile in Libei, Zhao Hui tends to falcons and notices that Yu, Xiao Jiming’s falcon, has been wounded—scratched by another bird of prey.
It's revealed the attacker was likely Meng, Xiao Chiye’s falcon, suggesting Meng had flown north and clashed with Yu.
The chapter ends with Zhao Hui staring southward in realization—Xiao Chiye is on his way home.

Chapter 125:
Meng and YuXiao Chiye prepares to leave Cizhou after two months; he hasn't written to Libei, nor received letters from them.
Meng increasingly flies out to hunt—Xiao Chiye knows he's heading north, foreshadowing their imminent departure.
Shen Zechuan finds Xiao Chiye at sunset and joins him for a ride outside Cizhou.
Xiao Chiye teaches Shen Zechuan how to ride Snowcrest, offering him not just his horse but his heart and all he owns.
They ride together toward the Hongyan Mountains under the stars, with Xiao Chiye declaring his intent to bring Shen Zechuan home to Libei.
On horseback, Shen Zechuan jokes about his missing fan, derailing the romantic tension.
Xiao Chiye halts the horse abruptly, causing both to tumble down the slope.
They wrestle in the grass, exchange playful insults and affections—Xiao Chiye accuses Shen Zechuan of being a liar.
Their teasing escalates into physical intimacy; Shen Zechuan calls Xiao Chiye “Xiao Er” and complains about being suffocated.
They kiss passionately, leading to a deeply intimate and emotional love scene under the stars near the Hongyan Mountains.
Xiao Chiye expresses love repeatedly, feeling childlike and possessive as he nears home.
Shen Zechuan is overwhelmed by the intensity, caught between pleasure and love, surrendering completely to Xiao Chiye.
At dawn, Shen Zechuan wakes up alone; Xiao Chiye has left, leaving only warmth and his old robe behind.
Shen Zechuan rushes out, asking Ding Tao to deliver a new pair of armguards to Xiao Chiye.
Qiao Tianya tells him Xiao Chiye only took one armguard—the other was left behind for Shen Zechuan.
Shen Zechuan, now back in his role as administrator, begins organizing military logistics and trade negotiations with Mister Chengfeng.
Qiao Tianya delivers a letter from Ge Qingqing in Juexi with troubling news: the Yan Clan of Hezhou is interfering in trade.
Ding Tao explains that Yan Heru, head of the Yan Clan, is Lei Jingzhe’s backer and is known for extreme wealth and vanity.
A captured youth formerly with the bandits remains in custody because Xiao Chiye deemed him too simple-minded to survive if returned.
Shen Zechuan asks to meet this youth, likely to gather more intel on the Yan Clan.
Meanwhile in Libei, Zhao Hui tends to falcons and notices that Yu, Xiao Jiming’s falcon, has been wounded—scratched by another bird of prey.
It's revealed the attacker was likely Meng, Xiao Chiye’s falcon, suggesting Meng had flown north and clashed with Yu.
The chapter ends with Zhao Hui staring southward in realization—Xiao Chiye is on his way home.

Chapter 127:
VultureJi Gang is alarmed when Li Xiong insists he saw someone resembling Shen Zechuan in a portrait back in Gedal.
Fei Sheng, sensing sensitive conversation, excuses himself politely from the scene.
Li Xiong recalls that the portrait was actually of a woman, not a man.
This triggers a realization in Shen Zechuan, who connects the image to his mother, Bai Cha, and begins suspecting a deeper link with Lei Jingzhe, the bandit.
Tantai Hu describes Gedal as a former bandit refuge on the Chashi River, now under Biansha control.
Tantai Long, his elder brother, once led a purge of Gedal’s bandits, which pushed survivors to join the Liaoying tribe of Biansha.
Chen Yang and Gu Jin discuss the rise of the Liaoying tribe, previously servants who cared for saker falcons, but who gained prominence due to the emergence of a hero, or “esuhuri.”
The esuhuri, revealed to be Amur, unified several tribes (Liaoying, Goushe, Changjiu, and later Hanma), making him the dominant figure in Biansha and the archenemy of Libei.
Xiao Chiye confirms Amur’s identity and explains Amur’s military brilliance, particularly his reforms of the Biansha cavalry.
Amur improved mobility by switching from heavy, tall horses to smaller, faster ponies from the Goushe tribe, combining them with saker falcon aerial recon.
This shift in cavalry tactics allowed Amur to breach Zhongbo six years ago—these horses were swift, durable, and deadly in desert and night raids.
Xiao Fangxu, Xiao Chiye’s father, responded by increasing armor and weight of Libei cavalry to counteract speed, turning them into an “iron wall.”
Despite such efforts, Xiao Chiye reflects on the difficulty of creating a force that’s both fast and durable—neither his father’s nor brother’s solutions fully satisfy him.
He recalls military teachings from Zuo Qianqiu and the defensive necessity of Tianfei Watchtower, emphasizing strategic balance.
Xiao Chiye still aspires to forge a cavalry that acts as both spear and shield, one that can confront Amur head-on.
Amur is portrayed as a vulture—intelligent, patient, and always watching for weakness in Great Zhou.
The chapter culminates in a symbolic moment where Meng, Xiao Chiye’s hawk, unexpectedly kills a saker falcon—an omen.
The presence of a Biansha falcon deep in Libei territory alarms everyone.
Gu Jin hears drums from the east—a military signal.
Chen Yang identifies this as coming from Border Camp, possibly indicating an invasion.
The implication is grave: Third Sand Camp, where Xiao Jiming (the Prince of Libei) is stationed, could be under attack.
Xiao Chiye, gripped by dread, leaps onto his horse and gallops eastward to face the looming crisis.

Chapter 128:
Enemy AttackBorder Camp is introduced as a crucial supply hub for Libei’s front lines, supported by three Sand Camps as defensive outposts.
Wu Ziyu, once a troublemaker from the prince’s manor turned resourceful logistics general, wakes before dawn and reflects on the relentless pace of war.
Wu Ziyu prepares to take over frontline support from Guo Weili’s troops, noting the recent fall of Tudalung Banner to the Biansha.
Wu Ziyu and his guard discuss the deteriorating situation: food shortages, intense enemy pressure, and the implications of the second young master’s rebellion and the emperor’s death.
The falcon patrols were grounded after several birds, including one named Hou, were wounded by enemy saker falcons. Wu Ziyu insists on resuming aerial scouting and sends out Chi, his own falcon.
Wu Ziyu begins preparing the camp for an upcoming transfer of horses and supplies to Guo Weili, who urgently needs reinforcements after heavy losses.
Wu Ziyu inspects the military craftsmen and the repair work underway, emphasizing the urgency of the situation and the soldiers’ dependence on functioning gear.
Chi the falcon returns bloodied and under attack by two saker falcons. Chi is ultimately brought down and killed midair in front of everyone.
Moments later, an enemy ambush begins. A watchtower is smashed by a catapult, and chaos erupts as Wu Ziyu organizes a defense.
Wu Ziyu quickly deduces the attackers are from the Liaoying tribe, not Hanma, and starts issuing urgent defensive orders to various squadrons.
He prepares for the worst, planning to sacrifice himself to buy time while ordering evacuation routes for the craftsmen, horses, and supplies.
Wu Ziyu explains that if the attackers bypassed Third Sand Camp undetected, either they snuck around it or Third Sand Camp has already fallen, possibly meaning Xiao Fangxu and Zuo Qianqiu are dead.
Border Camp is thrown into violent battle. Catapults, fire, and chaos descend on the camp. Horses are panicked, tents burn, and the Biansha soldiers swarm like locusts.
Wu Ziyu fights and issues commands despite being primarily a logistics officer, not a front-line warrior.
Wu Ziyu’s personal guard fights valiantly but is wounded while protecting the horses. The situation deteriorates fast.
In the chaos, Wu Ziyu is attacked, dragged by a rope around his neck, and nearly asphyxiated.
As he is pulled toward the flames, he hears saker falcons shriek and sees a falcon, Meng, swoop in and battle one of the enemy birds.
Reinforcements arrive—Chen Yang and Xiao Chiye charge into the camp, cutting Wu Ziyu free and rescuing him just in time.
Meng, riding a saker falcon, brutally kills its opponent and lands beside Xiao Chiye.
Wu Ziyu, disoriented, initially mistakes Xiao Chiye for his father Xiao Fangxu but is corrected—his rescuer is none other than the infamous second young master, Xiao Chiye himself.

Chapter 129:
Graveyard of DreamsWu Ziyu’s guard witnesses the Imperial Army charging into Border Camp, filled with bloodlust and excitement, finally able to fight a real battle after years of restrictions.
The Liaoying tribe had launched a surprise attack using catapults, nearly succeeding before the sudden arrival of the Imperial Army.
The Imperial Army, once derided as lazy and ineffective, now fights fiercely under Xiao Chiye’s command, using cunning and ruthless tactics.
Wu Ziyu’s guard intercepts the retreating Liaoying tribe forces, trapping those inside the camp who must now fight to the death.
Chen Yang confirms the dead are Liaoying tribe members. Xiao Chiye deduces the catapults make retreat difficult and orders Tantai Hu and Gu Jin to pursue them.
Wu Ziyu offers his horse to Tantai Hu, and they set off in pursuit.
Half of Border Camp is already burned. Xiao Chiye assesses the damage and questions Wu Ziyu about the patrol failure.
Xiao Chiye subtly but firmly criticizes Wu Ziyu for letting the enemy infiltrate so deeply without detection.
Wu Ziyu is intimidated by Xiao Chiye’s presence and realizes this isn’t the boy he once knew.
Wu Ziyu explains the lack of stationed troops and admits they didn’t expect an attack due to their support role.
Xiao Chiye’s hawk, Meng, is sent to scout again.
Xiao Chiye suspects Third Sand Camp has already fallen due to the undetected approach of the Liaoying tribe and plans to inform First Sand Camp.
Wu Ziyu urges caution, suggesting they wait for reinforcements from Zhao Hui at the Liuyang Camps, but Xiao Chiye explains that it’s too late—reinforcements won’t arrive in time.
Xiao Chiye gives orders to rebuild the camp and shift the watchtower's direction, prepare supplies, and repair walls, dismissing Wu Ziyu’s fearful suggestion to abandon Border Camp.
When Wu Ziyu insists they’re just a supply squadron and can’t fight, Xiao Chiye scornfully backs off, clearly disappointed in Wu Ziyu’s defeatism.
Xiao Chiye coldly watches the horizon, silent and motionless, weighed down by the situation.
Meanwhile, in another location, Xiao Fangxu drinks cold salted milk tea while receiving medical treatment for battle wounds.
Zuo Qianqiu and Xiao Fangxu discuss the surprising strength of the Hanma tribe’s offensive, which even Xiao Fangxu didn’t expect.
Zuo Qianqiu notes that without Xiao Jiming, the army’s coordination has weakened, and the change in command style has caused hesitation and disruption.
Xiao Fangxu reflects that Xiao Jiming is a brilliant strategist but too conservative for the current state of Biansha, which is becoming a unified and dangerous force under Amur.
Xiao Fangxu insists that Libei must stop being just the empire’s shield—it must become hungry again and strike first.
He believes Xiao Jiming’s defeat is necessary for growth and that the Libei Armored Cavalry must accept losses as part of fighting.
Xiao Fangxu concludes that Libei needs a new kind of leader—one who is not elegant like Xiao Jiming but ruthless, savage, and predatory—a wolf who will make Libei hunger for victory again.

Chapter 130:
Jade EarringShen Zechuan naps after organizing grain inventories and Yellow Register plans with Zhou Gui, ahead of autumn trade with Chazhou.
Outside, Qiao Tianya plays the qin while Ding Tao and Li Xiong play by the fish basin, creating a tranquil scene.
Shen Zechuan wakes and asks Qiao Tianya about Lei Jingzhe, the bandit they released. Qiao Tianya believes Lei will be preoccupied with trouble back at Mount Luo.
Shen Zechuan is overworked and sleep-deprived but refuses to rest. He plans to assign work to Fei Sheng.
Fei Sheng, a former Embroidered Uniform Guard, lingers in Cizhou to be useful, hoping to gain Shen Zechuan’s favor, since Xiao Chiye rejected him.
Shen Zechuan recognizes Fei Sheng’s intent and gives him two assignments: 1. Monitor rice and tea prices in Zhongbo and Huaizhou to competitively set Cizhou's trade prices. 2. Investigate the relationship between Lei Jingzhe, Lei Changming, and the Yan Clan of Hezhou—especially Lei Changming.
Shen Zechuan suspects Lei Changming’s obsession with his jade earring before death is significant. Although common among nobility, Lei Changming reacted with abnormal fixation.
Shen Zechuan ponders if the jade earring reminded Lei Changming of something or someone deeper than it appears.
Outside, Ding Tao and Li Xiong argue. Li Xiong is emotional and wants to return to Mount Luo to find his dage (big brother), Lei Jingzhe.
Ding Tao tries to pry information from Li Xiong by provoking his pride about Lei Jingzhe’s strength.
Li Xiong reveals that Lei Changming used to pick up children by the ankle and that one of the children wore a round white jade earring, possibly similar to Shen Zechuan’s.
Shen Zechuan hears the children arguing but tells the servants to let them play.
Qiao Tianya removes his qin from the veranda to protect it from the chaos.
Before leaving for Zhou manor, Shen Zechuan instructs Ding Tao and Li Xiong to learn martial arts from Ji Gang.
Shen Zechuan joins Zhou Gui and Kong Ling at a meeting to discuss grain trade with Chazhou.
Kong Ling explains how autumn trade routes have shifted due to war, potentially making Chazhou more vital.
Shen Zechuan supports moving quickly to outpace rival merchants and warns of potential threats from those who may want to sabotage or hijack the grain.
He suggests using the Imperial Army left behind in Beiyuan to train Cizhou’s new garrison troops.
Shen Zechuan asks who will represent Cizhou in negotiations. Zhou Gui nominates Kong Ling.
Kong Ling, pretending humility, asks Shen Zechuan for strategic advice.
Shen Zechuan responds by offering to accompany the mission personally.
Zhou Gui panics, remembering Xiao Chiye’s warning, but Kong Ling accepts the offer before he can object.
Shen Zechuan notes Kong Ling's political savvy, smiling at his maneuvering.

Chapter 131:
A Spider’s WebShen Zechuan departs, and Zhou Gui discusses travel plans with Kong Ling.
Zhou Gui expresses concern about the vice commander (Shen Zechuan) joining them in Chazhou, suggesting a merchant disguise to avoid attention.
Kong Ling insists on Shen Zechuan’s participation, noting his contributions to Cizhou’s revival and arguing it's safer with the Embroidered Uniform Guard.
Zhou Gui criticizes the decision, saying Shen Zechuan’s appearance is too recognizable for disguise.
Kong Ling highlights that nearly all Cizhou’s current success stems from Shen Zechuan’s strategies, implying deep indebtedness.
Kong Ling warns that Cizhou is effectively under the Imperial Army’s control now—e.g., Beiyuan Hunting Grounds are now a permanent military camp.
Kong Ling questions how profits from Chazhou trade can be shared fairly, noting Shen Zechuan's powerful appointee Qiao Tianya is above their station.
Zhou Gui is stunned and slowly realizes Shen Zechuan may be manipulating them through strategic generosity.
Kong Ling likens Shen Zechuan’s role to silent rain that infiltrates everything, implying subtle domination of Cizhou.
Zhou Gui, though shocked, is willing to cede authority if Shen Zechuan restores Cizhou’s glory.
Kong Ling grimly reminds him that Hai Liangyi’s death has thrown the empire into chaos, and Cizhou is too weak to stand alone.
Kong Ling calls Shen Zechuan both a "wolf and fox"—dangerous but necessary allies in a crumbling empire.
Kong Ling regrets drawing too much attention to himself in front of Shen Zechuan, fearing retaliation and resolving to be more cautious.
Shen Zechuan returns home silently, not disturbing Ji Gang, and Fei Sheng is on night duty.
Qiao Tianya notes Shen Zechuan struggles to sleep without Xiao Chiye and instructs quiet in the courtyard.
Qiao Tianya informs Fei Sheng of two new assignments: record keeping and investigating Lei Changming.
Fei Sheng accepts, realizing Shen Zechuan wants to use him without drawing him in too closely.
Qiao Tianya also asks Fei Sheng to find someone named Yao Wenyu when gathering economic data.
Wu Ziyu discusses military strategy with Chen Yang, objecting to Xiao Chiye’s plan to retake Third Sand Camp.
Wu Ziyu argues that the Libei troops stationed there are logistical support units, not frontline warriors.
Chen Yang calmly refuses to engage in mixed personal and official talk, stating Wu Ziyu should speak to Xiao Chiye directly.
Xiao Chiye enters, dominates the space with his presence, and dismisses Wu Ziyu’s excuses.
Xiao Chiye emphasizes that Libei does not have a supply-only cavalry—they are all frontline soldiers.
Xiao Chiye mocks Wu Ziyu for his cowardice, asserting that he will launch the operation before dawn regardless of objections.
Xiao Chiye ends by requesting tea from Wu Ziyu to send to Shen Zechuan, affectionately referred to as “Lanzhou,” reinforcing his connection and confidence in Shen Zechuan.

Chapter 132
Troops on the MoveWu Ziyu returns to Border Camp after visiting other camps but is still not recognized as a commanding general by his peers.
Xiao Chiye asserts that Wu Ziyu is now the commanding general of Border Camp, with main forces dispatched north.
Xiao Chiye warns that the Liaoying tribe’s assault was premeditated and strategically aimed to isolate and trap First Sand Camp.
If Border Camp falls, Xiao Fangxu will be cut off from reinforcements and supplies, facing the Hanma tribe and Liaoying tribe alone.
Xiao Chiye explains that Zhao Hui would be forced into a risky and time-consuming detour to reinforce the frontline, likely arriving too late.
Wu Ziyu suggests Zhao Hui can break through directly, but Xiao Chiye counters that Amur likely anticipates this and has set a trap.
Xiao Chiye reveals the possibility of the Biansha Horsemen pulling a strategic feint—tricking Zhao Hui into attacking Border Camp, only to face an elite ambush instead.
Wu Ziyu realizes they are being manipulated into an impossible situation: any move leads to loss.
Tantai Hu points out Amur likely collaborated with Zhongbo bandits to smuggle siege equipment past defenses.
Tantai Hu quotes Shen Zechuan (called Lanzhou), who believed Amur wouldn't waste effort without good reason.
Xiao Chiye deduces that Amur is under pressure himself and resorting to desperate tactics before winter strikes and food runs out.
Wu Ziyu recalls Amur's recent aggression into Libei territory, pushing deeper without retreating, indicating desperation and impatience.
Xiao Chiye emphasizes the strategic importance of holding Border Camp to prevent Libei's eastern front from collapsing.
Xiao Chiye draws a line in the sand—"we can only move forward; we can never retreat again"—to hold Border Camp until winter.
Wu Ziyu is skeptical whether twenty-five thousand men can hold off Amur's forces if Hanma tribe is at Third Sand Camp.
Xiao Chiye argues that Amur doesn’t expect an aggressive counterattack from the Border Camp troops.
Xiao Chiye proposes a pre-dawn strike on Third Sand Camp, aiming to catch the enemy while they rest.
Wu Ziyu, after much thought, offers the Imperial Army access to Libei’s battle steeds.
Xiao Chiye declines the steeds, explaining the Imperial Army is infantry and stealth is key; heavy cavalry would be too noisy.
Xiao Chiye plans to let the Imperial Army strike first, not Libei’s cavalry.
The Imperial Army, with Gu Jin as scout, sets out before dawn. Tantai Hu joins Xiao Chiye, and Chen Yang remains to defend Border Camp.
Wu Ziyu is puzzled by this decision but does not question it further.
The army moves swiftly, avoiding roads, and following the route used by the Liaoying tribe.
Tantai Hu questions the lack of a relay station in this border area; Xiao Chiye notes it was built only for Biansha defense, not bandit infiltration.
Tantai Hu curses Zhongbo bandits aiding Biansha.
The army reaches Third Sand Camp by noon; Gu Jin scouts and confirms Hanma tribe presence through fresh signs and patrols.
Gu Jin identifies the Liaoying tribe’s attack on Border Camp as a diversion.
Third Sand Camp is well-fortified with caltrops, watchtowers, and defensive barriers.
Tantai Hu suggests sneaking in through the latrine ditches.
Gu Jin explains that Xiao Jiming previously had all latrine ditches sealed due to Xiao Chiye once infiltrating an enemy camp through one.
The very security improvements once inspired by Xiao Chiye now block him from using the same tactic.
The chapter ends with Xiao Chiye calmly watching the sky and declaring he has a plan.

Chapter 133:
Nine YearsHuhelu, a Biansha general from the Changjiu tribe, now serves under Amur as his adopted son and commander. He previously led the squad that Xiao Chiye infiltrated nine years ago.
Huhelu is known for his ruthless tactics and success in wild terrain, having previously defeated Guo Weili and even trapped him in a swamp.
At Third Sand Camp, Huhelu holds captured Libei military craftsmen. Against Amur’s orders, he considers killing them due to their defiance and insults.
Although Bayim, his deputy, advises mercy and strategy, Huhelu executes several craftsmen by skinning them alive, mocking them with cannibalistic threats aimed at Xiao Fangxu.
Huhelu has already killed the commander of Third Sand Camp and the battle steeds, but remains in camp only out of fear of Amur.
Late at night, a sneak infiltration begins: Zhou soldiers quietly scale the walls of Third Sand Camp.
The infiltrators are met with a whistle alarm by a Liaoying tribe soldier, waking Huhelu. Despite Bayim’s warnings, Huhelu charges out on horseback, believing it's a bluff.
The attackers gain control of the battlements’ bows and start raining arrows. Huhelu arrogantly dismisses them as non-Libei troops and leads his cavalry out.
Outside the gate, they are met with smoke from burning hay, which disorients the Biansha cavalry. Huhelu redirects through the grasslands.
The cavalry charges into traps—freshly dug pits and scattered caltrops—that throw them into chaos.
Tantai Hu leads an ambush with over a thousand Imperial Army soldiers, attacking as the Biansha troops fall.
The Imperial Army's ground-based combat style proves effective. They fight with swift, brutal tactics unfamiliar to the Biansha Horsemen.
Despite losses, Huhelu realizes the attackers are limited in number and deduces it's a bluff. He turns the tide and pushes back Tantai Hu, who is wounded.
As Tantai Hu retreats on foot, Huhelu pursues him aggressively, convinced of victory.
Tantai Hu taunts the enemy, and suddenly, battle drums thunder. Torches flare across the horizon, revealing a massive Libei force hidden in the grass.
Huhelu realizes too late that this was a trap to lure him away from the camp.
He attempts to retreat, but is ambushed by Xiao Chiye, who rides Snowcrest and overtakes him.
In a flashback-like moment, Huhelu recognizes Xiao Chiye as the “wolf pup” who bit him nine years ago.
Overwhelmed by fear, Huhelu lashes his horse to escape but is beheaded by Xiao Chiye before reaching safety.
Xiao Chiye cuts through the Biansha formation with Wolfsfang, drenched in blood, and carefully wipes the blade, sparing his ring.
Huhelu’s headless body falls before the gates of Third Sand Camp, ending the chapter with poetic justice for Xiao Chiye’s long-awaited revenge.

Chapter 134:
MengzhengHuhelu is suddenly killed.
His death leads to an immediate collapse in morale among the Biansha Horsemen, who scatter in panic.
Xiao Chiye is mistaken for being reinforced by a massive Libei army due to a clever use of torches.
In Third Sand Camp, Gu Jin leads a simultaneous ambush, trapping Bayim’s forces inside and out.
Fearing a repeat of Huhelu’s downfall, Bayim orders a full retreat, leaving even Huhelu’s body behind.
Tantai Hu leads a mock pursuit of the retreating enemies to maintain the illusion of a larger force.
Huhelu had fallen for Xiao Chiye’s strategic deception, failing to see the raid's true scale.
Huhelu’s tactical weakness—overconfidence and susceptibility to misdirection—led to his defeat.
Gu Jin is shocked to discover Xiao Chiye had killed Huhelu so swiftly, unlike Guo Weili, who struggled for years.
Xiao Chiye instructs Gu Jin to bury Libei soldiers respectfully and Biansha troops farther off, mindful of disease.
Xiao Chiye begins preparing to assign Tantai Hu more responsibility by having him study the camp’s layout.
Despite reclaiming Third Sand Camp, Xiao Chiye privately plans not to return it, as it offers strategic advantage for defense and logistics.
Chen Yang arrives with no disturbance while Xiao Chiye rests.
Xiao Chiye is woken by the return of his bird Meng, carrying a walnut with a secret message from his father Xiao Fangxu.
Chen Yang reads the letter: Xiao Fangxu knew Amur would strike but took no preemptive action.
Xiao Fangxu cryptically reveals he expected Xiao Chiye to take Third Sand Camp and now appoints him as general in charge of supplies, not the battlefield.
Everyone is stunned—especially Tantai Hu—at this apparent sidelining of Xiao Chiye.
Xiao Chiye, visibly bitter and silent, watches the sunset in quiet fury.
Days later, Shen Zechuan, disguised as an ill traveler, journeys toward Chazhou with Kong Ling and Qiao Tianya.
They use legitimate Cizhou documents and disguise their party as a merchant caravan to avoid suspicion.
Shen Zechuan becomes mildly ill en route due to cold weather and his declining physical resilience since Qi Huilian’s death.
Luo Mu, Prefect of Chazhou, receives Kong Ling’s visitation card while spending time with his spoiled fourteenth concubine, Concubine Cai.
Luo Mu initially dismisses Kong Ling as a “dirt-poor scholar” but is eventually persuaded by Concubine Cai to meet him.
Kong Ling proposes a grain trade between Cizhou and Chazhou to replace costly, bandit-ridden imports from Juexi and Hezhou.
Luo Mu expresses admiration but refuses, citing entanglement with bandit interests—cutting them out would be dangerous for both men.
Kong Ling presses on, invoking their student bond and offering Cizhou’s support in removing bandits.
Luo Mu remains resistant, revealing he feels trapped and lacks the freedom to act independently.
As Kong Ling vows to return and press the matter again, Luo Mu is shocked by his boldness and urges him to lie low.
Back in the inn, Shen Zechuan, still sick, listens to Qiao Tianya’s report and reflects on Luo Mu’s mixed signals.
Shen Zechuan declares that they will negotiate by any means, seeking to discern Luo Mu’s sincere intentions from empty words.

Chapter 135:
EarringThe rain stops, but the weather remains gloomy.
Cai Concubine, humiliated the day before, feigns illness and stays in her quarters.
Luo Mu receives an invitation from Cai Yu and immediately heads over, knowing it's not optional.
Cai Yu is a notorious Chazhou bandit respected among his kind, known for generosity and power. He despises Lei Changming and they always ignored each other.
Cai Yu’s estate is extravagant, with over a thousand servants and rowdy, indulgent banquets for fellow criminals.
Upon Luo Mu’s arrival, Cai Yu forces him to drink as a penalty for being late and brings up Cai Concubine’s behavior.
Cai Yu shockingly approves of Luo Mu rebuking Cai Concubine, asserting Luo Mu’s dominance and giving him permission to control her.
It becomes clear that Cai Yu has total control over Luo Mu despite Luo Mu being a government official. In this lawless region, imperial authority is meaningless.
Cai Yu mocks the political chaos in Qudu: the rumored new emperor, Han Cheng’s cowardice, and Elder Hai’s dramatic suicide.
He praises Elder Hai’s loyalty and mocks the idea of a female emperor, seeing it as unnatural and a sign of national decline.
The gathering men agree and display intense misogyny, claiming women should remain at home and not rule.
The conversation shifts to former bandit Lei Changming. Cai Yu is openly disdainful and reveals disturbing information.
Cai Yu recounts a horrifying story: Lei Changming once escorted a widow and orphan, but after they couldn’t pay, he took them in, then later sexually abused the child and beat the mother to death.
Cai Yu originally admired Lei Changming until learning this truth. He tried to intervene when Shen Zechuan was taken by Lei Changming as a child.
Cai Yu retrieved Shen Zechuan from Mount Luo, growing attached to the clever boy who called him “Pa.” Shen Zechuan wore a distinctive jade earring then.
This history explains the mutual coldness between Cai Yu and Lei Changming.
Cai Yu reminisces about Shen Zechuan’s past and his gratitude to Lei Changming, which led Shen Zechuan to help Mount Luo’s bandits in the past.
Cai Yu forgets to ask Luo Mu about Kong Ling during the banquet; Luo Mu eventually leaves.
Luo Mu heads to a cosmetics shop to appease Cai Concubine with popular Qudu rouge.
At the shop, the merchant sends him to the eastern branch, claiming stock is being prepared there.
At the eastern shop, Luo Mu is taken to a private courtyard and made to wait.
To his shock, Kong Ling appears, followed by Shen Zechuan, dry and well-dressed despite the rain.
Shen Zechuan greets Luo Mu politely, downplaying his status and calling himself a commoner now.
Luo Mu is visibly nervous—he recognizes Shen Zechuan’s power and history as the feared northern judge of the Embroidered Uniform Guard.
Shen Zechuan’s rapid rise despite being the disgraced son of Shen Wei makes him intimidating.
Luo Mu now understands why Kong Ling was confident—they’re backed by Shen Zechuan.
Shen Zechuan and Kong Ling ease Luo Mu into conversation. They recall Luo Mu’s flirtatious youth and his method of appeasing women through gifts.
Kong Ling reveals they anticipated Luo Mu’s visit to the shop based on his habits and Concubine Cai’s preferences.
Shen Zechuan gently asserts that he wants cooperation to eliminate bandits in Chazhou and makes it clear refusal isn’t an option.
Luo Mu drops the pretense, admitting that while he’s willing, Cai Yu is powerful and Shen Zechuan is no Lei Changming nor commands an army.
Shen Zechuan replies calmly: their meeting today is “as good as a million mighty soldiers,” signaling quiet but decisive strength.

Chapter 136:
Sowing DiscordShen Zechuan explains that Chazhou cannot be subdued through force; it must be won through strategy and statecraft, unlike Mount Luo.
Cai Yu, unlike Lei Changming, has no ambition for legitimacy and remains a traditional bandit leader; this difference shapes Cizhou’s approach to the region.
Luo Mu, the long-time prefect of Chazhou, recalls how his efforts to suppress bandits were repeatedly thwarted due to entrenched issues and lack of support from Shen Wei.
Shen Zechuan confronts Luo Mu about his political record and how he shifted his approach after Shen Wei rejected his early proposals.
Luo Mu recounts how Chazhou’s population, rooted in generations of banditry, resisted integration into formal governance.
The Eastern Palace’s failed policy of incorporating bandits into the military backfired; bandits used their army status as cover for continued robbery.
Bandit leaders like Cai Yu grew more popular and powerful than the appointed officials, reducing prefects like Luo Mu to figureheads.
Shen Zechuan realizes Shen Wei didn’t act against the bandits because he feared their entrenched power, knowing they held true control.
Cai Yu, once generous and chivalrous, is now corrupted by power and wealth, exploiting the people while living lavishly under the Yan Clan’s protection.
Luo Mu explains how the Yan Clan used Cai Yu to monopolize grain sales in Chazhou, forcing the Xi Clan out and worsening commoner suffering.
Shen Zechuan devises a psychological strategy: to mislead Cai Yu into believing recent public discontent is instigated by rival gangs rather than genuine resentment.
He instructs Luo Mu to subtly plant this idea, prompting Cai Yu to turn against the smaller factions and isolate himself.
Luo Mu is shocked by Shen Zechuan’s insight and ruthless ingenuity; this discord strategy is designed to fracture the bandit alliances without direct conflict.
Shen Zechuan advises Luo Mu to support the smaller gangs after Cai Yu attacks them, gathering them under his wing to form a counterbalance.
Shen Zechuan emphasizes the importance of appearing hands-off while orchestrating this internal collapse from behind the scenes.
Luo Mu is chilled by Shen Zechuan’s precision and recalls his former role as a member of the Embroidered Uniform Guard.
Shen Zechuan promises that once Cai Yu is out of the picture, the grain trade between prefectures can resume, and Luo Mu’s reputation will be restored.
After Luo Mu departs, rain begins to fall again; Shen Zechuan returns to the manor with Qiao Tianya.
Shen Zechuan comments on his neglect of physical training and asks Qiao Tianya not to report his illness to their master.
He remarks on the beauty of orange jasmine after the rain and expresses a desire to plant some back home.
Fei Sheng greets them with a delivery from Xiao Chiye, sent from Libei, containing spoiled cows’ milk and tea leaves.
Though the milk is undrinkable, Shen Zechuan understands Xiao Chiye’s intent: the milk is a symbol of shared life and affection, meant to be experienced together despite the distance.
Shen Zechuan smiles fondly, appreciating the sentiment behind Xiao Chiye’s gesture, even if others don’t understand it.

Chapter 137:
Letter ReadingShen Zechuan writes a letter while Qiao Tianya and Fei Sheng converse outside.
Fei Sheng suspects Qiao Tianya of hiding something regarding his connection with Yao Wenyu.
Fei Sheng explains that before Hai Liangyi's death, he urged Yao Wenyu to leave Qudu for Jincheng, but Yao Wenyu returned after briefly leaving, only to learn of Hai Liangyi's death.
Yao Wenyu conducted Hai Liangyi’s funeral like a son; shortly after, student riots broke out and destroyed all of Yao Wenyu’s books.
Kong Qiu protected Yao Wenyu from the rioting students; afterward, Yao Wenyu vanished mysteriously.
Fei Sheng states his intelligence reports show Yao Wenyu disappeared without a trace; even the Yao Clan in Jincheng heard nothing.
Qiao Tianya refutes the idea that Yao Wenyu is dead, believing Kong Qiu would not allow it due to political importance.
Fei Sheng theorizes that Yao Wenyu’s disappearance doesn’t fit a normal kidnapping, as no ransom was demanded.
Theories suggest that killing Yao Wenyu would bring more trouble than benefit; both Fei Sheng and Qiao Tianya are baffled.
Luo Mu's secret letters are discovered by Concubine Cai’s maid and delivered to Cai Yu.
Cai Yu explodes in anger, confronting Luo Mu and accusing him of betrayal.
Cai Yu reminds Luo Mu of all he’s done for him, humiliates him, and forces him to kneel.
Cai Yu becomes convinced that an outside party is manipulating Luo Mu to undermine him.
Furious and feeling betrayed, Cai Yu decides to retaliate by capturing and punishing others as an example.
Shen Zechuan, recovering from a cold, keeps his presence in Chazhou discreet, not revealing Cizhou’s grain trade intentions.
Kong Ling buys imported goods, portraying their stay as a regular trading visit.
Shen Zechuan visits shops once owned by Xi Hongxuan, realizing the local elite live lavishly despite widespread poverty.
Shen Zechuan accepts a fan from the shopkeepers but notes it doesn't compare to the one Xiao Chiye gifted him, signaling emotional attachment.
In Libei, the weather turns colder and rain falls as summer ends.
Xiao Chiye, in a foul mood due to a letter from Xiao Fangxu, is forced to stay and oversee logistics as commanding general of supplies.
Tensions remain between the Libei Armored Cavalry and the Imperial Army; the former resentful from losses, the latter casual and jovial.
Xiao Chiye receives a letter and package from Shen Zechuan via Gu Jin.
Inside is a piece of orange jasmine, clothing, and a letter with suggestive words.
Shen Zechuan’s letter expresses longing, instructing Xiao Chiye to “touch it as if you touched me,” and ends with an intimate message.
Xiao Chiye reads the letter repeatedly, visibly moved and emotionally affected, laughing, then lying down with the letter, pretending Shen Zechuan is beside him.

Chapter 138:
StrategistShen Zechuan returns with Kong Ling to the cosmetics shop, where security is tight with Qiao Tianya, Fei Sheng, and the Embroidered Uniform Guard.
Luo Mu arrives, his unfamiliar attendants raising suspicion; they are ushered in carefully by the clever shopkeeper.
After some ceremony and small talk, Luo Mu is taken to the back where he meets Shen Zechuan and Kong Ling.
Luo Mu reports that Cai Yu has been pressuring small gangs but also offering high-priced grain (1 tael silver for 5 dou rice) to pacify others.
Kong Ling and Shen Zechuan analyze that Cai Yu’s “discounts” are still exploitative, showing how obsessed he is with profit.
The discussion reveals Cai Yu is isolated due to Yan Clan cutting ties with Lei Changming, which forced the latter to target Cizhou’s granary.
Shen Zechuan states that the grain pricing strategy will backfire as no one can afford it, and Cai Yu risks growing public anger.
It’s revealed that even Fanzhou is struggling, with people selling children for food; bandits and brothels run horrific flesh trades with human lives worth less than rice.
Kong Ling becomes visibly distraught about the state of Zhongbo, blaming inaction from the imperial court and hinting at Shen Wei.
Shen Zechuan addresses Shen Wei directly, declaring his respect for Kong Ling and easing the tension, though Kong Ling feels increasing unease.
Shen Zechuan lays out a strategy: wait until Cai Yu’s plan fails, then quietly announce Cizhou is selling grain at fair prices and set up porridge tents outside the city.
When Luo Mu asks what to do if refugees have no money, Shen Zechuan suggests Luo Mu use his own profits from Cai Yu to buy grain from Cizhou, thus winning public support.
Luo Mu nervously agrees, realizing the political implications.
In the carriage back, Qiao Tianya asks if Shen Zechuan has given up on Kong Ling.
Shen Zechuan reflects that Kong Ling has deliberately kept a distance and chosen the civilian path, not willing to be coerced into service.
Despite this, Shen Zechuan needs a strategist—he has manpower but lacks someone for long-term planning and policy.
Kong Ling’s talents and connections are valuable, but his refusal stems from mistrust and fear of Shen Zechuan’s ambitions and history.
Shen Zechuan internally reflects on his loneliness and the emotional toll since Qi Huilian’s death, the loss of trust, and the painful memories tied to Qudu.
The chapter closes with Shen Zechuan silently vowing to find a strategist who can match Xue Xiuzhuo, his future rival.

Chapter 139:
The Price of GrainKong Ling, feeling guilty for rebuffing Shen Zechuan, avoids him and immerses himself in inspecting the Xi Clan’s shops.
Shen Zechuan acts as usual and politely greets Kong Ling, making him even more anxious and deferential.
Cai Yu’s discounted grain fails to appeal to minor bandit groups; Luo Mu uses his influence to unite their dissatisfaction.
Cai Yu is criticized privately for his extravagance and favoritism, especially during his birthday celebrations.
Rumors spread that Cai Yu is selling grain too cheaply, angering starving commoners outside Chazhou.
Shen Zechuan rightly predicted that Cai Yu cannot afford to lower grain prices due to his debt to the Yan Clan, which financed the grain from Hezhou.
Cai Yu receives word that Cizhou’s grain wagons have entered the territory discreetly and are offering cheaper prices.
Enraged, Cai Yu decides to retaliate by lowering his grain price to one tael for eight dou.
Shen Zechuan, through Fei Sheng's spy network, immediately learns of this and plans the next price drop.
While distributing free porridge outside the city, Shen Zechuan orders Fei Sheng to keep pressure on Cai Yu via local bandits and prepare another price reduction at night.
Shen Zechuan, dressed in white with a jade earring, earns admiration among the poor for his humility, charm, and generosity—treating the sick and feeding orphans and widows.
The public doesn't know his name, only hearing he is “Lord Zhou’s advisor” or “Mister Chengfeng’s colleague.”
That night, Cai Yu nervously waits for news and learns that Cizhou has further reduced the price to one tael for nine dou.
Cai Yu, thinking they’re just reacting to him, lowers his price to one dan (ten dou) per tael—an unsustainable rate.
Luo Mu tells Kong Ling that Cai Yu has fallen for the trap. Kong Ling credits Shen Zechuan for masterminding the strategy.
Kong Ling explains Shen Zechuan is aiming to undercut Qudu’s grain prices, destabilizing profiteers like Cai Yu.
They discuss the long-term economic strategy: Cizhou’s growing strength will influence other prefectures to follow suit, making grain affordable again in Zhongbo.
Luo Mu hints that Shen Zechuan wants Kong Ling as a subordinate, but Kong Ling declines, calling himself unworthy of a man as ambitious and capable as Shen Zechuan.
Cai Yu, growing paranoid and exhausted, monitors Cizhou's moves but hears no news until noon.
Finally, his aide reports that Cizhou has dropped the price even lower—to one dan and three dou per tael—destroying Cai Yu’s last hopes of profit.
Cai Yu, panicking, wonders how Zhou Gui will supply Libei if they sell grain at such low prices, suspecting Cizhou must be taking a loss.
Furious and desperate, Cai Yu decides to take violent action: he plans to overturn the grain wagons, capture Kong Ling, and slaughter his entourage.
The chapter ends with Cai Yu commanding his men to prepare for an ambush that night, declaring open war on Cizhou’s delegation.

Chapter 140:
City OutskirtsCai Yu gathers his forces within the city, while outside, tens of thousands of desperate refugees cluster around Cizhou’s porridge tent, seeking food.
Qiao Tianya helps maintain order and urges Shen Zechuan to step away for his safety, but Shen Zechuan insists on staying with the people longer.
Inside the city, Cai Yu’s men, many of them drunk and idle gang members, are reluctantly rounded up by his aide to prepare for action.
Meanwhile, Luo Mu and Kong Ling mobilize their own forces to counter Cai Yu. They approach leaders of small gangs who had been oppressed by Cai Yu.
Luo Mu earns the gang leaders’ trust due to his prior financial support, while Kong Ling makes a bold economic promise: if Cai Yu is overthrown, grain prices will drop to one tael for one dan and six dou, cheaper than Juexi’s price.
This promise, combined with the opportunity to seize grain and power, inflames the gangs’ enthusiasm.
That night, Cai Yu’s bandit army—about 1,000 strong—armed with outdated military gear, marches out to attack the porridge tents and seize Cizhou’s grain.
The bandits view the refugees as weak and plan to divide grain based on how many Cizhou guards they kill.
As the bandits attack, Fei Sheng loudly accuses them of robbery to rile up the refugees. The crowd joins in shouting, creating chaos.
A violent clash begins. The bandits start terrorizing civilians, pulling people out and waving weapons at them. A mother and child are nearly slaughtered.
Qiao Tianya steps in, grabbing the bandit's blade mid-swing and mocking him. He throws the man to the ground in front of Shen Zechuan.
Shen Zechuan calmly intervenes, delivering a powerful speech condemning the violence and defending the people's right to aid.
The bandit insults Shen Zechuan, but when he tries to stab him, Shen Zechuan is lightly wounded in the hand, though he deflects the attack with Avalanche’s sheath.
Fei Sheng roars in defense of Shen Zechuan. The Embroidered Uniform Guard draw their blades, and tension escalates.
Refugees, moved by Shen Zechuan’s bravery and enraged by the violence, turn on the bandits. With bare hands, they charge and overwhelm the attackers.
The chapter ends in the uprising cry of the people: “Cai Yu, open up the stores! Bandits begone! Leave our benefactor be!”

Chapter 141:
Into the RainThe starving commoners, to the surprise of the bandits, rise up and fight back with rage and desperation.
Fei Sheng captures the bandit chief before he can flee, throwing him back into the angry mob.
The rest of the bandits, frightened, flee toward the city.
Cai Yu, unaware of the uprising, waits in his manor; he is informed his home is now surrounded.
Realizing he's been tricked, Cai Yu gears up and confronts the attackers at his manor gates.
Luo Mu, leading the attack, calls out Cai Yu for his corruption and betrayal of the common people.
Cai Yu accuses Luo Mu of betrayal, especially after marrying his sister.
Luo Mu demands surrender, but Cai Yu refuses and threatens to fight to the death.
The manor gates are broken down; Cai Yu and his remaining guards retreat into the inner courtyard.
As the siege escalates, Cai Yu’s estate and wealth are destroyed.
Concubine Cai, Cai Yu’s younger sister and Luo Mu’s wife, arrives at the scene distraught.
She publicly denounces Luo Mu and blames herself for Cai Yu’s downfall.
Before anyone can stop her, Concubine Cai kills herself with a golden hairpin.
Grief-stricken, Cai Yu charges the attackers and dies fighting, proclaiming his name with his last breath.
By morning, Cai Yu’s manor is in ruins, and his entire family is dead.
Luo Mu visits the Cai granaries instead of retrieving Concubine Cai’s body, which leaves Kong Ling waiting in silence.
Luo Mu takes control of Cai Yu’s grain and wealth but delays fulfilling the promised trade deal with Cizhou.
Shen Zechuan hosts a modest banquet and invites Luo Mu.
During the banquet, Shen Zechuan subtly intimidates Luo Mu through symbolic gestures and sharp undertones.
Luo Mu tries to delay the grain trade again, but Shen Zechuan indirectly threatens him with the implications of the song "To Kill a Bandit" played during dinner.
Luo Mu sweats under the pressure but complies.
That same night, the trade documents and money are delivered, indicating Luo Mu’s submission.
Luo Mu realizes Shen Zechuan had seen through all his schemes from the beginning and had been willing to kill him if necessary.
Shen Zechuan assigns Fei Sheng to stay behind in Chazhou to oversee and monitor Luo Mu.
The Cizhou grain wagons arrive, the trade is executed at a lower-than-average price, and Luo Mu is forced to comply.
Luo Mu begins preparing to establish a new power structure, controlling food distribution and recruiting minor bandits into garrison troops.
Shen Zechuan departs Chazhou promptly.
As they leave, Luo Mu tries to catch up to say farewell.
He offers Kong Ling pastries as a nostalgic gesture, showing signs of lingering feelings.
Kong Ling thanks him but says little, hinting at unresolved emotional history.
Their conversation reflects on their shared past, unspoken regrets, and paths not taken.
It’s revealed Kong Ling once waited for Luo Mu in a summer rain long ago, a moment of rejection that shaped his future.
As they part ways for the final time, the chapter ends on the melancholy note that Kong Ling and Luo Mu will never meet again.

Chapter 142:
InklingRumors swirl in Chazhou about the identity of the young man who gave out porridge; speculation ranges from Zhou Gui's advisor to Kong Ling’s relative, but after Shen Zechuan leaves, people learn he is the eighth son of the Shen Clan.
Shen Zechuan's return journey is calm but quiet; his companions, including Kong Ling and Qiao Tianya, ensure careful planning due to his earlier illness.
Qiao Tianya expresses concern about Shen Zechuan’s health and discusses it with Kong Ling, who is unaware of Shen Zechuan’s childhood medicine use.
Qiao Tianya reflects on Shen Zechuan’s suspicious injury during the bandit ambush and suspects Shen Zechuan’s body is weakening, noting how he hasn’t drawn his blade lately.
Qiao Tianya plans to report this to Ji Gang and Xiao Chiye.
Shen Zechuan wakes from a nap and casually talks with Qiao Tianya while traveling. Shen Zechuan complains about the bad roads and suggests Luo Mu should fix them.
Qiao Tianya jokes about travel to Libei, and Shen Zechuan responds by defending Xiao Chiye’s infrastructure.
Qiao Tianya warns Shen Zechuan to hide his wound from Xiao Chiye; Shen Zechuan dismisses it, stating Xiao Chiye is still in Libei and won’t find out.
Shen Zechuan decides to write a letter to Xiao Chiye, declaring the matter finished.
As they near Cizhou, the season begins shifting to autumn, contrasting with Chazhou’s heat.
Zhou Gui warmly welcomes them and prepares a banquet; after the meal, Shen Zechuan leaves Qiao Tianya behind to assist in the administrative debriefing.
Ji Gang greets Shen Zechuan with concern about his illness, but Shen Zechuan deflects the worry by talking about food.
Shen Zechuan and Ji Gang eat together, joined by Ding Tao and Li Xiong, making for a lively and familial atmosphere.
Shen Zechuan successfully hides his injury from Ji Gang during the meal and discussions.
After everyone retires for the night, Shen Zechuan is alone, writes a letter, and receives a report from Qiao Tianya regarding Libei.
Shen Zechuan presses for news, and Qiao Tianya reluctantly shares that Xiao Chiye launched an offensive and retook Third Sand Camp.
Despite his victory, Xiao Chiye is only rewarded with control of Border Camp; the more prestigious Third Sand Camp is given to Guo Weili, a man who previously framed Gu Jin.
Shen Zechuan realizes that Xiao Chiye is being sidelined to a logistical post, which is harder, thankless, and politically isolating compared to a frontline command.
Qiao Tianya questions whether Xiao Chiye might be mistreated by his own father, Xiao Fangxu, given the disparity in treatment between him and Xiao Yuan.
Shen Zechuan shuts Qiao Tianya down with a sarcastic retort.
Shen Zechuan gives Qiao Tianya the letter to be sent to Xiao Chiye and dismisses him for the night.
Before leaving, Qiao Tianya reassures Shen Zechuan that he won’t tell Xiao Chiye about the injury.
Shen Zechuan tries to sleep, but is haunted by a dream of the Chashi Sinkhole. He sees a vision of his own corpse and hears Qi Huilian’s voice drowned out by frog croaks.
The dream triggers panic and fear, making him want to flee. He wakes up to find Xiao Chiye beside his bed.
Xiao Chiye had just arrived from Libei and is still partly armored; he hadn’t expected Shen Zechuan to wake.
Seeing Shen Zechuan distressed, Xiao Chiye gently cups his face and comforts him, scolding Zhou Gui for the poor road maintenance.
Xiao Chiye reveals he had to scale the wall to enter since the city gates were closed.
Shen Zechuan, now comforted and amused, nestles into Xiao Chiye’s hand, pushing away his earlier nightmare.

Chapter 143:
HidingXiao Chiye returns late at night, drenched in sweat after riding hard to reunite with Shen Zechuan, intercepting the courier carrying Shen Zechuan’s letter.
He initiates a playful yet intimate interaction with Shen Zechuan, teasing him to retrieve the letter hidden on his person.
Shen Zechuan pretends to search for the letter on Xiao Chiye’s body, using the moment to seduce him. Their physical and emotional intimacy intensifies.
As their intimacy deepens, Xiao Chiye becomes overwhelmed with emotion, taking full possession of Shen Zechuan in a passionate, heated scene. Every aspect of Shen Zechuan—his body, voice, and scent—is claimed by Xiao Chiye as his.
Shen Zechuan surrenders fully, murmuring Xiao Chiye’s courtesy name “Ce’an” as he reaches his limit, which causes Xiao Chiye to climax.
Despite his exhaustion, Xiao Chiye remains inside Shen Zechuan, embracing him and whispering that he sleeps better holding him.
Shen Zechuan’s earlobes are raw from the affection, and he accuses Xiao Chiye of being “so mean.” Xiao Chiye soothes him with kisses and embraces him protectively.
Xiao Chiye, deeply attuned to Shen Zechuan’s body, notices how much weight he has lost and questions his well-being during his time in Chazhou.
Shen Zechuan dismisses concerns about political obstacles or trouble in Chazhou and says he’s simply thinner from missing Xiao Chiye and sleeping alone.
When Xiao Chiye discovers Shen Zechuan’s injured hand hidden under the covers, he becomes serious and calls Shen Zechuan out for concealing it. Shen Zechuan avoids eye contact and buries his face in the sheets.
The next morning, Qiao Tianya returns with Snowcrest (the gyrfalcon), notes the unusual atmosphere, and finds Shen Zechuan and Xiao Chiye in a silent standoff.
Xiao Chiye has a stern demeanor, commanding Qiao Tianya and later Ding Tao to answer for the frogs dumped into the pond during his absence. He threatens Ding Tao with a bizarre punishment involving sleeping with the frogs if they’re not gone by nightfall.
Xiao Chiye then demands to know what happened in Chazhou. Qiao Tianya gives a full, honest report including Shen Zechuan’s illness, realizing that since Xiao Chiye is now back, withholding the truth is no longer viable.
Qiao Tianya quickly excuses himself, fleeing the intense atmosphere.
Shen Zechuan, sleep-deprived, attempts to charm and distract Xiao Chiye, acting innocent and asking for food.
Xiao Chiye retrieves the letter that Shen Zechuan had previously written and hidden, placing it back inside his shirt.
Shen Zechuan tries seduction again by teasing Xiao Chiye under the table with his foot.
Xiao Chiye, still brooding and sarcastic, declares dramatically that he has been emotionally “knifed in the heart” and is now “dead,” rejecting Shen Zechuan’s playful advances.

Chapter 144:
Orange JasmineXiao Chiye returns to Cizhou on horseback, squeezing in a brief visit despite a demanding schedule transporting military supplies.
He arrives exhausted and frustrated, taking out his irritation on his gyrfalcon, Meng, who throws a tantrum in response.
Ji Gang is surprised to see Xiao Chiye. They discuss the war and Xiao Chiye's intention to use the Beiyuan Hunting Grounds as the Imperial Army's base.
Xiao Chiye questions Ji Gang about Shen Zechuan’s health, concerned he fell ill during a trip to Chazhou.
He reveals Shen Zechuan sustained a deep gash on his hand which became infected due to improper care during the journey.
Ji Gang is alarmed and vows to monitor Shen Zechuan's health more closely.
Xiao Chiye confesses to Ji Gang that six years ago, out of political fear and hatred for Shen Wei, he brutally kicked Shen Zechuan in Qudu, nearly killing him.
He admits this act contributed to Shen Zechuan's chronic frailty and promises to protect him from now on.
He requests Ji Gang to keep an eye on Shen Zechuan, who tends to hide his pain and injuries.
Shen Zechuan sits in the courtyard with orange jasmine, lost in thought. Xiao Chiye joins him after a bath and they share a tender, intimate moment.
Shen Zechuan playfully tackles Xiao Chiye; they share a deep emotional connection, comforted in each other’s presence.
Xiao Chiye reflects bitterly on recent struggles in Libei: losing a key camp to Guo Weili, enduring tension with Gu Jin, being micromanaged, and appeasing civilian merchants—all while overworked.
Despite this, he chooses not to burden Shen Zechuan with his complaints.
As Shen Zechuan dozes off in his arms, Xiao Chiye hums a folk song, content in the fleeting moment of peace.
Later that night, Xiao Chiye carries Shen Zechuan to bed and, still upset, warns him to stop hiding injuries—saying if Shen Zechuan is ever wounded again, Xiao Chiye would “perish in Libei.”
Shen Zechuan silently acknowledges the fear behind his words.
They part reluctantly. Xiao Chiye departs Cizhou at midnight to continue military duties, with Chen Yang scheduled to meet him en route.
Meanwhile, a mysterious injured man on a donkey crosses into Zhongbo. A cat meows from his sleeve. He briefly opens his eyes before passing out again, fate unknown.

Chapter 145:
BeggarSeveral days after Cizhou's new garrison escorts grain wagons to Chazhou, Fei Sheng returns to report to Shen Zechuan with updates on Chazhou, prices in Huaizhou and Fanzhou, and findings on Lei Changming and Lei Jingzhe’s backgrounds.
Lei Changming, a Chazhou native, formerly worked as an armed escort and later became involved in human trafficking and prostitution rackets during the reign of Yongyi.
Lei Changming targeted naïve women, tricking and selling them into brothels across Dengzhou and Duanzhou. This included the era of Bai Cha, Shen Zechuan’s mother.
Shen Wei shut down brothels near Chashi River, ending Lei Changming’s early business. Afterward, Lei Changming attempted to use connections via his sister’s marriage into the Zhu family to bribe officials.
Lei Changming created a front called Mingshu Hall in Fanzhou, ostensibly a poetry club, which operated as a brothel to lure and bribe Zhongbo officials.
Shen Wei again dismantled this operation, placing spies everywhere. Lei Changming escaped punishment by bribing Shen Wei after scapegoating a subordinate.
Lei Changming developed a pattern of abducting and abusing children. His own wife and son died early; he never took another wife or concubine.
He took to harming children during the latter years of Yongyi’s reign, leading to multiple deaths due to brutality.
Lei Changming joined the Yan Clan of Hezhou as an escort and rose in favor.
Shen Zechuan is puzzled by the mention of a child with a jade earring—something usually only noble children wear—indicating Lei Changming may have crossed a serious line.
Fei Sheng elaborates that Lei Changming once saved Yan Heru, the favored young son of the Yan Clan, who wore an earring. Lei Changming likely intended to abuse him.
However, Lei Changming didn’t dare harm Yan Heru and instead abused a child of similar appearance: the disguised lawful grandson of the Shao Clan, sent into exile after the clan’s downfall.
The Shao Clan child was disguised as a girl to survive a purge. After being exiled, he was captured and abused by Lei Changming.
Qiao Tianya connects this child to Shao Chengbi, a former Vice Minister of War and family friend. Shao Chengbi was framed by Hua Siqian and Ji Lei using the Embroidered Uniform Guard and executed during the purge of the Eastern Palace faction.
The Shao child was only nine years old. Most children taken by Lei Changming died. Fei Sheng guesses this trauma is what caused a rift between Lei Changming and the Yan Clan.
Qiao Tianya pretends indifference, but clearly carries emotional baggage, implying he may have known or cared for the child.
Meanwhile, Cizhou prepares for the end-of-month grain-for-silver exchange. Zhou Gui worries that delays in buying Huaizhou grain will leave them outcompeted by Juexi.
Shen Zechuan, Kong Ling, and Zhou Gui discuss the risks: Jiang Qingshan’s unknown transfer status and dependency on Xiao Chiye’s influence to use Libei roads complicate matters.
Kong Ling is wary of owing too many favors to Libei, especially since Xiao Chiye has low military rank despite reputation.
Their strategy meeting ends unresolved.
Shen Zechuan returns home to find Ding Tao and Li Xiong waiting. They report beggars from Dancheng flooding the city.
Shen Zechuan visits the site with Qiao Tianya and Fei Sheng. They see Yu Xiaozai distributing steamed buns from his own funds.
Shen Zechuan orders the beggars be redirected to the yamen for official rations. He suspects something is off, as Dancheng has had no disasters.
While helping maintain order, Fei Sheng intervenes in a scuffle over a donkey sale. He attempts to resolve the dispute, but notices suspicious activity.
A bloodied hand tries to reclaim a donkey and a kitten—Fei Sheng tries to ignore it, but then witnesses a man being dragged away, legs broken and face in the dirt.
The chapter ends on this unsettling discovery, suggesting deeper corruption or abuse among the incoming migrants.

Chapter 146:
YuanzhuoShen Zechuan and his party come upon a violent scene involving thugs and a man hidden on the ground.
Ding Tao and Fei Sheng intervene, discovering a severely injured man and a kitten he owns.
The man’s legs are broken; he identifies himself as the cat’s owner but refuses help initially.
Fei Sheng notices the man is not a commoner due to his fine handkerchief and uncalloused hands.
The man recognizes Shen Zechuan and is overcome with emotion, coughing blood and whispering his name.
Qiao Tianya recognizes the man as Yao Wenyu, once a famed scholar, now reduced to a wretched state.
Qiao Tianya reflects on their past encounter and how both he and Yao Wenyu have fallen from their previous lofty positions.
Fei Sheng, Yu Xiaozai, and Kong Ling attend to Yao Wenyu, who is taken for treatment by a physician.
The scene reflects deeply on Yao Wenyu’s tragic downfall—from being a cherished "unpolished jade" of the Yao Clan to a crippled and disgraced man.
Flashback reveals Yao Wenyu buried his mentor Hai Liangyi on Mount Bodhi, symbolizing the end of an era.
The Yao Clan’s influence waned over generations, and Yao Wenyu had no official post or marriage alliance as expected, ultimately becoming irrelevant and discarded.
Yao Wenyu, poisoned and near death, reveals to Shen Zechuan that he came to Cizhou for refuge.
He acknowledges Shen Zechuan’s ambitions: to use trade and migration routes to encircle and cut off Qudu, aiming for regional control.
Yao Wenyu correctly deduces Shen Zechuan’s strategy—linking Cizhou, Chazhou, and Huaizhou to dominate trade and military access, threatening both Qidong and Qudu.
Yao Wenyu warns that Qi Zhuyin from Qidong may attack before Shen Zechuan can consolidate his power.
Yao Wenyu states that Shen Zechuan’s plan to re-organize the population and build his own army is the only way to sustain this strategy.
When asked why he, a brilliant man, would end up in Zhongbo, Yao Wenyu reveals he lost everything to Xue Xiuzhuo, including his reputation, health, and future.
He recounts how the reformist agenda in Qudu is doomed; instead of patching the broken state, he believes it should be torn down and rebuilt.
Yao Wenyu declares that anyone could be emperor now—the mandate is lost—and provocatively suggests Shen Zechuan himself could take the throne.
Shen Zechuan denies this ambition but does not entirely reject the path.
Yao Wenyu insists Shen Zechuan can no longer stomach being under anyone’s control; it is no longer in his nature to be ruled.
Tension rises, and Shen Zechuan nearly reacts violently to Yao Wenyu’s insight.
Ultimately, Shen Zechuan accepts Yao Wenyu’s alliance.
Yao Wenyu solemnly declares his true reason for coming: not just to survive, but to settle his personal game of chess with Xue Xiuzhuo, win or lose.

Ballad of Sword and Wine: Qiang Jin Jiu Vol. 5

(Chapter Summary)

Ballad of Sword and Wine: Qiang Jin Jiu Vol. 6

Lorem Ipsum

Ballad of Sword and Wine: Qiang Jin Jiu Vol. 7

(Chapter Summary)

Peerless: Wushuang Vol. 1

Chapter 1The setting is a harsh, cold border pass where the convoy is struggling against the weather.
Yuchi Jinwu, a member of the Khotan royal family, is on a mission to offer tribute to the new Sui emperor, Yang Jian.
His favored concubine is with him, and they discuss crossing the Great Wall before nightfall.
Yuchi Jinwu is worried about the journey, which has already been plagued with trouble like horse illnesses and bad weather.
Yuchi Jinwu reveals to his concubine that he carries a valuable tribute, the Jade of Heaven Lake, hidden in his carriage.
The jade is a legendary treasure believed to grant eternal life and cure any disease; it is highly coveted by many.
Khotan’s king decided to offer the jade to the Sui emperor in hopes of securing an alliance and protection from the Göktürks.
The convoy is suddenly attacked; a guard is beheaded in front of Yuchi Jinwu.
Yuchi Jinwu is stabbed through the chest, dying instantly.
The scene changes to a snow-covered landscape filled with the corpses of the convoy and horses.
A group of riders arrives at the massacre site; their leader is a man in a black coat.
The leader examines the scene, showing no emotion or surprise at the brutality.
The local constable attempts to ingratiate himself with the leader, offering a handkerchief.
The leader removes his coat, revealing jade hair and white robes, and continues his examination despite the cold.

Chapter 2The Khotanese envoy, Yuchi Jinwu, was ambushed and killed near Liugong City.
The county magistrate of Liugong fears he will be blamed for the incident.
The dignitary in white from the Jiejian Bureau arrives to investigate the scene.
Liu Lin, the county lieutenant, discovers Göktürk sabers near the corpses, suspecting Göktürks are behind the attack.
The Göktürks might have killed the envoy to cause friction between Khotan and the Sui dynasty.
The convoy had four carriages: one for Yuchi Jinwu, one for supplies, one for tribute, and one for the maids.
The group finds two female corpses, suspected to be maids and possibly concubines of Yuchi Jinwu.
The dignitary in white searches for another missing woman based on the fragrance in the carriage.
No more women are found among the twenty-one corpses.
The dignitary orders the bodies and weapons taken back to the city, leaving the carriages behind.
Pei Jingzhe is tasked with investigating the scene further and finds a cabinet with makeup and rouge missing, indicating the presence of another woman.
The dignitary deduces that the missing woman might have been involved in the murders.
A letter from the Khotanese king found in the carriage outlines Yuchi Jinwu’s mission to seek an alliance with the Sui dynasty against the Göktürks.
The Göktürks might have framed themselves using their own sabers to confuse the investigation.
Pei Jingzhe discovers that Yuchi Jinwu had a concubine named Lady Qin, who is missing from the scene.
Lady Qin was deeply religious and used to visit temples in Liugong City.
Lady Qin’s family moved away after she left with Yuchi Jinwu.
Zixia Monastery, where Lady Qin often went, recently gained popularity after a new abbot, Cui Buqu, took charge.
Cui Buqu is a mysterious figure with little known about his origins.
Feng Xiao finds the name Cui Buqu intriguing and decides to investigate further.

Chapter 3Zixia Monastery had declined but was rejuvenated with the arrival of a new abbot, drawing large crowds.
On the third day of the third month, many people gathered at the monastery for the birthday of the god Xuantian Shangdi.
Lady Zhang visits the monastery, recalling how the new abbot cured her infant son's illness when other temples and doctors had failed.
Lady Zhang joins the crowd to listen to Abbot Cui's lecture on Daoism and karma.
Abbot Cui speaks about karma, stating that both Daoism and Buddhism share similar teachings on the consequences of actions.
Abbot Cui uses Lady Zhang as an example, praising her family's kindness and implying it contributed to her son's recovery.
Lady Zhang is surprised and flattered by Abbot Cui’s words, feeling honored and intending to donate more to the monastery.
As the lecture continues, a sudden assassination attempt occurs, with a shadowy figure lunging at Abbot Cui with a sword.
The sword nearly reaches Abbot Cui's forehead, and despite the priests’ attempts to intervene, they are too late.
Lady Zhang watches in terror as the sword is about to strike Abbot Cui, fearing he will be killed.

Chapter 3Zixia Monastery had declined but was rejuvenated with the arrival of a new abbot, drawing large crowds.
On the third day of the third month, many people gathered at the monastery for the birthday of the god Xuantian Shangdi.
Lady Zhang visits the monastery, recalling how the new abbot cured her infant son's illness when other temples and doctors had failed.
Lady Zhang joins the crowd to listen to Abbot Cui's lecture on Daoism and karma.
Abbot Cui speaks about karma, stating that both Daoism and Buddhism share similar teachings on the consequences of actions.
Abbot Cui uses Lady Zhang as an example, praising her family's kindness and implying it contributed to her son's recovery.
Lady Zhang is surprised and flattered by Abbot Cui’s words, feeling honored and intending to donate more to the monastery.
As the lecture continues, a sudden assassination attempt occurs, with a shadowy figure lunging at Abbot Cui with a sword.
The sword nearly reaches Abbot Cui's forehead, and despite the priests’ attempts to intervene, they are too late.
Lady Zhang watches in terror as the sword is about to strike Abbot Cui, fearing he will be killed.

Chapter 4The assassin attempts to kill Abbot Cui, envisioning the brutal death he will cause.
As the assassin's sword is about to strike, a mysterious hand catches the blade and breaks it effortlessly.
Feng Xiao, the man who intercepted the assassin, chases and fights him, showcasing superior martial arts skills.
The assassin, realizing he is outmatched, throws the broken sword and makes a desperate attempt to kill Cui Buqu, but is ultimately killed by Feng Xiao.
Feng Xiao confronts Cui Buqu, demanding to know why the assassin called him a traitor.
Cui Buqu claims to have no knowledge of the assassin or the reason behind the attack.
Feng Xiao arrests Cui Buqu and his novices, revealing he is from the Jiejian Bureau.
The Jiejian Bureau is a powerful, secretive organization that answers directly to the emperor and acts during times of crisis.
Feng Xiao suspects that the missing Khotanese tribute is the Jade of Heaven Lake, making the case more complicated.
Feng Xiao interrogates Cui Buqu at Qiushan Manor, suspecting him of being more than he appears.
Cui Buqu admits he's connected to Liuli Palace of Fangzhang Isle, known for recording martial arts history and harboring exiles.
Feng Xiao questions Cui Buqu about Qin Miaoyu, the missing Khotanese envoy’s concubine, and Cui's sudden rise at Zixia Monastery.
Feng Xiao notes the same cold plum blossom fragrance on Cui Buqu as in the murdered envoy’s carriage, raising more suspicion.
Cui Buqu deflects the accusations, pointing out the crowded monastery as a possible source of the fragrance.
Feng Xiao remains unconvinced, finding Cui Buqu's calm demeanor and evasive answers suspicious.
Feng Xiao hints at further interrogation, leaving Cui Buqu with more questions about his intentions.

Chapter 5Cui Buqu is placed in a house renovated as a Jiejian Bureau torture chamber, designed to drive people to mental breakdowns through sensory deprivation and isolation.
Feng Xiao and Pei Jingzhe leave Cui Buqu alone, confident he will break under the intense silence and darkness.
Cui Buqu remains calm, using breathing exercises to maintain his composure, aware of Feng Xiao's psychological tactics.
Three days pass, and Pei Jingzhe expresses concern that Cui Buqu may not survive the ordeal if it continues much longer.
Feng Xiao receives a report confirming that the missing Khotanese tribute is indeed the Jade of Heaven Lake, which increases the stakes of the investigation.
Pei Jingzhe suggests that Lady Qin's disappearance is connected to the jade, and finding her could lead to the treasure.
Pei Jingzhe discusses three leads in their investigation of Lady Qin: Yufo Temple, Zixia Monastery, and her aunt's family.
Lady Qin's aunt’s family perished in a fire, possibly to eliminate witnesses who could expose Lady Qin's true identity.
The Jiejian Bureau suspects that "Qin Miaoyu" could have been replaced by an imposter when Yuchi Jinwu was chosen as envoy to steal the jade.
Feng Xiao orders the city to limit entries and exits, with the Jiejian Bureau monitoring for any smuggling attempts.
The Linlang Pavilion auction poses a challenge due to its powerful backers, including the Li and Cui clans and Princess Leping.
Feng Xiao plans to keep Linlang Pavilion under surveillance during the auction, despite its powerful connections.
News arrives of a deadly street brawl near Ruyi Tavern, prompting Feng Xiao to investigate the incident.
Before leaving, Feng Xiao instructs Pei Jingzhe to use "incense of helplessness" on Cui Buqu to force a confession, even if it risks harming him.

Chapter 6Linlang Pavilion holds an annual auction that attracts people from all walks of life, offering rare herbs, classics, spices, and gemstones.
The auction's location changes yearly; this year, it's in Liugong City, which has made some attendees hesitant due to its proximity to the Göktürk Khaganate.
An incident occurs at Linlang Pavilion’s entrance where a man named Ying Wuqiu attacks Wen Liang, the head broker, and is killed in the scuffle.
Ying Wuqiu's sister appears, accusing Wen Liang of killing her brother and their father, demanding justice.
Magistrate Zhao calls Feng Xiao to investigate the situation.
Wen Liang claims self-defense, stating Ying Wuqiu attacked him first, but Ying's sister accuses him of murder.
Feng Xiao orders that all involved be brought to the county office for interrogation.
During the confrontation, a poisoned needle is thrown at Wen Liang, but Feng Xiao intercepts it, indicating Wen Liang has other enemies.
Feng Xiao decides to detain Wen Liang, stating that everyone involved in the case is a suspect.
Wen Liang protests, claiming his need to oversee the auction, but Feng Xiao dismisses his concerns.
A servant from the house of Princess Leping tries to intervene, invoking her name to protect Wen Liang.
Princess Leping is the former empress of the previous dynasty, now Yang Jian's daughter, with significant influence.
Feng Xiao, unimpressed, reveals his identity as part of the Jiejian Bureau, causing the servant to be terrified and back down immediately.

Chapter 7Princess Leping, the daughter of Emperor Wen and Empress Dugu, has a special status due to her unique position as the previous dynasty's empress.
The emperor and empress, known as the "Two Saints," are highly respected and devoted to each other, with Empress Dugu being heavily involved in state affairs.
Princess Leping's household holds considerable influence, and her daughter Yuwen Eying has used this power to help people in the past.
Six months prior, Princess Leping clashed with the Jiejian Bureau when she demanded the release of a nurse's son. Feng Xiao humiliated her head guard by breaking his sword.
Emperor Wen supported Feng Xiao, reinforcing the Jiejian Bureau's authority and making it clear even Princess Leping couldn't overrule them.
At Linlang Pavilion, Feng Xiao orders all involved in the fight, including Wen Liang and those from Princess Leping's household, to be detained and interrogated.
Feng Xiao hands over the investigation to Magistrate Zhao, who uncovers a long-standing feud between the Ying and Wen families.
Years ago, the Ying family murdered the Wen patriarch and his son to take over their business, while the surviving Wen son, Wen Liang, later exposed the Ying family's crimes.
Ying Wuqiu attempted to frame Wen Liang for murder by poisoning himself and attacking Wen Liang, but the coroner’s autopsy cleared Wen Liang.
Feng Xiao shows little interest in the feud, focusing on Wen Liang's current activities and his potential connection to the Jade of Heaven Lake.
Pei Jingzhe suspects Wen Liang's devotion to his ill mother might have motivated him to steal the jade for its reputed healing powers.
Feng Xiao finds the situation suspiciously convenient, considering Wen Liang's involvement as possibly a deliberate attempt to mislead the investigation.
Pei Jingzhe reports using incense of helplessness on Cui Buqu, but it had no effect, indicating Cui Buqu's exceptional resilience.

Chapter 8Incense of helplessness is a potent drug causing addiction and severe withdrawal symptoms if not inhaled regularly.
Cui Buqu is held in sensory deprivation for five days, with limited food and water, causing him to lose track of time and weaken.
He maintains his sanity by reciting classical texts and focusing his mind, though he becomes ill and feverish.
Feng Xiao uses incense of helplessness on Cui Buqu, which begins to affect him, but Cui Buqu recognizes it from past exposure and prepares himself mentally.
Cui Buqu remains defiant, knowing that Feng Xiao will eventually need him for the Linlang Pavilion auction, which is ongoing.
The auction is in its final stages, with rare treasures expected on the last day, but Lady Qin and the Jade of Heaven Lake have not yet appeared.
Feng Xiao is frustrated by the lack of progress, feeling as if he's missing an important detail in the investigation.
Pei Jingzhe informs Feng Xiao that Cui Buqu appears to be in a daze from the incense and may be innocent.
Feng Xiao finds Cui Buqu in poor condition, debating whether to cleanse the incense from his body to keep him alive.
Feng Xiao speculates whether Cui Buqu might be from the Zuoyue Bureau, indicating there may be more to him than meets the eye.

Chapter 9The Zuoyue Bureau was established six months after the Jiejian Bureau and answers directly to Empress Dugu, with duties primarily concerning the jianghu.
The Zuoyue Bureau, though smaller and more secretive, competes with the Jiejian Bureau, leading to occasional conflicts between the two agencies.
Feng Xiao suspects Cui Buqu might be from the Zuoyue Bureau, sent to monitor the events around Linlang Pavilion’s auction.
Despite Pei Jingzhe’s concern, Feng Xiao is unperturbed about antagonizing the Zuoyue Bureau, believing the assassination of the Khotanese envoy would draw their involvement.
Cui Buqu suffers from illness and nightmares while imprisoned, hinting at a painful past involving rejection and hardship from his family.
Feng Xiao and Pei Jingzhe discuss Cui Buqu's potential role in the Zuoyue Bureau while he's unconscious, deciding not to neutralize the incense of helplessness yet.
Feng Xiao wakes Cui Buqu and demands his help for the auction, offering to neutralize the incense if he cooperates.
Cui Buqu agrees but demands proper food as a condition, receiving only a bowl of congee and pickles, which he reluctantly eats.
Pei Jingzhe informs Cui Buqu of the events leading up to the Linlang Pavilion auction, including the murder of the Khotanese envoy and the mysterious plum blossom fragrance in the carriage.
Cui Buqu shows interest in the fragrance, which Pei Jingzhe likens to incense of helplessness, implying it could be an important clue.

Chapter 10Cui Buqu, still suffering from the effects of the incense of helplessness, wakes up feeling weak and feverish.
He finds new clothes and a coat at his bedside, presumably provided by Pei Jingzhe.
Pei Jingzhe informs Cui Buqu that they will be going out for breakfast, a rare occasion as Feng Xiao usually doesn’t allow him to eat lavishly.
Feng Xiao takes them to a new restaurant called Wuwei House, which features dishes cooked by Maiden Hong, a famous local chef.
The restaurant is revealed to be large and luxurious, hinting at significant backing.
Cui Buqu uses his knowledge to identify a couple at another table: the woman is Lu Miaomiao from a wealthy local family, and the man is her cousin, Su Xing, who is likely to inherit the family business by marrying her.
Feng Xiao teases Cui Buqu, offering him two vials, one containing a temporary antidote for the poison, but Cui Buqu refuses to play into Feng Xiao’s game.
Feng Xiao imitates Su Xing's behavior by offering Cui Buqu food in a mocking manner, causing tension.
Su Xing notices Feng Xiao's mocking and gets angry, confronting him directly.

Chapter 11Feng Xiao mocks Su Xing by imitating his behavior and words, which angers Su Xing.
Su Xing tries to confront Feng Xiao, but Lady Lu, his cousin and fiancée, persuades him to let it go.
Lady Lu thanks Cui Buqu for helping treat her mother’s health issues, indicating they know each other.
Su Xing expresses his displeasure at Feng Xiao’s behavior, and Cui Buqu denies knowing Feng Xiao well, distancing himself from Feng Xiao’s antics.
Feng Xiao points out that Su Xing’s reaction to being mocked seems overly sensitive for someone who should be used to dealing with customers as a businessman.
Cui Buqu and Feng Xiao discuss Su Xing's behavior, suggesting he acts differently around Lady Lu and customers, indicating a manipulative side.
Feng Xiao teases Cui Buqu about his thorough knowledge of people in Liugong City, suggesting that Cui Buqu might be up to something, to which Cui Buqu retorts that he's in the clutches of the Jiejian Bureau.
After their meal, Feng Xiao, Pei Jingzhe, and Cui Buqu head to Linlang Pavilion’s Liugong City branch.
Meanwhile, two mysterious individuals enter the room after they leave and find a clue left by Cui Buqu: a "cold plum blossom fragrance."
The woman suggests investigating the fragrance further, as it might be connected to the Khotanese homicide case.

Chapter 12Cui Buqu had carved "Cold plum blossom fragrance" into the table with his fingernail, indicating a clue.
Qiao Xian and Zhangsun Bodhi discuss Cui Buqu's deteriorating health and his tendency to push himself too hard, but acknowledge they can't intervene.
They decide to follow Cui Buqu's clue about the cold plum blossom fragrance, starting by visiting perfume shops in Liugong City.
Despite visiting many shops, they fail to find the specific cold plum blossom fragrance and learn that such perfumes are rare and highly sought after.
A shopkeeper suggests they check with a dancer named Yunyun at Chunxiang House, as she’s known for changing her fragrance daily.
Qiao Xian and Zhangsun Bodhi find this information promising and decide to pursue it, considering Chunxiang House a potential lead.
At Linlang Pavilion’s auction, Feng Xiao, Cui Buqu, and Pei Jingzhe encounter Lin Yong, the young master of Yandang Mountain Estate.
Lin Yong shows an unusual eagerness to greet Feng Xiao, hinting at a peculiar past connection.
Feng Xiao introduces Cui Buqu to Lin Yong as a "dear friend," implying a closer relationship than exists, which leaves Cui Buqu bewildered.

Chapter 13Feng Xiao refers to Cui Buqu as his "dear friend" to Lin Yong, sparking jealousy.
Lin Yong is revealed to have had romantic feelings for Feng Xiao for years, but Feng Xiao never reciprocated.
Feng Xiao continues to act intimately with Cui Buqu in front of Lin Yong, using him as a shield to ward off Lin Yong’s advances.
Inside Linlang Pavilion, Feng Xiao finally lets go of Cui Buqu, who realizes Feng Xiao’s behavior was a strategic move rather than genuine affection.
Cui Buqu deduces that Feng Xiao might be investigating Lin Yong, speculating on his possible connection to the Khotanese envoy's murder.
Feng Xiao tries to recruit Cui Buqu into the Jiejian Bureau, offering him a high-ranking position.
Cui Buqu denies any affiliation with the Zuoyue Bureau, despite Feng Xiao's persistent attempts to pry into his background.
The auction’s main event begins, shifting everyone's focus to the stage.

Chapter 14Linlang Pavilion's auction is highly prestigious, attracting bidders from various backgrounds, each hoping to secure a valuable item.
The auction begins with a bronze wine vessel used by Duke Huan of Qi, quickly sparking a bidding war.
Feng Xiao doesn't bid but instead observes the bidders, asking Cui Buqu for information on them.
Cui Buqu identifies the winning bidder as Leng Du, adopted son of Ning Shewo, chief helmsman of the Nine Guilds of Water Transport.
Cui Buqu provides background on the Nine Guilds and their influence in the Southern dynasty.
The auction proceeds with the sale of a famous zither, Luqi, and a sword named Baihong. Feng Xiao shows interest in the zither but refrains from bidding when the price gets too high.
Feng Xiao and Cui Buqu exchange banter, with Feng Xiao hinting he has a better treasure than the zither.
Cui Buqu explains that the zither was bought by Cui Hao, a member of the Cui family of Boling, likely as a gift for his grandfather.
The auction reaches its midpoint, and staff serve hot dishes to the attendees.
An unnamed jade item is brought out, which causes excitement among the crowd. It's revealed to be the Jade of Heaven Lake.

Chapter 15Zhangsun Bodhi visits Chunxiang House, seeking Yunyun-niangzi, a famed dancer rumored to have access to rare perfumes.
Despite Madam Xue's reluctance to entertain guests during the day, Zhangsun persuades her with a pouch of golden pearls.
Zhangsun Bodhi recalls meeting Yunyun eight years ago when she helped him by giving a golden hairpin. He offers to redeem her, but she declines, preferring her current life.
He asks Yunyun to dance to "The Drunken East Wind," possibly as a cover to observe her or search for information.
Back at Linlang Pavilion's auction, the Jade of Heaven Lake is presented openly as an item of unknown origin.
Bidding for the jade starts at five thousand coppers, quickly escalating to high amounts as people vie for this rare treasure.
Feng Xiao, through Pei Jingzhe, makes a bold bid of five thousand taels of silver and ten golden pearls, catching everyone's attention.
In response to the attention, Cui Buqu suddenly slaps Feng Xiao and accuses him of being a shameless cad pursuing him after his sister, putting on a public display to divert suspicion.
Feng Xiao is caught off guard, not expecting Cui Buqu's outburst and its implications on his public image.

Chapter 16Cui Buqu accuses Feng Xiao of detaining him unjustly, causing an uproar among the audience at the Linlang Pavilion auction.
Feng Xiao counters Cui Buqu’s accusations, suggesting that he has "trained" Cui Buqu’s sister and now wants him as well, implying a scandalous relationship.
Cui Buqu escalates the situation by describing Feng Xiao's "strange, secret hobbies," making the crowd believe Feng Xiao has unusual fetishes.
The auction comes to a halt, but Feng Xiao insists it continue, and they proceed to bid for the Jade of Heaven Lake.
Feng Xiao wins the jade, and they return to Qiushan Manor with the jade in their possession.
Pei Jingzhe confronts Cui Buqu about his sharp accusations, feeling that Feng Xiao’s reputation has been damaged.
Cui Buqu fakes coughing up blood using mulberry juice to mockingly show the extent he’s willing to go to act out his role.
Feng Xiao, amused by Cui Buqu’s antics, offers him the position of the fourth chief in the Jiejian Bureau, but Cui Buqu declines, maintaining that he doesn't know of any Zuoyue Bureau.
They turn their attention back to the jade, with Feng Xiao questioning Cui Buqu about the people who bid on it.
Cui Buqu identifies the most suspicious bidders: Zhou Pei, linked to the Göktürks, and Go Nyeong, a martial artist from Goguryeo.

Chapter 17Zhangsun Bodhi, normally an ascetic, visits Chunxiang House to meet Yunyun and watches her dance with intense focus, surprising her with his solemnity.
After the dance, Yunyun, captivated by Zhangsun's demeanor, invites him to stay longer, but he only asks to paint her, which impresses her.
Yunyun agrees to Zhangsun's request and poses for him while he paints her in her room.
Hong Zhu, a maid at Chunxiang House, sneaks a peek at the scene, expecting to witness something intimate but only sees Zhangsun painting. She leaves quietly, unaware that Qiao Xian is observing her.
Qiao Xian considers a different method to question Hong Zhu, recognizing that her obvious weaknesses can be exploited.
At Qiushan Manor, Cui Buqu identifies Go Nyeong, a famous sword expert from Goguryeo, as a possible suspect due to his potential interest in the jade's rumored medicinal properties.
Pei Jingzhe is skeptical of Go Nyeong's reputation, but Cui Buqu points out that the allure of the jade's powers, even if based on hearsay, could motivate someone like Go Nyeong.
Feng Xiao and Pei Jingzhe discuss the possibility of an inside job at Linlang Pavilion to steal the jade, considering Wen Liang’s potential involvement before his arrest.
Feng Xiao suspects that there are more hidden motives at play and feels like there are several invisible hands manipulating the case.
Cui Buqu and Feng Xiao share a moment of mutual suspicion and unspoken rivalry, each recognizing the other's cunning nature.
Pei Jingzhe raises the possibility of there being two Jades of Heaven Lake, suggesting that the one they have could be a fake.

Chapter 18Cui Buqu examines the jade and finds it cold to the touch, but none of them can verify if it's the genuine Jade of Heaven Lake.
Pei Jingzhe shares that Wen Liang, the head broker of Linlang Pavilion, received the jade from an old servant who claimed it was a family heirloom to be sold due to financial troubles.
If the jade wasn’t included in the auction, Linlang Pavilion would have held it for a year before selling it.
A new envoy from Khotan is on his way to Liugong City to confirm the jade's authenticity.
Cui Buqu observes that ten people were eyeing the jade during the auction; three were dissatisfied, and two had murderous intent.
The three dissatisfied individuals are Leng Du, Zhou Pei, and Zhang Yingshui, while the two with murderous intent were a Göktürk man and a gray-clad man wearing a bamboo hat.
Feng Xiao notes someone has been eavesdropping outside the manor and invites them in.
A woman in yellow appears, along with three others: a veiled figure in white, a Göktürk man, and a gray-clad man with a scar.
Another figure, a tall and slender woman partly in shadows, emerges but doesn’t speak.
A sixth person, an assassin from the Thirteen Floors of Yunhai, is mentioned but has already left.
Feng Xiao and Cui Buqu realize they’re surrounded by several potential threats, with Cui Buqu eagerly anticipating how Feng Xiao will handle the situation.

Chapter 19Qiao Xian waits at a teahouse for Zhangsun Bodhi, disliking the local tea, and declines an offer of noodles.
Zhangsun arrives late, having discovered that a woman named Miao-niangzi created the unique perfume worn by Yunyun.
Qiao Xian learns from Yunyun's maid, Hong Zhu, that Yunyun had invited Miao-niangzi to reside in a private manor she had secretly purchased.
They plan to visit the manor to learn more about Miao-niangzi.
Meanwhile, at Qiushan Manor, Cui Buqu enjoys watching as Feng Xiao faces off against five martial experts who have gathered to steal the jade.
Feng Xiao taunts the woman in yellow, who introduces herself as Bing Xian, and she requests to borrow the jade briefly.
Feng Xiao pretends to be charmed by her and throws the jade at her, leading to a sudden scramble among the martial artists.
The Göktürk man ignores the jade, attacking Feng Xiao directly with powerful saber qi.
Feng Xiao uses Cui Buqu as a shield to block the attack, ruining Cui Buqu's topknot, and he angrily curses Feng Xiao.
The man in gray manages to grab the jade, but it shatters into powder, revealing it was a fake all along.

Chapter 20The man in gray, identified as Go Nyeong, claims he did not break the jade, but the others accuse him of destroying it out of spite.
The person in white deduces Go Nyeong's identity as a martial artist trained by the Japanese Soga clan, rising to fame in Goguryeo.
Bing Xian realizes the people present are formidable opponents, decides to leave, and disappears into the darkness.
The Göktürk man, Fo’er, who is focused on Feng Xiao, engages him in a fierce battle, displaying exceptional martial skill.
Cui Buqu tells Pei Jingzhe that Fo’er is not interested in the jade but in killing Feng Xiao, revealing Fo'er as the top martial artist under Ishbara Khagan.
Feng Xiao, using a zither as a weapon, skillfully fights Fo'er, impressing everyone with his martial prowess.
Go Nyeong attempts to take advantage of the situation and seizes Pei Jingzhe as a hostage, demanding the real jade.
Go Nyeong mistakenly believes Cui Buqu is Feng Xiao's lover and not an easy target, while considering Pei Jingzhe expendable.
Feng Xiao taunts Go Nyeong, implying that taking Cui Buqu would be a better bargaining chip, leading the person in white to grab Cui Buqu.
Cui Buqu is immobilized by pain as the person in white seizes him.

Chapter 21Cui Buqu is captured by the person in white, who places a heavy palm on his shoulder, causing intense pain and numbness.
The person in white, speaking gently, suggests that Cui Buqu has been poisoned and offers to free him from the Jiejian Bureau's control in exchange for joining them.
Feng Xiao, still engaged in combat with Fo'er, notices the situation but cannot intervene immediately.
Fo'er unleashes a powerful attack, but Feng Xiao counters with his zither, pushing Fo'er back and injuring him internally.
Despite being at a disadvantage, Fo'er acknowledges Feng Xiao's superiority and retreats, vowing to train harder for a rematch in the future.
After defeating Fo'er, Feng Xiao discovers that the other intruders, unable to find the real jade in the manor, have fled the scene.
The person in white takes Cui Buqu away leisurely, seemingly more interested in conversing than rushing.
Cui Buqu deduces that the person in white is not from the jianghu and likely serves someone of high status, aiming to present the jade to them.
The person in white appears amused by Cui Buqu's deductions and threatens him lightly to get him to cooperate.
Feng Xiao arrives just in time, dismissing the idea that he easily defeated Fo'er and expressing concern for his "lover," Cui Buqu.

Chapter 22Feng Xiao catches up with the person in white and Cui Buqu, despite having fought Fo'er, the top Göktürk martial artist.
The person in white tries to avoid revealing their identity, but Feng Xiao forcefully removes their veiled hat, revealing a bald head, indicating they are a monk.
Feng Xiao mocks the monk, suggesting that they may be an imposter.
The person in white admits to being a monk with no fixed residence and tries to escape, using Cui Buqu as a shield.
Pei Jingzhe arrives, interrupting the monk’s escape, but the monk manages to flee.
Cui Buqu identifies the monk as Yuxiu, an advisor to the Prince of Jin, Yang Guang.
They discuss the potential implications of the Prince of Jin's involvement in the quest for the jade, considering his ambition and the political power at play.
Feng Xiao teases Cui Buqu about his affiliation with the Zuoyue Bureau, but Cui Buqu continues to deny any knowledge of it.
The tension breaks when Cui Buqu simply states he's hungry.

Chapter 23The trio wanders the city looking for food, finally sneaking into a restaurant kitchen and making themselves some noodles.
Pei Jingzhe’s cooking skills are subpar, resulting in bland and undercooked noodles, which Cui Buqu criticizes.
They discuss the possibility that the murderers of the Khotanese envoy have fallen out with each other and used a fake jade to lure each other out.
Feng Xiao and Cui Buqu conclude that at least one of the six people who showed up at the auction is connected to the murderers, with the person in black being the likeliest suspect.
Feng Xiao reveals he had an eagle rider follow the person in black, who was tracked to the Lu Manor.
Feng Xiao suggests they go to the Lu Manor immediately, but Cui Buqu complains of a stomachache from the bad noodles and resists going.
When Feng Xiao dismisses his complaint, Cui Buqu actually vomits the noodles he ate earlier, much to Feng Xiao's disgust.

Chapter 24Qiao Xian and Zhangsun Bodhi infiltrate a seemingly abandoned manor that has been under surveillance.
Inside the manor, they sense the presence of someone who is skilled in internal martial arts and breath control.
The hidden person, revealed to be Miao-niangzi, confronts an intruder dressed in black who attacks her with a sword.
Qiao Xian and Zhangsun intervene in the fight to protect Miao-niangzi, with Zhangsun ultimately overpowering the intruder.
The intruder, instead of being captured, commits suicide using a poison capsule.
Qiao Xian and Zhangsun identify themselves as members of the Zuoyue Bureau to gain Miao-niangzi's trust.
Miao-niangzi reveals she has offended a person of high status and admits she knows the killer of the Khotanese envoy.
She agrees to provide information, indicating that the murderer and the jade thief are the same person and still in the city.

Chapter 25Miao-niangzi attempts to reveal the murderer's identity but instead shoots poisoned darts at Qiao Xian and Zhangsun Bodhi, using the distraction to escape.
Zhangsun realizes that Miao-niangzi was hiding her true strength during their earlier encounter, which allowed her to evade capture.
Qiao Xian and Zhangsun conclude that finding Miao-niangzi again will be challenging but necessary.
Zhangsun and Qiao Xian decide that their primary focus must shift due to the presence of Fo’er, the strongest martial artist under Ishbara Khagan.
They agree to inform Cui Buqu and seek further instructions.
Feng Xiao and Cui Buqu return to Qiushan Manor to clean up after Cui Buqu vomited on Feng Xiao.
A maid named Tang Li, secretly working for the Zuoyue Bureau, reports back to Cui Buqu about Miao-niangzi's escape and reveals that Miao-niangzi spoke in Goguryeon, hinting that the Jade of Heaven Lake is with Qin Miaoyu.
Feng Xiao receives a ransom note stating Pei Jingzhe has been kidnapped and inviting Feng Xiao to Huyang Forest to trade for him, but Cui Buqu suggests sending a message to the kidnappers to kill Pei Jingzhe if they wish, indicating their focus is elsewhere.

Chapter 26Feng Xiao refuses Cui Buqu’s suggestion to abandon Pei Jingzhe and instead orders his men to surround Lu Manor.
Feng Xiao takes Cui Buqu to Huyang Forest to confront the people holding Pei Jingzhe, hoping to use Cui Buqu as a backup plan.
Go Nyeong appears, admitting Pei Jingzhe isn’t actually present.
Fo’er joins Go Nyeong, and they both attack Feng Xiao, but he skillfully fends them off using his zither as a weapon.
Cui Buqu senses danger and narrowly escapes an assassination attempt from two assassins from the Thirteen Floors of Yunhai, who are targeting Feng Xiao.
Feng Xiao is now facing four opponents, including the two assassins, and starts to lose the upper hand.
Feng Xiao is eventually overwhelmed; Fo’er lands a powerful blow that sends him over a cliff, while Go Nyeong kicks his zither away.
The assassins pursue Feng Xiao down the cliff, but Fo’er and Go Nyeong decide not to follow in the stormy weather.
Cui Buqu, having hidden during the battle, edges toward the cliff to find Feng Xiao still clinging to the edge.
Feng Xiao asks Cui Buqu to pull him up, but Cui Buqu playfully demands that Feng Xiao call him "Daddy" three times before helping.

Chapter 27Feng Xiao decides quickly between dignity and life, choosing the latter by calling Cui Buqu "Daddy" to get pulled up.
Feng Xiao loses his grip, and both fall into a narrow cave partway down the cliff.
The cave provides temporary safety from the assassins of the Thirteen Floors of Yunhai.
The first assassin is scared off by a flock of bats Feng Xiao disturbs, causing them to fall off the cliff.
The second assassin attacks, and Feng Xiao kills them despite being injured himself.
Feng Xiao is too injured to move, and Cui Buqu suggests climbing out to get help, but Feng Xiao refuses to let him go.
Cui Buqu proposes cooperation, offering information on the case in exchange for trust.
Cui Buqu reveals that the Zuoyue Bureau is on a secret mission to deal with the Göktürks, not the Jade of Heaven Lake.
Feng Xiao realizes Cui Buqu has been manipulating the investigation all along, especially regarding Wen Liang's case, but refrains from exacting revenge immediately.

Chapter 28Feng Xiao and Cui Buqu discuss the Göktürk Khaganate's history of conflict with the Central Plains, highlighting Ishbara Khagan's current hostility.
Cui Buqu reveals his mission in Liugong City: to divide the Göktürk tribes by negotiating with Apa Khagan, who wants to ally with the Sui dynasty.
The Khotanese envoy's murder and the jade's theft have intertwined with Cui Buqu's mission, leading him to interfere with Feng Xiao's investigation.
Cui Buqu admits to misleading Feng Xiao regarding Wen Liang to divert his attention.
Feng Xiao realizes that Fo'er, Ishbara Khagan's top martial artist, aims to kill him because he mistakenly believes Feng Xiao represents the court in the secret negotiations with Apa Khagan.
Cui Buqu proposes cooperation: Feng Xiao will keep Fo'er and others distracted to prevent interference with the envoy's arrival and negotiations.
Cui Buqu provides a lead about Lady Qin Miaoyu, likely a Goguryeon and the jade's possessor, who enhanced her martial arts through the jade.
They deduce that Qin Miaoyu's accomplices are also searching for her, and the jade auctioned off was bait to lure her out.
Feng Xiao and Cui Buqu plan to catch both Qin Miaoyu and her accomplices to eliminate future threats.
Feng Xiao asks about Cui Buqu's real identity in the Zuoyue Bureau; Cui Buqu jokingly claims to be Zhangsun Bodhi, the bureau's deputy chief.

Chapter 29Feng Xiao catches on to Cui Buqu's bluff about being the deputy chief of the Zuoyue Bureau, leading to a banter about deception and doubles in the bureau.
Cui Buqu explains how the Zuoyue Bureau operates in secrecy, often using doubles and hidden identities for its high-ranking members.
Feng Xiao offers Cui Buqu a position in the Jiejian Bureau, promising power and authority, but Cui Buqu counters that it wouldn’t be much different than his current role.
Their conversation reveals insights about the Göktürk Khaganate, with discussions about the strengths and rivalries among Göktürk martial artists.
As they talk, Cui Buqu suddenly suffers a severe flare-up of the incense of helplessness, enduring immense pain without showing weakness.
Feng Xiao reflects briefly on the severity of using such poison on Cui Buqu, realizing that he had underestimated his resilience.
Feng Xiao offers more incense of helplessness to alleviate the current symptoms, but Cui Buqu refuses, determined to fight the poison's effects without further succumbing to it.
The harsh conditions of their cave worsen with a sudden onslaught of wind and snow, causing both men to cough from the cold and their injuries.
Wolves howl in the distance, adding to the dangerous situation. Feng Xiao suggests they huddle for warmth, and despite initial resistance, they end up doing so to survive the cold.
Pei Jingzhe, meanwhile, is standing at the gates of Lu Manor, dealing with his own unexpected developments.

Chapter 30Pei Jingzhe arrives at Lu Manor and is hesitant about how to approach the situation alone, considering the possibility of spooking the suspect and losing the lead.
He is about to infiltrate when a scream from inside the manor draws his attention, followed by the appearance of Qiao Xian and Zhangsun Bodhi, who demand the return of Cui Buqu.
Qiao Xian and Zhangsun Bodhi confront Pei Jingzhe, assuming the Jiejian Bureau has detained Cui Buqu, and a brief clash ensues.
In the middle of the confrontation, Lu Ti, the patriarch of the Lu family, emerges, angered by the disturbance, claiming his daughter has drowned.
Pei Jingzhe realizes the coincidence between the scream and their investigation, deciding to surround the manor to prevent anyone from escaping.
Lu Ti tries to prevent them from searching the manor, but Pei Jingzhe, with support from Qiao Xian and Zhangsun, orders the Jiejian Bureau to search the premises.
Pei Jingzhe learns from a Qiushan Manor servant that Feng Xiao was tricked into going to Huyang Forest, believing Pei Jingzhe had been kidnapped.
Qiao Xian and Zhangsun Bodhi, alarmed that Feng Xiao took Cui Buqu with him, rush to Huyang Forest, warning Pei Jingzhe that if anything happens to Cui Buqu, they will hold him responsible.
The narrative shifts to Feng Xiao and Cui Buqu, who have spent the night in the cave. Cui Buqu is in a dire state from the incense of helplessness flare-up, while Feng Xiao tries to keep him awake by talking.
Feng Xiao reveals a story from his youth to keep Cui Buqu conscious, discussing the nature of love and the fragility of human hearts.
By dawn, Cui Buqu's fever has subsided slightly, and Feng Xiao prepares to carry him up the plateau, vowing to severely cut Pei Jingzhe's salary for not arriving sooner.

Chapter 31Feng Xiao finds himself physically challenged as he climbs the cliffside while carrying an unconscious Cui Buqu.
Feng Xiao attempts to wake Cui Buqu by calling him and nudging him, expressing a mix of frustration and amusement at their situation.
Feng Xiao takes the opportunity to tease Cui Buqu about his identity and the possibility of abandoning him if he doesn't wake up.
Cui Buqu eventually regains consciousness and asks for water, which Feng Xiao provides by melting snow with his internal energy.
Feng Xiao successfully deduces Cui Buqu's true identity as the chief of the Zuoyue Bureau, expressing admiration for his cunning and resilience.
Cui Buqu admits to his role in misleading Feng Xiao but argues that killing him would not eliminate the threat of the Zuoyue Bureau.
Feng Xiao considers killing Cui Buqu but ultimately decides against it, choosing instead to taunt him further.
Qiao Xian, Zhangsun Bodhi, and Pei Jingzhe search for Feng Xiao and Cui Buqu throughout the night and finally find them the next morning.
Qiao Xian and Zhangsun Bodhi are furious to see Cui Buqu covered in words written by Feng Xiao, indicating a life debt owed to him.
Despite the tension, Zhangsun takes Cui Buqu back without engaging in further conflict with Feng Xiao.
Cui Buqu rests for two days after being brought back by his subordinates, recovering from the effects of the incense of helplessness and exhaustion.
Upon waking, Cui Buqu is updated on recent events: the arrival of Apa Khagan's envoy, the city lockdown to search for Qin Miaoyu, and the drowning of Lu Ti's daughter.
Cui Buqu decides to meet with Apa's envoy and is intrigued by the situation with the Lu family, suspecting a connection to the ongoing investigation.
The drowning incident of Lu Ti’s daughter is revealed to be complex, involving familial tensions and an arranged marriage dispute with Lady Lu desiring to marry her cousin Su Xing while her father wanted to marry her into the prestigious Wang family of Taiyuan.

Chapter 32Cui Buqu decides to get involved in the Lu family’s case to force the Jiejian Bureau to share credit with the Zuoyue Bureau.
He anticipates that Feng Xiao will be too busy searching for Qin Miaoyu and will send Pei Jingzhe to request his help with the Lu family.
Pei Jingzhe arrives, sent by Feng Xiao to ask for Cui Buqu’s assistance in resolving the matter.
Cui Buqu agrees to help on the condition that the Jiejian Bureau promises to give him credit and Fo’er’s head.
Pei Jingzhe hesitantly agrees on Feng Xiao's behalf.
As they arrive at Lu Manor, they catch the Lu family trying to leave to buy funeral supplies for Lady Lu, who recently drowned.
Cui Buqu notices one of the servants is actually Su Xing, Lady Lu’s cousin, disguised as a maid.
Su Xing explains his intention was to buy funeral items for Lady Lu without causing rumors since they were only engaged and not married.
Cui Buqu requests to enter Lu Manor to offer incense for the deceased Lady Lu.
Inside, he announces his suspicion of foul play in Lady Lu’s death and demands to open the coffin to examine the body.
Despite the outrage from the Lu family, Cui Buqu insists, and Pei Jingzhe opens the coffin on his orders.
Lu Ti and Madam Li react with horror and wail at the sight, signaling that what is found in the coffin is shocking or unexpected.

Chapter 33Lady Lu had been in the coffin for two days without any odor. Cui Buqu examines her body and notices something suspicious.
Cui Buqu reveals that Lady Lu didn’t drown but was murdered, showing yellow residue in her mouth, indicating she was dead before being placed in water.
Lady Lu’s maid, He-niang, initially lies about Lady Lu's whereabouts before her death but later admits Lady Lu went to Su Xing’s room.
Su Xing claims Lady Lu came to him after hearing about her potential arranged marriage, but Cui Buqu continues to question the events leading to her death.
Cui Buqu orders all of Su Xing’s paintings brought in and notices a connection between the maid He-niang’s lotus-themed name and Su Xing’s obsession with painting lotuses.
Cui Buqu deduces that He-niang and Su Xing were involved in Lady Lu’s murder.
Su Xing is revealed to be a martial artist, having been the man in black during the night of the jade auction at Qiushan Manor.
When Cui Buqu calls him out, Su Xing tries to leave but is stopped by Qiao Xian. He takes Lu Ti hostage with a whip sword, threatening to kill him if anyone approaches.
Cui Buqu dismisses Su Xing’s attempt, indicating that the Jiejian Bureau won’t be stopped by anyone, putting pressure on Su Xing's situation.

Chapter 34Lu Ti is taken hostage by Su Xing, who is revealed not to be the real Su Xing, but a Goguryeon spy.
Su Xing admits he killed Lady Lu because she accidentally discovered his true identity and his involvement in the murder of the Khotanese envoy.
Su Xing reveals that he has been using the identity of Su Xing for six years, after the real Su Xing and his family died in a plague.
Cui Buqu deduces that Lady Lu was murdered and not drowned because of the lack of water sediment in her mouth.
Su Xing confesses that Lady Lu found a codebook in his study, which could have exposed him, leading to her murder.
Su Xing tries to negotiate his escape by offering valuable information about Qin Miaoyu, suggesting that only he knows her hiding places.
Cui Buqu agrees to the deal, asking for the seal of the Jiejian Bureau's deputy chief from Pei Jingzhe and giving it to Su Xing as a guarantee.
Su Xing reveals three potential hiding places for Qin Miaoyu: Chunxiang House, Ronghe Building, and a small Qingzhuan house in the east of the city.
Su Xing tries to escape with Lu Ti but is intercepted by Feng Xiao, who blocks his escape and demands the return of the seal.

Chapter 35Su Xing attempts to flee from Feng Xiao, using an all-out offensive strategy in his escape.
Feng Xiao overpowers Su Xing with ease, disarming him and forcing him to try to escape.
Su Xing is cornered and caught by Feng Xiao after trying to escape over the walls of Lu Manor.
Su Xing is offered leniency by Feng Xiao if his information leads to capturing Qin Miaoyu.
Lu Ti attacks Su Xing in rage but is knocked unconscious by Pei Jingzhe to prevent further violence.
Feng Xiao informs Cui Buqu that Fo’er was seen heading toward the manor where Apa Khagan's envoy is staying, causing Qiao Xian to rush to protect the envoy.
Feng Xiao reveals he lied about seeing Fo’er and suggests that capturing Fo’er’s disciple, Songji, might lead to Fo’er’s capture.
Songji appears, attacking Cui Buqu, but is quickly defeated and captured by Feng Xiao.
Feng Xiao and Cui Buqu agree to cooperate, with Cui giving Feng half the credit for the negotiations with Apa Khagan's envoy.
After leaving Lu Manor, Cui Buqu slyly informs Feng Xiao that he contaminated his seal with food residue from Lady Lu's mouth, leaving Feng Xiao disgusted.
Cui Buqu quickly escapes before Feng Xiao can retaliate, leaving Feng and Pei Jingzhe to search for Qin Miaoyu.

Chapter 36Qin Miaoyu is revealed to be a Goguryeon spy sent to the Central Plains as a child, skilled in martial arts and the art of seduction.
She lived in Liugong City with a local family who took her in and treated her like their own.
Su Xing orders her to seduce Yuchi Jinwu, a Khotanese prince, and become his concubine.
Qin Miaoyu succeeds in her mission and moves to Khotan, but secretly continues her martial arts training, yearning for freedom.
She learns from Yuchi Jinwu that there are two Jade of Heaven Lake stones, one real and one fake.
When Su Xing kills Yuchi Jinwu and the Khotanese convoy, Qin Miaoyu hides the real jade and gives Su Xing the fake.
Using the Jade of Heaven Lake, she improves her martial arts significantly and manages to escape pursuit from Qiao Xian and Zhangsun Bodhi, though injured.
While attempting to escape the city, Qin Miaoyu encounters Feng Xiao, who has found her through Su Xing's information.
Qin Miaoyu tries to reason with Feng Xiao, claiming that she killed only the maids, not Yuchi Jinwu, and offers him the jade in exchange for leniency.
Feng Xiao takes the real Jade of Heaven Lake, feeling its strange, chilling energy.
He finds Qin Miaoyu's honesty interesting but decides he won't touch the jade again after his experience, disgusted by Cui Buqu's earlier antics with the fake jade.

Chapter 37Qiao Xian hurries back to their residence, realizing Feng Xiao tricked her as Fo’er was not there.
She encounters Cui Buqu on his way back with Fo’er’s disciple, Songji, who was captured by Feng Xiao.
Cui Buqu orders Songji to be locked up, planning to use him to lure Fo’er out.
Qiao Xian describes fictional torture methods to intimidate Songji into cooperating.
Songji is frightened and agrees to contact his master, Fo’er.
Qiao Xian drags Cui Buqu to see a doctor as his health is declining after being exposed to poison and cold weather.
The Zuoyue Bureau members are highly protective of Cui Buqu, who is not fond of drinking medicine despite his frail health.
Apa Khagan's envoy, the lesser khatun named Jinlian, arrives for negotiations.
Jinlian is initially offended by Cui Buqu’s bluntness and lack of hospitality.
Cui Buqu proposes that Apa Khagan ally with Sui against Ishbara, offering Apa a portion of Ishbara's territory in return for annual tribute.
Jinlian refuses to become a vassal state to the Sui dynasty, leading to a tense negotiation.
Cui Buqu reveals that other factions within the Khaganate might agree to ally with Sui, putting pressure on Apa Khagan to comply.
He subtly threatens that Jinlian’s failure could result in her losing Apa Khagan's favor.
Suddenly, Fo’er, the number one martial artist of the Khaganate, appears, attacking with great force.
Jinlian is shocked and terrified by Fo’er’s unexpected arrival.
Cui Buqu remains composed, commenting on the distinguished company present, noting the danger they now face.

Chapter 38Fo’er's mission in Liugong City is to disrupt negotiations between Great Sui and Apa Khagan by killing envoys.
He targets Jinlian, believing her death will ruin the potential alliance.
Jinlian is a skilled martial artist but is quickly overpowered by Fo’er.
Jinlian's guards are killed or incapacitated as they try to protect her.
Cui Buqu does not intervene, suggesting Jinlian's death wouldn't significantly affect Sui's plans.
Jinlian, facing death, agrees to Cui Buqu's terms, accepting that Apa Khagan will become a tributary state to Sui.
Feng Xiao intervenes to save Jinlian and engages Fo’er in battle.
Feng Xiao and Fo’er are evenly matched, but Fo’er aims to complete his mission by causing the roof to collapse, creating chaos.
Feng Xiao saves Cui Buqu, Qiao Xian, and Zhangsun Bodhi from the debris.
Fo’er escapes, having failed to kill Jinlian.
Jinlian produces Apa Khagan's letter to confirm her authority to negotiate.
Cui Buqu reads the letter and agrees to accompany Jinlian to the Khaganate to meet Apa Khagan in person.
Feng Xiao is surprised when Cui Buqu includes him in the plan to travel to the Khaganate.
Jinlian is relieved and grateful, acknowledging the protection Cui Buqu and Feng Xiao provide for her return journey.
Cui Buqu and Feng Xiao prepare to escort Jinlian, realizing the danger that awaits them from Ishbara's faction.

Chapter 39Feng Xiao and Cui Buqu have a conversation under the moonlight, discussing the recent events and the case involving the Khotanese envoy’s murder.
Cui Buqu drinks a bitter medicine with great reluctance while Feng Xiao watches him with amusement.
Feng Xiao reveals that the jade has been retrieved from Qin Miaoyu, but it has been partially used by her to enhance her martial arts.
Cui Buqu is curious about why Feng Xiao let Qin Miaoyu live. Feng Xiao implies she has potential value due to her abilities and background.
It is revealed that Qin Miaoyu and Su Xing were spies from Goguryeo, sent by a man named Go Un, the brother of the Goguryeon king and the head of the Buyeo Sect.
Su Xing and Qin Miaoyu were activated earlier than planned due to the Goguryeon king's strange illness and the appearance of the Jade of Heaven Lake.
Feng Xiao shares that Su Xing’s contact in the Central Plains was known as "Yi-xiansheng," suggesting a significant figure with deep connections.
Both Cui Buqu and Feng Xiao are intrigued by the mystery of "Yi-xiansheng" and what other spies might be in the Central Plains.
Feng Xiao hints that he might have told Cui Buqu all this to involve him in unraveling the deeper conspiracy.
Cui Buqu agrees to involve Feng Xiao further by bringing him to the Khaganate to meet Apa Khagan.
Feng Xiao questions Cui Buqu's motives and his own role, implying a mutual interest in the ongoing intrigue.
Cui Buqu convinces Feng Xiao to accompany him by offering information about assassins and political intrigue.
The two share a moment of mutual understanding and rivalry, hinting at a begrudging respect for each other's abilities.
Feng Xiao humorously suggests Cui Buqu should use a more affectionate name for him, which Cui Buqu ignores.
Jinlian, Apa Khagan’s lesser khatun, is prepared to finalize the alliance but worries about Fo’er’s potential threat on the journey.
Cui Buqu presents Jinlian with a detailed map of the Western Khaganate, suggesting it as a valuable gift for Apa Khagan to strengthen their alliance.
The map serves as both a gesture to win over Jinlian and a warning to any Göktürks with ulterior motives.
Feng Xiao admires Cui Buqu’s clever use of the map as both an incentive and a threat to ensure cooperation with the Khaganate.

Peerless: Wushuang Vol. 2

Chapter 40Five days pass, and Cui Buqu recovers his strength.
A new envoy from the Khotanese king arrives in Liugong City, bringing another valuable jade as a gift to maintain diplomatic ties with the Sui dynasty.
The new jade pendant, though not as rare as the Jade of Heaven Lake, is still extraordinary, believed to calm the spirit and release a unique fragrance.
Yuchi Jinwu’s death is blamed on circumstances outside Khotan's control, but the king demonstrates sincerity by sending the gift.
Feng Xiao assigns Pei Jingzhe and the Jiejian Bureau eagle riders to escort the envoy to the capital and turn Su Xing over for interrogation.
Feng Xiao excludes Qin Miaoyu from the official report, leaving her fate uncertain. Cui Buqu does not question this omission.
Cui Buqu focuses on preparations for their journey west, instructing Qiao Xian to make necessary arrangements.
A disagreement arises between Qiao Xian and Zhangsun Bodhi over who should accompany Cui Buqu. Zhangsun argues for his martial skill, while Qiao Xian emphasizes the need for leadership in the capital.
Cui Buqu decides Zhangsun will return to the capital, leaving Qiao Xian to accompany him.
Feng Xiao reassures the group of his ability to protect Cui Buqu, making light of the responsibility.
Cui Buqu subtly pressures Feng Xiao to earn credit on the journey to mitigate potential imperial dissatisfaction over the damaged jade.
Cui Buqu proposes disguises for the group, planning for them to pose as two married couples visiting relatives and conducting minor trade.
Feng Xiao initially objects to playing half of a couple, but Cui Buqu’s detailed backstory convinces him.
Qiao Xian is assigned as Cui Buqu’s "wife," and Feng Xiao is paired with Jinlian.
Cui Buqu decides Feng Xiao's striking looks must be toned down to avoid attracting attention, tasking Qiao Xian with altering his appearance.
Feng Xiao protests the use of dust and grass in his hair, exposing his aversion to dirtiness.
Cui Buqu proposes an unconventional solution: disguising Feng Xiao as a beautiful young woman.
Feng Xiao becomes contemplative about Cui Buqu’s uniqueness, admiring his intelligence, persistence, and ability to match him in wit despite his frailty.
The dynamic between Feng Xiao and Cui Buqu continues to intrigue and amuse, setting the stage for further developments during their journey west.

Chapter 41Feng Xiao grapples with a decision between his cleanliness and dignity as a man and ultimately agrees to disguise himself as a woman.
The group, comprising Cui Buqu, Feng Xiao, Qiao Xian, and Jinlian, sets out west in three carriages, bringing no servants but hiring two coachmen and a guide.
As they travel, Cui Buqu adopts the identity of "Master Ye Yong," a merchant, with Feng Xiao playing his wife in disguise, and Qiao Xian and Jinlian assuming different personas.
Cui Buqu struggles with Feng Xiao’s overly dramatic and flirtatious behavior in his role as "Master Ye Yong’s wife," much to his annoyance.
After half a month of traveling through the desert, the group reaches Qiemo, a lively oasis city marked by the political influence of three main factions: Gao Yi (Sui-appointed magistrate), Xing Mao (descendant of Shanshan royalty), and Duan Qihu (former bandit-turned-merchant).
Qiao Xian, disguised as a man, directs the guide to find a comfortable inn, emphasizing the importance of rest for Cui Buqu’s fragile health.
The group encounters a small sign at the inn entrance featuring a crescent moon and a swan, which Cui Buqu identifies as the mark of Duan Qihu’s influence.
Cui Buqu refuses to stay at the inn, suspecting that the guide was bribed to bring them to one of Duan Qihu’s establishments.
The guide tries to deflect suspicion by claiming he was helping them save money, but Qiao Xian subtly applies pressure, painfully subduing him to ensure cooperation.
The group insists on being taken to a safer inn to maintain their cover as ordinary travelers and avoid unnecessary trouble.
The guide, realizing the group is not to be trifled with, hastily complies with their demands.

Chapter 42The guide initially leads the group to a shady inn, Tianfu Inn, known for theft and shady dealings, in exchange for a commission from the inn's management.
Cui Buqu and Qiao Xian confront the guide in a dark alley, threatening him to ensure cooperation. The guide confesses most respectable inns are full due to the busy season and claims Tianfu Inn was their only option.
Under duress, the guide mentions an alternative: Yangji Inn, rumored to be cursed.
Feng Xiao, in his female disguise, enthusiastically supports checking out the Yangji Inn, amusing and exasperating Cui Buqu.
The group arrives at Yangji Inn, noticing it is oddly quiet compared to the bustling surroundings of Qiemo.
The inn’s porter eagerly welcomes them, offering rooms and food. Qiao Xian books accommodations while keeping an eye on the guide.
The guide attempts to escape but is stopped by Jinlian, who demonstrates unexpected precision and skill by pinning his pantleg with a chopstick.
Pressed further, the guide explains the curse of Yangji Inn, recounting past deaths and supernatural rumors: (A drunk guest disappeared and was later found dead in the inn’s well, A man died while with a prostitute at the inn, Another guest drowned at a bathhouse after dining at the inn, A fourth guest died elsewhere but had purchased drinks at Yangji Inn beforehand)
The guide claims the inn is cursed, with guests hearing ghostly cries at night and suffering financial misfortune after leaving.
Skeptical but intrigued, Cui Buqu and Feng Xiao dismiss the rumors as exaggerated and prepare to stay at Yangji Inn.
Qiao Xian throws the guide his fee, and he hastily flees, determined not to stay in the inn or consume anything from it.
During dinner, Feng Xiao complains about the cleanliness of the bowls and refuses to eat from them.
In his female disguise, Feng Xiao loudly teases Cui Buqu, playing the role of a demanding and flirtatious wife.
Feng Xiao’s over-the-top antics, including suggestive comments about their "marriage," attract the attention and amusement of nearby diners.
Annoyed by Feng Xiao’s behavior, Cui Buqu orders Qiao Xian to buy Feng Xiao a new bowl, chopsticks, and spoon to silence his complaints.
Feng Xiao smugly accepts the victory, continuing to play his role with flair while Qiao Xian suppresses her frustration.

Chapter 43Feng Xiao finally quiets down after receiving a new bowl, spoon, chopsticks, and clean bedding, purchased at Cui Buqu's expense.
Qiao Xian suggests Feng Xiao sleep on a rope hammock for cleanliness, subtly ensuring Cui Buqu gets a peaceful night’s rest, but Feng Xiao declines.
Cui Buqu enjoys a lamb pastry and soup while Qiao Xian updates him about the power dynamics in Qiemo: (Xing Mao (descendant of Shanshan royalty) and Duan Qihu (former bandit-turned-merchant) were rivals but seem to have reconciled under County Magistrate Gao Yi’s mediation, Xing Mao’s mother’s upcoming sixtieth birthday banquet, in five days, is a much-anticipated event in the city.)
Feng Xiao returns from meeting with his contacts, bringing roast chicken and informing them that Yuxiu, an advisor to the Prince of Jin, is staying at the same inn, three rooms away.
Cui Buqu deduces that Yuxiu’s presence in Qiemo suggests ulterior motives related to his secretive goals in the Western Regions, though his exact purpose remains unclear.
Feng Xiao, sharing a bed with Cui Buqu, repeatedly disturbs him throughout the night with trivial complaints about noise and space.
Their rest is interrupted by a fire outside. The blaze consumes a building nearby, and the commotion prevents Cui Buqu from sleeping properly.
The next morning, Feng Xiao fabricates a story implying Cui Buqu kept him awake with "torments," amusing and scandalizing their fellow diners.
Cui Buqu retaliates by loudly accusing Feng Xiao (in his female guise) of brazen infidelity, painting a vivid and humiliating picture for the onlookers.
The playful squabble draws attention, frustrating Qiao Xian and Jinlian, who move to another table to avoid the spectacle.
Constables enter the inn, looking for "Ye Yong" (Cui Buqu’s alias). They accuse him of arson and murder after the guide Cheng Cheng is found dead in the fire.
Feng Xiao steps in to defend Cui Buqu, questioning the legitimacy of the arrest, but the constables insist on taking Cui Buqu into custody, citing his prior confrontation with the guide as evidence.

Chapter 44Gao Yi, the magistrate of Qiemo, has an unusual obsession with divination and regrets skipping it the morning the constables return with Cui Buqu’s group.
The constables bring the entire group to Gao Yi’s office, recognizing their strength and treating them respectfully, though under suspicion for arson and murder.
Qiao Xian confronts Gao Yi, explaining that while they argued with Cheng Cheng earlier, they had resolved the dispute and were at the inn all night.
Xing Mao’s subordinate, a sumptuously dressed man, insists Cui Buqu’s group is guilty, while Jinlian rebukes him with contempt.
Gao Yi begins to suspect the group’s claims, noting their composed demeanor and unwillingness to be cowed.
Feng Xiao intervenes, claiming Cui Buqu is the nephew of the king of Kucha, traveling incognito.
Cui Buqu presents a convincing golden seal with inscriptions in Kuchean and Han characters, further solidifying their fabricated identity.
Gao Yi softens toward the group, but Xing Mao’s subordinate remains unconvinced, claiming they might be accomplices of Duan Qihu.
Gao Yi reveals that, aside from Cheng Cheng, another victim of the fire was Li Fei, a trusted subordinate of Xing Mao who managed a pawnshop and brought significant revenue to Xing Mao’s faction.
Xing Mao’s man suspects Cui Buqu’s group was hired by Duan Qihu to carry out the murders and frame outsiders for the crime.
Duan Qihu’s representative arrives, contrasting sharply with Xing Mao’s subordinate in appearance and demeanor, and the two engage in a heated argument, turning the office into a verbal battleground.
Tired of the squabbling, Cui Buqu suggests examining the corpses for clues to clear their names.
Xing Mao’s man mocks the idea, doubting their expertise, but Cui Buqu counters by claiming Feng Xiao (as his “wife”) has learned the art of autopsy from her father, a professional coroner.
Feng Xiao realizes this means he will have to touch the corpses as part of his role, turning visibly green with discomfort.
Gao Yi agrees to the autopsy proposal, ending the bickering and giving the group an opportunity to prove their innocence.

Chapter 45The fat and skinny subordinates of Xing Mao and Duan Qihu remain skeptical of Cui Buqu’s claim to be the king of Kucha’s nephew, as Qiemo’s isolated position minimizes external influence.
Gao Yi, reluctant to enter the morgue, has the burned corpses of Cheng Cheng and Li Fei brought to the front courtyard for examination.
Cui Buqu begins the autopsy, noting the corpses’ severe burns but unflinchingly examining them despite the unpleasant conditions.
Feng Xiao refuses to participate, citing a fabricated pregnancy, but is forced to help after Cui Buqu manipulates him by referencing his earlier lies.
Cui Buqu discovers that neither victim had injuries to the chest or back and notes their mouths and noses lack ash, indicating they were murdered before being burned.
Feng Xiao identifies a crack along the cervical vertebrae in one corpse, consistent with a highly skilled martial artist targeting vital points.
Gao Yi confirms their findings with the coroner, which shifts the investigation from accidental death to premeditated murder.
The fat subordinate accuses Duan Qihu of orchestrating the murders, while the skinny subordinate dismisses the claim, resulting in a heated argument.
Gao Yi struggles to maintain order and agrees to investigate further while requesting Cui Buqu’s group remain in the city.
Cui Buqu subtly critiques Gao Yi’s inability to control the situation, hinting at Qiemo’s potential under Great Sui’s rule.
Gao Yi reveals Duan Qihu’s rise from highwayman to local power, emphasizing his charisma, loyalty from subordinates, and formidable martial arts.
With no clear motive or suspects beyond the fractured spines, the case remains unresolved, though Cui Buqu’s group is no longer under direct suspicion.
Feng Xiao scrubs his hands obsessively after the autopsy and insists on buying perfume sachets to mask any lingering smell, irritating Qiao Xian and amusing Jinlian.
Cui Buqu and Feng Xiao decide to take a stroll, splitting off from the group and heading to a cosmetics shop.
In a narrow alley, they unexpectedly encounter Yuxiu, accompanied by an unknown figure. Recognizing the potential danger of being identified, Feng Xiao improvises a distraction.
Feng Xiao dramatically pulls Cui Buqu into an embrace, loosening his collar and loudly pretending they are engaged in an intimate moment, leaving Cui Buqu speechless at his antics.

Chapter 46Feng Xiao pulls Cui Buqu into an embrace in an alley to prevent Yuxiu from recognizing them.
Cui Buqu takes the act further, pretending to passionately kiss Feng Xiao, leaving Feng Xiao horrified due to Cui Buqu’s earlier contact with corpses.
Yuxiu, disgusted by the scene, quickly leaves the alley without noticing anything suspicious.
Feng Xiao and Cui Buqu follow Yuxiu and his companion, who deliberately choose a crowded path and sit at a roadside noodle stall for a conversation.
To avoid detection, Feng Xiao and Cui Buqu observe them from a distance in a nearby teahouse, where Cui Buqu uses lip-reading to catch parts of their conversation.
Cui Buqu deciphers two key phrases from Yuxiu: "Will Duan Qihu attend the banquet?" and "Do as we discussed."
Feng Xiao and Cui Buqu deduce that Yuxiu and his companion are plotting against Duan Qihu, likely at Xing Mao's mother's upcoming birthday banquet.
Feng Xiao and Cui Buqu tail Yuxiu's companion, who eventually leads them to his home. The man is revealed to be Peng Xiang, Xing Mao's third steward, responsible for managing the birthday banquet.
Cui Buqu investigates further using the Zuoyue Bureau's local base and confirms Peng Xiang’s role, solidifying suspicions of a plot targeting Duan Qihu.
Feng Xiao returns with an invitation to Xing Mao’s mother’s birthday banquet, delivered to their inn shortly after Cui Buqu’s identity as Kucha's "nephew" was revealed.
Feng Xiao and Cui Buqu discuss the potential dangers and opportunities at the banquet, with Feng Xiao insisting on attending despite Cui Buqu’s subtle objections.
Their conversation, full of thinly veiled barbs about their fabricated "marriage," is overheard by Qiao Xian, who arrives at the door just as Cui Buqu remarks, "The only thing you’re good for is producing children," leaving her completely bewildered.

Chapter 47In the days leading up to Xing Mao's mother's birthday banquet, the city of Qiemo is lavishly decorated with red lanterns and silk ribbons, showcasing Xing Mao’s immense wealth and influence.
Despite their modest appearance and lack of servants, Cui Buqu and Feng Xiao arrive at the banquet with confidence, carrying only a small gift box.
At the gate, the third steward and his subordinates scrutinize the gift, a simple dagger, until Feng Xiao demonstrates its sharpness by slicing through an attendant’s clothes, leaving him humiliated and naked.
The third steward, eager to smooth things over, personally escorts Cui Buqu and Feng Xiao to their seats in the courtyard, though they are not granted seats in the inner hall reserved for Xing Mao’s closest associates.
The inner hall contains eight prominent guests, including Duan Qihu and Gao Yi, seated beside Xing Mao and his mother. Cui Buqu notes that their current position in the courtyard makes it difficult to act if needed.
Feng Xiao reveals the dagger’s impressive appearance was enhanced by his internal energy and a trick with snow, while teasing Cui Buqu about his "stingy" spending habits and sickly appearance.
Their banter is interrupted by Chen Ji, the young master of the Xianlin Sect, who introduces himself to Feng Xiao, mistaking him for a woman and showing immediate interest.
Cui Buqu recalls Chen Ji’s reputation as an arrogant and willful martial artist of average skill, whose high status comes from being the son of the Xianlin Sect’s leader.
Spotting Duan Qihu in the inner hall, Cui Buqu begins formulating a plan to approach him and realizes Chen Ji’s infatuation with Feng Xiao could be a useful opportunity.
Feng Xiao, sensing Cui Buqu’s intent, plays along by charming Chen Ji while smirking at Cui Buqu.
Cui Buqu dramatically throws the fruit platter on their table to the ground, shattering it and creating a loud commotion. The entire banquet, including Xing Mao and Duan Qihu, turns their attention toward the scene.

Chapter 48Cui Buqu creates a scene at the banquet by accusing Chen Ji of disrespecting his "wife" Feng Xiao and threatening him with Kucha's royal authority, escalating tensions dramatically.
Xing Mao’s steward tries to mediate, but Cui Buqu seizes the opportunity to demand seats in the inner hall, maneuvering himself and Feng Xiao closer to Duan Qihu.
Once seated beside Duan Qihu, Cui Buqu ingratiates himself with casual conversation about Kucha, gaining credibility through careful lies and truths about the Kuchean royal family.
As wine is served, Cui Buqu points out that Duan Qihu’s wine jar is different from his, stirring suspicion. When Duan Qihu offers to exchange cups, Cui Buqu insists the maid who poured the wine drink it first.
The maid hesitates and, under pressure, attempts to assassinate Duan Qihu with a concealed dagger. Duan Qihu evades and deflects the attack, causing the dagger to fatally stab the maid herself.
Xing Mao accuses Cui Buqu and Feng Xiao of sabotaging the banquet, but Cui Buqu counters by accusing Xing Mao’s third steward of conspiring with an outsider to assassinate Duan Qihu.
Tensions rise as Xing Mao considers silencing Duan Qihu to prevent future retaliation, while his guards encircle the hall.
Feng Xiao demonstrates his martial prowess by subduing Xing Mao’s head steward and defeating his second steward with ease, warning Xing Mao against further aggression.
Cui Buqu warns Xing Mao of the consequences of war with Duan Qihu’s family, urging him to uncover the real traitor instead. Xing Mao reluctantly orders the third steward, Peng Xiang, brought in.
Moments later, the head steward returns, pale and shaken, reporting that Peng Xiang has hanged himself to avoid punishment, complicating matters further.

Chapter 49The third steward Peng Xiang is found dead in the woodshed, apparently hanged. Cui Buqu immediately suspects foul play, doubting that Peng Xiang, a martial artist, would kill himself in such a way.
Peng Xiang's body shows evidence of a posthumous wound on his arm and even ligature marks around his neck, suggesting he was strangled before being hanged to stage a suicide.
Blood-written phrases in Peng Xiang's palms—"Pay blood for blood" and "Heaven’s law spares none"—further complicate the mystery. Cui Buqu concludes the phrases were likely planted by the killer to mislead.
Duan Qihu accuses Xing Mao of orchestrating the murder to cover up the failed assassination attempt at the banquet. Xing Mao denies this and points to an external instigator aiming to benefit from their conflict.
Magistrate Gao Yi proposes bringing in a coroner, but Cui Buqu demonstrates his forensic expertise, further proving that Peng Xiang was murdered.
Cui Buqu notes the murder’s timing coincided with the banquet’s busiest hours, suggesting the killer used the commotion as cover. Feng Xiao observes that the killer must be much stronger than Peng Xiang.
Security at the Xing residence is revealed to be tightly controlled, making it unlikely an outsider could enter without being noticed. The focus turns to the guests at the banquet.
A check of the guest list reveals that a monk named Zhong Haomiao from Qiyue Monastery was supposed to attend on behalf of his abbot. However, Zhong Haomiao sent his “friend” in his place.
The guest, Yan Xuexing, is identified as a disciple of Linchuan Academy, a prestigious sect in Southern Chen. This revelation unsettles Duan Qihu, whose subtle reaction does not escape Cui Buqu and Feng Xiao.
Suspicious of Duan Qihu’s connection to Yan Xuexing, Feng Xiao communicates his thoughts to Cui Buqu through physical gestures, turning their silent exchange into a minor spectacle.
Chen Ji, still holding a grudge against Cui Buqu for earlier insults, takes offense at their antics, drawing attention to them once more. Feng Xiao shamelessly plays into his role as the troublemaking "wife," further provoking Cui Buqu.
With tensions escalating, Cui Buqu and Feng Xiao note that multiple threads of the mystery—Peng Xiang’s murder, Yan Xuexing’s sudden disappearance, and Duan Qihu’s reaction—are likely interconnected, setting the stage for further revelations.

Chapter 50Zhong Haomiao insists that Yan Xuexing, his guest and a disciple of Linchuan Academy, could not have committed any heinous crimes. However, Yan Xuexing’s whereabouts remain unknown, and he might have left Qiemo.
Xing Mao, overwhelmed by the disastrous banquet and the maid’s failed assassination attempt, apologizes to Duan Qihu and Gao Yi for the chaos. He even offers Duan Qihu treasures as compensation, but Duan Qihu refuses and leaves, deeply suspicious of Xing Mao’s intentions.
As Duan Qihu departs, Cui Buqu stops him and asks if he knows Yuxiu or has a grudge against Yan Xuexing. Duan Qihu denies any connection to Yuxiu and claims not to know Yan Xuexing, though his earlier reaction suggests otherwise.
Xing Mao is furious at the situation. Not only has his banquet ended in disgrace, but he now fears that Duan Qihu might retaliate against him, escalating their conflict.
As Xing Mao stews in frustration, a mysterious visitor arrives with a note. Despite his initial reluctance, Xing Mao agrees to meet the man.
The visitor, who is not a Göktürk but possesses immense martial arts skill, reveals shocking information: Cui Buqu and Feng Xiao are not who they claim to be. Instead, they are the leaders of the Zuoyue Bureau and Jiejian Bureau, respectively, and likely sent by the Sui emperor to investigate Qiemo.
The visitor warns Xing Mao that the emperor of Sui may soon turn his attention to Qiemo. He implies that Xing Mao’s only chance to maintain power is to collaborate with him, hinting at an alliance against the imperial court.
Meanwhile, Feng Xiao and Cui Buqu return to their inn to debrief. Cui Buqu compiles a list of all the key names and events, circling Yuxiu’s name as the likely central figure.
Feng Xiao suggests that the events might involve two separate plots: one involving Yuxiu and the third steward’s attempt to kill Duan Qihu, and another concerning the deaths of Cheng Cheng, Li Fei, and the third steward.
Cui Buqu theorizes that the growing tensions between Duan Qihu and Xing Mao could lead to open conflict. He hints at a grander scheme to take advantage of the situation, proposing unifying Qiemo under imperial control and eliminating both Xing Mao’s and Duan Qihu’s influence.
Feng Xiao and Cui Buqu exchange witty barbs, with Feng Xiao mockingly insisting on being called “Daddy” and Cui Buqu deflecting with sarcastic humor, solidifying their chaotic yet effective partnership.

Chapter 51Qiemo, surrounded by the vast Gobi Desert, is a vital oasis waypoint but has never been fully under imperial control. Gao Yi, the magistrate sent to govern it, is incompetent and has let Xing Mao and Duan Qihu dominate the city.
Feng Xiao and Cui Buqu are on their way to Suyab to negotiate with Apa Khagan, but Cui Buqu decides to orchestrate a plan to bring Qiemo under Sui rule by exploiting the ongoing tensions between Xing Mao and Duan Qihu.
Cui Buqu outlines his strategy: He aims to sow discord between Xing Mao and Duan Qihu, waiting for their conflict to weaken both parties. Gao Yi will be persuaded to cooperate, and a military force from Liugong City will be summoned to subdue them.
Feng Xiao hesitates but is intrigued by the ambitious plan. Cui Buqu offers his personal seal as collateral for Feng Xiao’s cooperation and assures him that they’ll split the credit for the achievement.
Cui Buqu proposes that Qiao Xian, accompanied by one of Feng Xiao’s agents, will use Feng Xiao’s military tally to mobilize 1,000 elite soldiers from Liugong City. Feng Xiao reluctantly agrees to this compromise.
Cui Buqu outlines three potential plans for dealing with Gao Yi: (Plan C: Threaten Gao Yi directly, Plan B: Use incense of helplessness to manipulate both Xing Mao and Duan Qihu, Plan A: A subtle and manipulative strategy to exploit Gao Yi’s weaknesses.)
Feng Xiao remains skeptical but agrees to cooperate. He admires Cui Buqu’s resourcefulness and enjoys the challenge of working with someone so clever.
Late at night, Feng Xiao is woken by eerie cries of a woman begging for help near the inn’s dry well. Though the voice seems ghostly, Feng Xiao suspects mischief.
Annoyed by the disturbance, Feng Xiao decides to investigate but first tries to wake Cui Buqu, who refuses to get up and hides under the blanket.
Undeterred, Feng Xiao flings water from his basin toward the well and mockingly calls out in a falsetto voice, challenging the supposed ghost.

Chapter 52Late at night, eerie cries for help disturb the peace at the inn, waking guests and unnerving everyone.
Feng Xiao, annoyed by the noise, loudly mocks the supposed ghost, startling even the specter into silence.
Cui Buqu, also woken, is uncharacteristically disoriented due to his poor health and lack of sleep, making him an easy target for Feng Xiao’s teasing.
They discuss the strange happenings, including the dry well where bones were found long ago, and suspect a possible connection between the well, Cheng Cheng, Li Fei, the third steward, and Duan Qihu.
Feng Xiao mentions that Yuxiu’s room is now empty, raising suspicions about Yuxiu’s mysterious departure and his potential involvement in the unfolding events.
The atmosphere in Qiemo grows more foreboding as Cui Buqu and Feng Xiao prepare to investigate further.
Elsewhere, Duan Qihu, deeply unsettled by the recent banquet incident, breaks his abstinence from alcohol to calm his nerves.
His favorite concubine enters with sugar-braised pears but is met with an unusually hostile reaction. Startled by her presence, Duan Qihu kicks her away violently, leaving her injured and unconscious.
Servants and Lady Duan intervene, but Duan Qihu dismisses them all, opting to walk alone in his garden to regain his composure.
While reflecting on the banquet and the deaths of Xing Mao’s steward and the mysterious Yan Xuexing, Duan Qihu hears a ghostly, chilling voice calling his name.
Though he roars in defiance, the servants accompanying him hear nothing, leaving him increasingly paranoid and fearful of the supernatural.

Chapter 53Duan Qihu hears eerie, wailing voices calling his name and claiming he owes a life, but only he can hear them.
Convinced someone is playing tricks, he uses his qinggong to investigate but finds no one.
The voices repeat “twenty years,” triggering Duan Qihu’s memories of his rise to power after a major raid two decades ago.
Frustrated and angry, Duan Qihu kills his two servants with leaves thrown as projectiles, believing them to be spies or part of the ruse.
He orders the bodies cleaned up and returns to his quarters, unsettled but maintaining his defiant attitude.
His wife tries to console him, recounting how twenty years ago he returned home triumphant after a raid, but Duan Qihu grows irritable and dismisses her, troubled by her mention of “retribution.”
That night, as he tries to sleep, the ghostly voice returns, urging him to “pay blood with blood.”
Following the voice, Duan Qihu discovers one of the servants he killed earlier lying near the garden pond despite ordering their disposal.
The oppressive atmosphere intensifies, and Duan Qihu feels a chilling gaze on him but sees no one. He roars in defiance, demanding the entity show itself.
The next morning at the Qiemo county office, Magistrate Gao Yi’s nerves are already frayed after a restless night. He drops and breaks his tea, panicking over his perceived bad luck.
A servant announces the arrival of guests claiming to be the nephew of the king of Kucha. Gao Yi, fearing omens, agrees to meet them.
Cui Buqu and Feng Xiao arrive, with Cui Buqu ominously declaring that Gao Yi’s darkened brows signify he has been tainted by negative energy.

Chapter 54Gao Yi is startled when Cui Buqu declares he is tainted with negative energy, sparking the magistrate’s fear and superstition.
Cui Buqu explains that they, too, encountered the ghost, describing its wails of injustice and hinting at a connection to Duan Qihu.
Gao Yi reveals he saw a ghost near his bed the previous night, dressed in white with unbound hair, and heard it begging for vengeance.
Feng Xiao exaggerates the danger, suggesting the ghost might even disturb their sleep, further unnerving Gao Yi.
Cui Buqu warns of the “thousand weeping ghosts,” a catastrophic accumulation of resentment that could bring misfortune to the city and ruin to officials like Gao Yi.
Cui Buqu encourages Gao Yi to investigate the dry well at the inn, where the hauntings originated, suggesting that resolving the case could exorcise the ghost’s resentment.
Cui Buqu presents the idea of turning the investigation into an opportunity to eliminate Duan Qihu and Xing Mao, securing the city for the imperial court and potentially earning Gao Yi a promotion.
Gao Yi hesitates, expressing doubt about his ability to challenge such powerful figures and questioning Cui Buqu’s true identity.
Cui Buqu reveals his true rank as an imperial censor and accuses Xing Mao of hoarding armor and supplies, suggesting his ambitions for rebellion.
Feng Xiao demonstrates his martial prowess by pulverizing a table into dust, adding weight to their claims and intimidating Gao Yi.
Cui Buqu accuses Gao Yi of ignoring threats from Xing Mao and Duan Qihu, forcing the magistrate to tacitly approve their plans by feigning illness and closing his doors to guests.
After leaving the office, Feng Xiao praises Cui Buqu’s strategic foresight, learning that Cui had prepared for Gao Yi’s manipulation months in advance.
Cui Buqu predicts that the combination of heightened ghost rumors and their provocations will push Xing Mao into making his move against Duan Qihu.
Feng Xiao and Cui Buqu plan to escalate Gao Yi’s fear further by ensuring he has another ghostly encounter that night.

Chapter 55Cui Buqu and Feng Xiao intensify rumors about hauntings, linking them to an old injustice, to spread fear and chaos in Qiemo. They deploy spies to circulate the rumors across the city, ensuring that the incidents gain maximum attention.
At the Yangji Inn, Cui Buqu bribes the innkeeper to investigate the supposedly haunted dry well. He ensures the discovery of bones, which he had earlier arranged to be planted there. This manipulates public opinion, convincing the onlookers that the ghostly events are real and tied to an ancient injustice.
News spreads rapidly about the discovery of bones in the dry well. Crowds gather to witness the spectacle, adding fuel to the public frenzy. The rumors link the hauntings to Duan Qihu and raise suspicions of foul play from twenty years ago.
Duan Qihu receives a letter from Magistrate Gao Yi, crafted under Cui Buqu’s direction. The letter demands Duan Qihu provide an explanation for the ghostly events and the alleged injustice. This agitates Duan Qihu, as it threatens his position and dredges up a dark incident from his past.
Duan Qihu’s steward, Lin, advises caution, but Duan Qihu suspects that Xing Mao is behind the hauntings, using them as a pretext to weaken and eliminate him. This paranoia drives Duan Qihu to take decisive action.
Duan Qihu resolves to strike first, believing Xing Mao will exploit the situation further. He orders fifty of his elite guards to attack the Xing residence that night. He leaves two of his most trusted guards, Bing and Ding, to protect him at home, confident in his own martial abilities.
At the Xing residence, Xing Mao is in high spirits, convinced that Duan Qihu is vulnerable and poised for defeat. He discusses his plans with his close advisors, revealing that he expects to seize complete control of Qiemo by eliminating Duan Qihu.
Steward Lin, who has secretly allied with Xing Mao, betrays Duan Qihu. He confirms Duan’s decision to send most of his guards away and shares details of the planned attack, giving Xing Mao an advantage.
Xing Mao plans to capitalize on Duan Qihu’s weakened defenses, attacking the Duan residence while Duan’s forces are engaged elsewhere. He sees this as his opportunity to assert dominance over the entire city.
A white-clad monk, likely a mysterious and powerful figure allied with Xing Mao, makes an ominous proclamation, suggesting that after the night’s events, Qiemo will be renamed "Xing." This reinforces Xing Mao’s ambition to declare himself the ruler of Qiemo.
Both factions prepare for confrontation, unaware that their actions are being carefully orchestrated by Cui Buqu and Feng Xiao, who are pushing them toward mutual destruction for the sake of the Sui court’s interests.
Cui Buqu and Feng Xiao, observing the rising tensions, strategize their next moves to ensure the conflict escalates in their favor, setting the stage for a dramatic and decisive clash between the two factions.

Chapter 56The night was pitch dark, with no moon or stars, and an oppressive heat hung over Qiemo.
Duan Qihu sat alone in the main hall of his heavily guarded residence, anxiously awaiting updates on the surprise attack he had ordered against Xing Mao and bracing for the potential return of the "vengeful ghost."
A chilling wind suddenly blew into the residence, extinguishing the lanterns and plunging the place into darkness. Simultaneously, a scream from the northwest courtyard broke the tense silence.
Duan Qihu rushed toward the source of the scream, finding his daughter lying lifeless on the ground, her throat slashed. His wife fainted upon seeing the scene.
The Duan residence fell into chaos as guards searched for the intruder, but no one could see or catch the assailant. The ghostly wails of “Duan Qihu… Pay blood for blood…” spread panic among them.
Duan Qihu was attacked by a shadowy figure with overwhelming martial arts skills, suffering a grave wound and realizing his opponent was no ghost but a highly skilled human.
The assailant introduced himself as Yan Xuexing, revealing his intent to kill Duan Qihu and his family as vengeance for a monstrous crime committed twenty years ago.
Yan Xuexing denied any ties to Xing Mao and claimed responsibility for killing Peng Xiang and other associates of Duan Qihu involved in the same crime.
A woman in yellow, Bing Xian, appeared on the roof holding Duan Qihu’s precious jade bead. She crushed the priceless object into dust, further tormenting Duan Qihu.
Bing Xian revealed herself as a member of the Hehuan Sect and explained that she was assisting Yan Xuexing because he planned to join their sect after exacting his revenge.
Bing Xian recounted Yan Xuexing’s tragic backstory: (Twenty years ago, Yan and his sister were part of a merchant caravan ambushed by bandits led by Duan Qihu, The bandits massacred the entire group, sparing no one but the siblings, The sister hid her younger brother in a hunter’s cottage, but the hunter betrayed them, leading to her brutal gang rape and eventual death at the hands of Duan Qihu, his men, and a passing merchant forced to join the atrocity, Yan Xuexing escaped as a child, witnessing his sister’s suffering and death, and spent the next two decades honing his skills to take revenge.
Duan Qihu’s guilt deepened as he realized Yan Xuexing had already killed every other participant in the crime, including Cheng Cheng, Li Fei, Peng Xiang, and the hunter. He was the last one alive.
Yan Xuexing began targeting Duan Qihu’s family, promising to make him watch as his loved ones were slaughtered one by one. He grabbed Duan’s favorite concubine, ready to kill her.
Feng Xiao made a dramatic entrance, interrupting the attack and challenging Yan Xuexing. The two engaged in a fierce battle, showcasing exceptional martial arts skills.
Meanwhile, Cui Buqu entered the scene calmly and conversed with Bing Xian, exchanging familiar banter and revealing that they knew each other from prior encounters.
Bing Xian confirmed Yan Xuexing’s vendetta, explaining that his actions were motivated purely by personal revenge and had no ties to Linchuan Academy or Xing Mao.
Cui Buqu agreed that Duan Qihu deserved to die for his crimes but noted the systematic nature of Yan Xuexing’s vengeance, methodically eliminating all perpetrators over the years.
Duan Qihu realized too late that he was the last target of Yan Xuexing’s revenge, as all the others involved in the crime had already been killed.
The stage was set for a final confrontation between Feng Xiao, Yan Xuexing, Cui Buqu, and the remaining players in the conflict.

Chapter 57Feng Xiao and Yan Xuexing exchanged blows on the eaves of the courtyard, showcasing extraordinary martial arts skills. Yan Xuexing realized Feng Xiao was stronger and became wary.
Yan Xuexing tried to determine Feng Xiao’s identity, but Feng Xiao responded evasively, maintaining his mysterious demeanor.
Duan Qihu, desperate to save his life, claimed to have knowledge about the Thirteen Floors of Yunhai and their secrets, using this as leverage to bargain for protection.
Duan revealed that the Thirteen Floors of Yunhai were not just an assassination organization but a structured group of thirteen directors, each with distinct roles and aliases based on numbers.
Cui Buqu and Feng Xiao recognized the significance of this information, as it aligned with prior investigations involving "Yi-xiansheng" (One). They decided to keep Duan alive to learn more.
Yan Xuexing, undeterred, vowed to kill Duan and his entire family to avenge his sister, rejecting Feng Xiao’s offer to delay his revenge.
Yan Xuexing’s tragic backstory resurfaced as he declared his actions justified, citing Duan Qihu’s crimes and the immense suffering inflicted on his family.
Yan attempted to kill Duan Qihu directly but was intercepted by Feng Xiao, leading to a fierce battle. Bing Xian joined the fray, aiding Yan, but Feng Xiao held his ground despite facing both opponents.
Duan Qihu tried to flee amidst the chaos but was stopped by Cui Buqu, who offered to protect him in exchange for more details about the Thirteen Floors of Yunhai.
Duan admitted he didn’t know Yuxiu and had only limited knowledge of the organization. He revealed that as Shi’er-xiansheng (Twelfth Gentleman), he only knew Shiyi-xiansheng (Eleventh Gentleman) and Shisan-xiansheng (Thirteenth Gentleman).
Shiyi-xiansheng was a monk named Yuheng, and Shisan-xiansheng was a woman named Feng Xiaolian. Cui Buqu and Feng Xiao were shocked to learn Feng Xiaolian’s name.
Feng Xiaolian, known as Gao Wei’s beloved concubine and a peerless beauty, was believed to have died in a harem conflict. Her association with the Thirteen Floors implied she had faked her death and was alive.
The revelation tied the Thirteen Floors of Yunhai to key figures across different regions and contexts, further deepening the conspiracy surrounding them.
The battle between Feng Xiao, Yan Xuexing, and Bing Xian continued, but the scene left the Duan family in ruins, with Duan Qihu at the mercy of Cui Buqu and his secrets on the verge of exposure.

Chapter 58Duan Qihu recounted how he had joined the Thirteen Floors of Yunhai years ago through Yuheng, the eleventh director. Yuheng offered Duan assistance to consolidate power in Qiemo, helping him eliminate rivals and build his wealth.
Yuheng had initially been instrumental in Duan’s rise to power, but later demanded Duan overthrow Xing Mao and Magistrate Gao Yi to seize control of Qiemo. Duan, fearing the Sui dynasty and content with his life, refused.
Duan revealed that Feng Xiaolian, a famous beauty believed to have died in harem conflicts, was actually Shisan-xiansheng (Thirteenth Gentleman) of the Thirteen Floors.
Duan Qihu tried to escape during the chaos but was shot with an arrow by an unseen assailant. Xing Mao, along with Yuheng and other experts, entered the courtyard to seize control.
Yuheng, a monk from the Thirteen Floors, revealed himself as a key figure backing Xing Mao. He dismissed Duan Qihu’s significance and called for his death, while Xing Mao gloated about his imminent victory.
Yan Xuexing and Feng Xiao formed an uneasy alliance to protect Duan Qihu for their own reasons—Yan to settle his personal revenge, and Feng and Cui to extract more information about the Thirteen Floors.
Xing Mao betrayed Duan’s trusted subordinate Lin Feng, who had informed Xing Mao of Duan’s plans, ensuring Xing’s forces would outmaneuver Duan’s loyal guards.
The courtyard erupted into a chaotic battle between Xing Mao’s jianghu experts and Feng Xiao, Yan Xuexing, and Bing Xian. The experts included: (Yue Xiafeng (a fan-wielding scholar skilled at close range), Wang Hong (the Nameless Sword, who used a poisoned weapon and unconventional techniques), Hu Yun (a saber-wielding wealthy martial artist with a golden blade), Pei Yuan (known as Cloudcatcher, a disciple of Shaolin Temple skilled in powerful grappling techniques), Bai Bi (the Moonwater Guanyin, who used deadly silver-gold threads).
Cui Buqu analyzed each enemy’s weakness aloud, helping Yan and Bing defeat them one by one. Bing Xian exploited Cui’s information to injure several enemies, including Yue Xiafeng.
Feng Xiao engaged multiple opponents at once, showcasing his superior martial skills, and effortlessly neutralized Bai Bi’s silken threads.
Yuheng, observing the battle, swiftly captured Cui Buqu as a hostage. He threatened Feng Xiao, offering an ultimatum: save Cui Buqu’s life or kill Xing Mao.
Xing Mao, now in Feng Xiao’s grasp, panicked and begged Yuheng for protection, clearly fearing betrayal as the battle descended into chaos.

Chapter 59Yuheng, revealed to know the identities of Feng Xiao and Cui Buqu, taunted them as imperial agents meddling in Qiemo’s affairs and demanded that Feng Xiao release Xing Mao in exchange for Cui Buqu’s life. Yuheng confirmed he had inside knowledge about the Jiejian and Zuoyue Bureaus, though the source remained unclear.
Feng Xiao maintained his calm, claiming he didn’t care about Cui Buqu’s fate, and stabbed Xing Mao twice to demonstrate his indifference. This move was an illusion orchestrated to confuse Yuheng, while Cui Buqu had already been freed without Yuheng realizing it.
As Yuheng tightened his grip, he realized too late that he’d been caught in an illusion. He released Cui Buqu, who had already moved to safety with Bing Xian’s help. Bing Xian claimed she was repaying a debt to Cui Buqu for his earlier assistance, though her motives remained ambiguous.
Amid the chaos, Duan Qihu attempted to flee, but Yan Xuexing pursued him. Before Yan could catch him, the ground beneath opened into a hidden trapdoor, and both vanished into darkness.
Yuheng and Xing Mao regrouped their forces, preparing to execute Cui Buqu, Feng Xiao, and Bing Xian. Xing Mao called for his archers to attack, but the archers were discovered to have been silently replaced by soldiers loyal to the imperial court, led by Qiao Xian, who had arrived with reinforcements.
Feng Xiao demonstrated his martial prowess by engaging and defeating multiple enemies, including Yuheng, Yue Xiafeng, and Hu Yun, breaking their weapons and incapacitating them. Feng Xiao fought four-on-one, using his internal energy to deflect and counter attacks, showcasing his unrivaled skill.
Xing Mao, realizing his forces were defeated and his victory turned to ruin, ordered the archers to fire—only to discover the archers were no longer his men. Qiao Xian revealed herself, having leveraged her commander’s tally to bring an army from Liugong City, ensuring the imperial court’s ultimate dominance in Qiemo.
As Feng Xiao relished his victory, he realized Cui Buqu and Bing Xian had disappeared during the chaos, leaving him to ponder their next moves.

Chapter 60Duan Qihu’s secret escape passage was unexpectedly triggered by a mechanism in the rear courtyard railing, an unusual location for such an entrance.
Cui Buqu and Bing Xian jumped into the tunnel, which sloped steeply downward and was constructed with smooth walls and floors, indicating Duan Qihu had spared no expense on its creation.
As Cui slid down, he abruptly fell into thin air but was caught mid-fall by Bing Xian, preventing a potentially dangerous tumble.
They deduced that Yan Xuexing and Duan Qihu had also fallen into the tunnel but couldn’t have gone far, as the surrounding area was eerily silent.
The tunnel was too narrow to walk side-by-side, leading to a discussion of positioning. Cui Buqu offered to take the lead but eventually let Bing Xian lead the way.
Bing Xian lit a nearly spent candlestick, shedding dim light on the chamber they had fallen into. The room had smooth walls but no furnishings or other items, raising questions about its purpose.
On closer inspection, Cui Buqu identified faint bloodstains on the ground, confirming that someone, likely Duan Qihu, had been injured and dragged away.
Tracing the bloodstains, they found evidence leading to a specific corner of the chamber, suggesting the existence of another hidden mechanism.
Bing Xian triggered a mechanism by accident, causing the ground beneath Cui Buqu to give way, and he fell into another chamber below.
Cui Buqu’s landing was harsh, leaving him in pain, and he was immediately confronted by a ferocious beast lurking in the darkness.
As the beast charged at him, Cui Buqu braced for the worst, believing his end was near.
At the last moment, an unknown individual intervened, yanking Cui Buqu to safety and engaging the beast in combat.
In the intense battle, the mysterious savior demonstrated exceptional martial skill, ultimately killing the beast by slashing its belly open with a sword.
Once the danger was over, Cui Buqu, still disoriented from the fall, managed to ask his rescuer for his name.
The savior identified himself as Xiao Lü, explaining the characters of his name—Xiao with the "Cao radical" and Lü meaning “stumbling forward.”
Cui Buqu recognized the name as belonging to someone of great fame, adding to the intrigue of why such prominent figures were appearing at the Duan residence that night.
The scene left Cui Buqu questioning the true significance of Duan Qihu’s hideout and the events unfolding around them.

Chapter 61Xiao Lü introduced himself, explaining his nickname, Songxue, was a playful alias.
Cui Buqu recognized Xiao Lü as a highly skilled swordsman and calligrapher from the Southern dynasty, but one whose career as a ninth-rank official was considered a failure.
Xiao Lü revealed he resigned his position to save someone, explaining his presence in Qiemo.
The two searched for an exit from the underground chamber, suspecting there were multiple entrances.
Cui Buqu discovered a loose brick, triggering a stone door to open and revealing another chamber filled with silk veils, intoxicating aromas, and moaning women.
The chamber beyond was Duan Qihu's secret den, where drugged and imprisoned women were kept, chained to beds and guarded by a tiger.
Xiao Lü recognized one of the women, Mei-niang, and revived her with his true qi, only for her to break down in tears upon seeing him.
Cui Buqu deduced the women were likely from good families, kidnapped or tricked into captivity, and subjected to unspeakable abuse.
Cui Buqu destroyed incense burners in the room to clear the air, while Xiao Lü freed the chained women but agreed they could not take them all to safety at once.
Xiao Lü explained Mei-niang was the daughter of a family friend, reported missing after leaving her martial arts training. Her family had sent him to search for her.
Both men resumed searching for an exit but accidentally triggered a water trap by pressing only one sunken tile, causing the chamber to begin flooding.
Acting quickly, they found and pressed a second sunken tile simultaneously, stopping the water and revealing another hidden mechanism.
The newly discovered mechanism opened a stone gate leading to stairs and the true exit.
Xiao Lü carried Mei-niang on his back while Cui Buqu led the way up the stairs.
After a half-hour climb, they emerged outside and immediately heard Duan Qihu scream.
Cui Buqu arrived just in time to see Yan Xuexing plunge a sword into Duan Qihu’s gut, complicating his efforts to gather information about the Thirteen Floors of Yunhai.

Chapter 62Duan Qihu was severely tortured by Yan Xuexing, left with only his head and torso intact, and barely clinging to life.
Yan Xuexing, filled with disdain for Duan Qihu's cowardice and betrayal of his family, ensured Duan Qihu would suffer prolonged agony before dying.
Cui Buqu arrived and demanded to speak to Duan Qihu, but Yan Xuexing ignored him, attempting to leave with the mutilated man.
Xiao Lü intervened, forcing Yan Xuexing to release Duan Qihu by engaging him in a brief but intense sword fight, demonstrating exceptional skill.
Yan Xuexing, surprised by Xiao Lü’s talent and disfigured right hand, demanded to know his identity. Xiao Lü revealed his grudge against Duan Qihu and his intent to question him.
Yan Xuexing resumed the fight, displaying deadly precision and a murderous aura. Xiao Lü countered with elegant yet powerful swordplay, their skills evenly matched.
Cui Buqu used the opportunity to approach Duan Qihu, who was paralyzed with fear and unable to speak.
Before Cui Buqu could question him, Duan Qihu died of shock, leaving no answers about the Thirteen Floors of Yunhai.
Searching Duan Qihu’s body, Cui Buqu found a bloodstained letter and tucked it away for later examination.
Yan Xuexing, realizing Duan Qihu was dead, left without a word after his duel with Xiao Lü ended inconclusively.
Xiao Lü lamented the fate of Mei-niang and the other women, noting that Duan Qihu’s death could never atone for their suffering.
Cui Buqu questioned how Mei-niang, a disciple of Mount Huang Sect, ended up in captivity. Xiao Lü explained that Mei-niang had been abducted while traveling alone, her martial arts proving insufficient to protect her.
Xiao Lü revealed that Mei-niang’s journey took her from Jiangnan, through Daxing, and eventually to the border town where she was imprisoned. He expressed sorrow for the hardship she endured.
Cui Buqu reflected on the uncertain futures of Mei-niang and the other women, noting how societal judgment might further harm their lives despite being rescued.
Xiao Lü prepared to escort Mei-niang back to her family, requesting Cui Buqu’s full name. Cui Buqu revealed he had no courtesy name, family, or teacher due to his orphaned and solitary upbringing.
Both men acknowledged their defiance of fate: Xiao Lü with his physical disability and Cui Buqu with his lifelong illness.
Their conversation was interrupted by Feng Xiao, who mockingly scolded Cui Buqu for "abandoning old companions" while making new friends, announcing his arrival with playful disdain.

Chapter 63Feng Xiao appeared gracefully, clean and composed, in stark contrast to Cui Buqu and Xiao Lü’s disheveled state after escaping the underground chambers.
Cui Buqu introduced Xiao Lü to Feng Xiao, highlighting his exceptional martial skills, and provoked them into sparring.
Feng Xiao and Xiao Lü exchanged a powerful palm strike, impressing both with their skills before mutually ending the bout.
Xiao Lü departed to escort Mei-niang back to her family, leaving Cui Buqu to report the remaining captive women to local officials.
Feng Xiao teased Cui Buqu about his growing number of admirers, sarcastically suggesting that if he were a woman, he’d have to marry them all.
Cui Buqu demanded Feng Xiao’s coat, citing his soaked clothing and susceptibility to illness, forcing Feng Xiao to reluctantly part with it.
Cui Buqu shared a bloodstained letter found on Duan Qihu’s corpse. It contained cryptic poetic lines, which Cui Buqu promised to decode later.
Exhausted and ill, Cui Buqu fainted mid-conversation, falling to the ground when Feng Xiao hesitated to catch him due to his bloodstained clothes.
Bing Xian reappeared, offering her medical skills, but Feng Xiao dismissed her, choosing to carry Cui Buqu himself and muttering about the burden of his "favor."
Bing Xian departed in search of Yan Xuexing after leaving a message for Cui Buqu.
The political balance in Qiemo shifted drastically overnight: the Duan family collapsed, Xing Mao was captured, and Cui Buqu and Feng Xiao secured the city for the Sui dynasty without direct combat.
Gao Yi, the unexpected victor among the factions, eagerly sought Feng Xiao’s guidance, becoming an annoying yet loyal follower.
Cui Buqu awakened to find Feng Xiao lounging elegantly by the window, back to his original appearance after the events of the previous night revealed their true identities.
Feng Xiao teased Cui Buqu with the promise of both good and bad news, but Cui Buqu prioritized eating and drinking before discussing anything further.

Chapter 64Qiao Xian prepared bamboo and partridge soup for Cui Buqu, showcasing her skill in cooking and her care for him.
Cui Buqu questioned Feng Xiao about his soreness and injuries, suspecting Feng Xiao was responsible for the bump on his head.
Feng Xiao claimed Bing Xian attempted to abduct Cui Buqu after he fainted, requiring him to intervene and carry Cui Buqu back, drenched in water and blood.
Feng Xiao revealed the bad news: Yuheng, a key member of the Thirteen Floors of Yunhai, was dead, apparently by suicide, after being visited by a mysterious man who bribed the guards.
Cui Buqu deduced it wasn’t suicide but an orchestrated murder to silence Yuheng. Feng Xiao confirmed the assassin had already vanished without a trace.
Feng Xiao shared the good news after some negotiation: Yuheng confessed before his death, confirming the structure of the Thirteen Floors of Yunhai, with Feng Xiaolian ranked thirteenth, Duan Qihu twelfth, and Yuheng eleventh. The tenth rank was vacant.
Yuheng revealed that the sixth-ranked director of the Thirteen Floors was Go Un, the leader of Goguryeo’s Buyeo Sect, linking previous intelligence about infiltrations in the Central Plains.
Cui Buqu noted the terrifying implications of the higher-ranked directors’ capabilities, considering Go Un’s strength and position.
Yuheng explained his rise in the Thirteen Floors, which began when a mysterious figure trained him and orchestrated his rise as the abbot of Ronghua Temple, leading to speculation that Yuxiu might be involved.
Feng Xiao teased Cui Buqu about his receding hairline, breaking the tension, but Cui Buqu quickly dismissed the comment with a sharp retort.
Cui Buqu revealed the legendary zither Yuyin, a pair to the destroyed Raoliang, was in the possession of the Cui clan of Boling in Anping.
Feng Xiao questioned if Cui Buqu was related to the Cui clan of Boling, but Cui Buqu denied having any connection to their status, stating his lack of family or title.
Feng Xiao mockingly agreed, suggesting Cui Buqu’s exceptional abilities far surpassed the “mediocre talent” of the Cui clan, leaving Cui Buqu unimpressed by the remark.

Chapter 65Cui Buqu enjoyed a well-prepared bamboo and partridge soup made by Qiao Xian, reflecting her dedication to his care.
Cui Buqu questioned Feng Xiao about his injuries, including a suspicious bump on his head, implying Feng Xiao’s involvement.
Feng Xiao deflected blame, claiming he saved Cui Buqu from an attempted abduction by Bing Xian after he fainted.
Feng Xiao hinted at Cui Buqu’s possible ties to the prestigious Cui clan of Boling, speculating about his estrangement from them.
Cui Buqu brushed off Feng Xiao’s insinuations, focusing instead on decoding the cryptic letter they found on Duan Qihu.
Feng Xiao admitted to discarding the original letter, forcing Cui Buqu to rely on his replicated copy for analysis.
They collaboratively deciphered parts of the letter, linking the first line to Donghai Commandery and the third line to the seventh day of the seventh lunar month, associated with the Cowherd and Weaver Girl.
Cui Buqu speculated that the Thirteen Floors of Yunhai’s secrecy required a periodic gathering, which Duan Qihu was likely meant to attend before his death.
Feng Xiao and Cui Buqu agreed the second line might reveal the gathering’s location but lacked sufficient information to fully decode it.
Jinlian Khatun expressed concern about reaching Suyab in time for the eight tribes' meeting. Feng Xiao assured her they would depart the next day with a gift for the Khagan.
Feng Xiao found Cui Buqu asleep at his desk, exhausted from his recent ordeals and mental exertion.
Feng Xiao mischievously pinched Cui Buqu’s nose and covered his mouth, watching him struggle in his sleep.
Qiao Xian interrupted Feng Xiao’s antics with an angry outburst, startling both men.
Cui Buqu awoke groggily, momentarily shedding his usual commanding demeanor, prompting a rare softening from both Qiao Xian and Feng Xiao.
Qiao Xian shielded Cui Buqu from Feng Xiao, wary of his mischief, while Feng Xiao amused himself with thoughts of ways to tease her next.

Chapter 66Feng Xiao, Cui Buqu, Qiao Xian, and Jinlian departed Qiemo for Suyab, the Western Khaganate’s capital, expecting challenges but experiencing a surprisingly smooth journey.
As they neared Suyab, Jinlian admitted she found the lack of interference from Fo’er unusual and described Apa Khagan as suspicious, calculating, and easily influenced by his imagination.
Jinlian revealed Apa Khagan’s preference for female bodyguards, his mistrust of men, and his focus on luxury and beauty rather than strategic leadership.
A Göktürk patrol intercepted them, claiming the khagan had forbidden Central Plainsmen from entering the encampment. Despite Jinlian’s protests, the soldiers barred their entry.
Jinlian promised to speak to the khagan on their behalf and left, escorted by the patrol, to clarify the situation.
Another group of Göktürk soldiers approached later, this time surrounding Cui Buqu and the others with hostile intent.
Cui Buqu ordered Feng Xiao and Qiao Xian to defeat the soldiers without killing them. Feng Xiao, eager for chaos, led the attack, quickly incapacitating the group.
Feng Xiao captured the group’s leader, a yabghu (high-ranking official), and used him as a hostage to demand an audience with the khagan.
The group entered the Göktürk encampment, where Apa Khagan, hunched and wary, received them in a large yurt filled with Göktürk nobles and officials.
Jinlian appeared unharmed but visibly anxious, indicating tension in the court.
Among the nobles, Cui Buqu and Feng Xiao spotted Fo’er seated near the khagan, watching them with cold detachment.
A Han slave, pouring wine for the nobles, was brutally kicked by a young Göktürk noble, who sneered at Cui Buqu and called the Central Plainsmen "lowly bastards."
The oppressive atmosphere in the yurt suggested political intrigue and hostility, making it clear that persuading Apa Khagan would be far from straightforward.

Chapter 67Cui Buqu confronted Apa Khagan about their mistreatment, accusing him of failing to honor their good faith as Sui envoys.
Apa Khagan shifted the blame to Jinlian Khatun, claiming the journey was her idea, and indirectly revealed Fo’er’s influence over his decisions.
Prince Ade, Apa Khagan’s younger son, insulted the Central Plainsmen, accusing them of seducing Jinlian into bringing them to the Göktürks.
Feng Xiao attacked Prince Ade but was intercepted by Fo’er, sparking an intense fight inside the royal yurt. Their clash demonstrated Fo’er’s skill, though Feng Xiao maintained the upper hand.
Qiao Xian took down Prince Ade after his guards attempted to seize Cui Buqu, pressing him to the ground in a humiliating display.
Cui Buqu used Apa Khagan’s principles of "might makes right" to justify their behavior and demanded an apology from Prince Ade, further asserting the Sui dynasty’s authority.
Forced by Apa Khagan, a humiliated Ade reluctantly apologized before storming out of the yurt, enraged and embarrassed.
Apa Khagan placated Cui Buqu’s group by promising hospitality and inviting them to the Eight Tribes Conference, where disputes could be settled in competition.
The group was assigned lodgings next to Fo’er, an obvious attempt by Apa Khagan to provoke further conflict and determine which side held more power.
Qiao Xian reported that the first prince, Yixun, offered to host them, showing potential as an ally against Ade.
Feng Xiao revealed an injury from his fight with Fo’er, though he remained confident that his opponent had also sustained internal damage.
Cui Buqu analyzed Apa Khagan’s strategy, concluding that the khagan was stalling to gauge their strength against Fo’er before deciding on an alliance.
Cui Buqu emphasized the importance of showcasing their strength at the Eight Tribes Conference to command respect and deter opposition.
Jinlian Khatun unexpectedly arrived, warning the group that they were in serious trouble, implying further complications ahead.

Chapter 68Jinlian explained that Apa Khagan’s mistrust stemmed from an assassination attempt by one of her female guards while she was in the Central Plains. The khagan executed the rest of her guards in anger and blamed her for the betrayal.
Jinlian revealed she was detained upon her return and spared punishment only due to the intervention of the greater khatun, mother of the first prince, Yixun.
Jinlian suspected Prince Ade of manipulating the khagan during her absence, gaining his trust and turning him against her while aligning with conservative nobles and possibly Fo’er.
Jinlian admitted her network of allies and subordinates had been entirely dismantled, leaving her isolated in court politics.
Cui Buqu questioned whether the greater khatun or her son could become allies, but Jinlian dismissed them as passive and timid, likening them to "southerners from the Central Plains."
Jinlian suggested their best chance to sway the khagan was through the upcoming Eight Tribes Conference, where Feng Xiao could showcase the strength of the Sui dynasty by winning contests of horsemanship and archery.
Cui Buqu proposed Jinlian seek out the Black Moon Shaman, a respected elder with significant influence among the Göktürks, who might advocate on their behalf.
Jinlian left to meet the shaman with treasures from the Central Plains as gifts, leaving the group to strategize further.
Shortly after Jinlian’s departure, an attendant of the first prince arrived to inquire after their wellbeing, prompting Cui Buqu to concoct a bold plan.
Cui Buqu staged a fake scene of being overpowered by Feng Xiao, tousling his clothes and leaving visible marks on his neck while feigning resistance.
The attendant burst into the yurt mid-"struggle," shocked by the sight of Feng Xiao on top of Cui Buqu.
Cui Buqu theatrically shoved Feng Xiao off and angrily ordered the stunned attendant to leave, continuing his deceptive act to sow confusion and manipulate perceptions.

Chapter 69Jinlian disclosed Apa Khagan’s mistrust stemmed from an assassination attempt by one of her guards, who had infiltrated her group seeking revenge for her father's death. The failed attempt led to all her guards being executed and her influence diminished.
Jinlian revealed her political isolation, as Prince Ade had exploited her absence to gain Apa Khagan's trust and turn him against her.
She admitted being supported only by the greater khatun and first prince, Yixun, who were both timid and powerless to influence the khagan's decisions.
Jinlian suggested the upcoming contests at the Eight Tribes Conference as a chance for Feng Xiao to display the strength of the Sui dynasty, which might sway the khagan.
Cui Buqu deduced the assassination attempt on the khagan and Jinlian's subsequent downfall were likely orchestrated by Ade, though there was no evidence to prove it.
Jinlian mentioned the Black Moon Shaman, a revered elder who could influence the khagan. However, he was reportedly in seclusion to recuperate after treating the khagan’s illness.
Cui Buqu suggested Jinlian attempt to contact the shaman with gifts, but she later sent word that the shaman was unavailable, complicating their plans.
Cui Buqu staged a fake scene of being overpowered by Feng Xiao to give the first prince, a closeted cut-sleeve, a sense of kinship and increase his goodwill toward them.
Feng Xiao teased Cui Buqu during their performance, but they succeeded in sowing confusion and intrigue with the attendant, who was expected to report the encounter to the first prince.
Jinlian’s maid, Muge, delivered a map of the route to the Black Moon Shaman’s secluded house. Feng Xiao decided to investigate the shaman’s claims of illness himself.
At the banquet, Cui Buqu and Qiao Xian planned to approach Prince Yixun for potential support, while Feng Xiao left alone to visit the shaman under the cover of night.
Feng Xiao reached the shaman’s residence, a lone stone house atop a hillside, and cautiously observed the surroundings, finding no signs of attendants.
He detected faint snoring from within the house, consistent with an ill and elderly person, but sensed something amiss as the sounds of the banquet suddenly vanished.
As Feng Xiao entered the house and pushed open the door, a sinister voice surrounded him, its eerie laughter echoing from all directions: "You…finally came!"

Chapter 70Feng Xiao infiltrated the Black Moon Shaman’s residence, immediately falling victim to an elaborate illusory array that disoriented him with sensory manipulations.
The shaman’s eerie voice mocked Feng Xiao, but he refused to engage in dialogue, indicating hostile intentions and potentially siding with Prince Ade.
Feng Xiao encountered waves of ghostly apparitions, skeletal hands, and wailing spirits, all conjured to trap or disorient him. He steadily fought through, destroying the illusions with his internal energy.
The array intensified with a ghostly figure attempting to strike Feng Xiao from behind, its presence concealed by deafening screams.
Meanwhile, at the banquet, Cui Buqu observed the interactions among the Göktürk nobility. Fo’er sat with Prince Ade, conversing animatedly, while Prince Yixun approached Cui Buqu for a private conversation.
Cui Buqu leveraged the earlier staged scene to encourage Yixun’s sympathy, subtly feeding the first prince’s impression of them as fellow cut-sleeves. Yixun responded with camaraderie and offered his support.
Yixun revealed that Apa Khagan had taken a new Kuchean concubine, gifted by Prince Ade, whose growing influence had strengthened his position at court.
Jinlian expressed resentment over the new concubine’s sway, feeling increasingly sidelined in court politics.
The banquet was interrupted by news of someone disturbing the Black Moon Shaman’s seclusion. Prince Ade was enraged and demanded the culprit confess, promising severe punishment otherwise.
Prince Ade turned his suspicion toward Cui Buqu and openly accused the Sui envoy of the transgression, escalating tensions in the yurt.

Chapter 71Prince Ade accused Cui Buqu and his party of disturbing and injuring the Black Moon Shaman after a fire broke out near the shaman's residence, claiming the culprits were among them.
Ade insisted on immediate punishment for the Sui envoys, while Cui Buqu demanded evidence and swore an oath before the Göktürk gods to prove his innocence, deflecting the accusations.
Jinlian and Prince Yixun supported Cui Buqu, with Yixun emphasizing the need to wait for their father, Apa Khagan, to make any decisions.
Ade, growing frustrated, ordered the guards to search every yurt for the missing Feng Xiao, claiming that he must be the culprit.
The greater khatun arrived and exercised her authority, undermining Ade's claim to power and siding with Prince Yixun to protect the envoys.
Ade refused to back down, but the situation escalated when news arrived that the Black Moon Shaman had succumbed to his injuries, turning the incident into a murder case.
Ade used the shaman's death to intensify his accusations against the Sui envoys, particularly Feng Xiao, and vowed severe punishment if he was proven guilty.
Guards searched extensively, eventually reporting that Feng Xiao had been located, but their hesitant demeanor raised questions.
To everyone’s shock and Ade’s mortification, the guards revealed that Feng Xiao was found inside Ade’s own yurt, sparking chaos and confusion.
Cui Buqu, ever calm, turned the tables once again, insinuating that Ade might be colluding with Feng Xiao, further aggravating the prince and deepening the dramatic tension.

Chapter 72Feng Xiao was found unconscious in the second prince Ade's yurt, tied up alongside Ade’s concubine, with bloodstains on both and their clothing in disarray.
Ade accused Feng Xiao of seducing his concubine, but Feng Xiao claimed that Ade had drugged him, attempting to set up a humiliating situation for him.
The assembled Göktürk nobles and envoys, including Ade's own attendants, began doubting the second prince due to his notorious lascivious reputation.
Prince Yixun and the greater khatun intervened to protect Feng Xiao, further exposing Ade’s lack of authority and intensifying the internal power struggle.
Apa Khagan finally appeared, irritated by the commotion and dismissing the accusations, choosing instead to focus on the death of the Black Moon Shaman.
Feng Xiao, Cui Buqu, and Qiao Xian returned to their yurt, where it was revealed that Feng Xiao was severely injured from his earlier encounter at the shaman's residence.
Feng Xiao explained he had fought someone skilled in martial arts, encountered a sophisticated illusory array, and narrowly escaped death.
Cui Buqu deduced that the Black Moon Shaman had likely been killed before Feng Xiao arrived, and Feng Xiao was manipulated into becoming a scapegoat for the crime.
Feng Xiao admitted to staging the scene with Ade’s concubine to distract from the investigation into the shaman’s death and undermine Ade’s authority.
The trio speculated about the true murderer’s identity, suspecting a deeper conspiracy involving either a rival faction within the Western Khaganate or a foreign envoy.
Despite his injuries, Feng Xiao vowed to shine during the Eight Tribes Conference, undeterred by Ade and Fo’er’s likely plans to sabotage or kill him during the event.
Cui Buqu’s brief hesitation before assigning Feng Xiao the task revealed a rare moment of concern for his safety, momentarily touching Feng Xiao before Cui quickly returned to his pragmatic demeanor.

Chapter 73The Eight Tribes Conference commenced despite the Black Moon Shaman's death, and Cui Buqu’s group prepared for the event.
Jinlian’s maid, Muge, informed Cui Buqu that Jinlian could arrange for him to examine the shaman’s body, but he declined, citing the likelihood of evidence having been destroyed in the fire.
At the conference site near Verdant Lake, the second prince Ade arrived with his entourage, his demeanor smug, clearly plotting against Cui Buqu and Feng Xiao.
Feng Xiao and Cui Buqu discussed Fo’er’s likely intention to exploit Feng Xiao’s injury and challenge him in a martial contest to humiliate and kill him in front of the gathered tribes.
Apa Khagan, arriving with his new concubine, maintained a diplomatic tone, praising both the Sui dynasty and Ishbara Khagan while avoiding direct conflict.
Ade proposed altering the conference’s traditional martial contest by introducing a dangerous challenge where an archer had to hit an apple held by a rider on horseback from a distance of 100 paces.
Fo’er volunteered to demonstrate the challenge, infusing his arrow with internal energy to hit the apple flawlessly, drawing applause and intimidating the gathered envoys.
Ade explicitly banned the use of slaves or servants as targets, forcing high-status participants to take part, further pressuring Cui Buqu’s group.
Fo’er’s actions were clearly intended to provoke Feng Xiao into competing, knowing that his injury would hinder his performance.
Ade mocked the Sui envoys, suggesting they concede defeat and return home with some cattle and sheep as compensation to avoid embarrassing themselves further.
Fo’er’s strategy became apparent: either Feng Xiao competes and risks worsening his injury, or someone else competes and suffers a humiliating loss, damaging the Sui dynasty's reputation.
Cui Buqu and Feng Xiao appeared to argue quietly, which Fo’er misinterpreted as a sign of disunity and desperation within their group, bolstering his confidence.

Chapter 74Ade protested Qiao Xian’s participation as the archer, claiming her status wasn’t high enough, and Apa Khagan supported his son.
Feng Xiao eventually agreed to take the role of archer, shooting the apple from Cui Buqu’s hand while on horseback, flawlessly matching Fo’er’s earlier performance.
Fo’er observed Feng Xiao closely, deducing his injury from subtle details, such as his stiff right shoulder and thickly layered clothing, concluding that the match had further aggravated his wound.
The first contest ended in a draw, leaving Ade frustrated. He proposed another match to highlight the martial prowess of the Göktürks.
Ade nominated Namudo, his formidable subordinate, to challenge Qiao Xian. Namudo emerged as a highly skilled and disciplined fighter, recognized by Feng Xiao as having the potential to rival Fo’er in the future.
Namudo’s brute strength and abundant internal energy overwhelmed Qiao Xian’s agility and qinggong, eventually injuring her severely.
Cui Buqu conceded the match to prevent further harm to Qiao Xian, but Ade urged Namudo to continue the attack, seeking personal revenge.
Apa Khagan intervened, scolding Ade and maintaining order in the conference, while Qiao Xian returned to her group injured but alive.
Fo’er seized the moment to challenge Feng Xiao directly, aiming to defeat him in front of everyone and solidify Ishbara Khagan’s dominance.
Fo’er was determined to exploit Feng Xiao’s injuries and finally assert his superiority, having failed to defeat him in their two prior encounters.
Despite his injury, Feng Xiao maintained his composure, while Cui Buqu subtly encouraged him, pushing him to fight strategically in the critical match ahead.

Chapter 75Feng Xiao accepted Fo’er's handicap of three free moves, surprising the crowd by agreeing so readily.
Feng Xiao launched a relentless, shadow-like assault, forcing Fo’er into defensive maneuvers. Fo’er eventually broke his promise and retaliated, shifting to a full-on battle.
Feng Xiao dodged and parried Fo’er’s attacks, never fully engaging, leading Fo’er to believe Feng Xiao’s injury was real.
Frustrated, Fo’er escalated his attacks, using a concealed vajra weapon to force Feng Xiao into a direct confrontation.
Feng Xiao caught the vajra but used it as a diversion, baiting Fo’er into overcommitting. Fo’er attempted a fatal palm strike, which Feng Xiao evaded.
Feng Xiao countered decisively, striking Fo’er’s shoulder blade and plunging a concealed blade into his back, disabling him.
Fo’er attempted to resist, but Feng Xiao sealed his acupoints, delivering a final blow to his heart that left Fo’er incapacitated and bleeding.
Fo’er, mortally wounded, glared at Feng Xiao in hatred before succumbing to his injuries. His last attempt to speak failed, and he died.
Feng Xiao revealed his use of the meridian sealing technique, which temporarily boosted his power, allowing him to overcome his injuries and kill Fo’er.
Fo’er’s deputy envoy attacked Feng Xiao in rage but was swiftly killed in a single counterattack.
The spectators were stunned into silence. Ade, shocked and terrified, realized the strength of Feng Xiao and the failure of his schemes.
Feng Xiao’s victory not only cemented his strength but also crushed Ishbara’s representatives, leaving the Western Khaganate’s political dynamics shaken.

Chapter 76Feng Xiao wiped blood from his blade, approached the second prince, and returned a crushed grape, intimidating Ade.
Terrified, Ade stumbled behind Apa Khagan for protection, but the khagan ignored his son’s panic.
Apa Khagan praised Feng Xiao for his victory and referred to him as a warrior blessed by the Wolf God, solidifying Feng Xiao’s influence.
Feng Xiao warned of Ishbara Khagan’s potential retaliation, but Apa Khagan dismissed the concern, focusing instead on building relations with the Sui dynasty.
The bodies of Fo’er and his deputy envoy were unceremoniously removed, a stark reminder of Göktürk practicality.
The envoys showered Feng Xiao with praises while shifting their allegiances toward the Sui dynasty after witnessing his strength.
Apa Khagan reprimanded the second prince for his failures, solidifying Ade’s loss of influence.
Jinlian regained her favorable position with Apa Khagan, taking her place as the primary khatun again.
Feng Xiao teased Cui Buqu by pinching his earlobe twice, causing minor embarrassment and confusion.
The first prince witnessed this interaction and misunderstood, deepening his belief that Feng Xiao and Cui Buqu were romantically involved.
Jinlian informed Cui Buqu that Apa Khagan planned to meet him privately after the banquet to finalize an alliance with Sui.
Despite the favorable turn of events, Cui Buqu remained uneasy, sensing an undercurrent of unresolved issues.
At the banquet that evening, Apa Khagan appeared in full splendor, while Ade was conspicuously absent, further highlighting his diminished status.
Apa Khagan personally toasted the Sui envoys, signaling his clear intent to align with Sui.
Feng Xiao, abstaining from alcohol due to his injuries, left the banquet early to return to his yurt.
While walking back alone in the dark, Feng Xiao felt a smooth, tender hand brush against his waist, leaving him on alert.

Chapter 77Feng Xiao grabbed the Kuchean beauty who attempted to seduce him in the dark, suspecting a trap.
She claimed admiration for Feng Xiao but was struck mute and left incapacitated when she failed to answer his questions.
Feng Xiao dragged her to the royal yurt but abandoned her en route when he noticed an uproar at the second prince’s yurt.
Inside the yurt, the second prince, Ade, was found dead with no external injuries but a thin iron needle embedded in his Baihui acupoint, the apparent cause of death.
The Göktürk physician suggested poison or an expert assassin as potential causes, alarming Apa Khagan, who suspended the banquet and ordered the yurt sealed.
Ade’s maid recounted his tantrum-filled evening, ending in his abrupt death, raising suspicions.
Amid rising tension, a Göktürk aristocrat accused Feng Xiao of Ade’s murder, noting his absence from the banquet.
Feng Xiao appeared and claimed he had excused himself to rest, denying any involvement in the prince’s death.
Apa Khagan summoned Liu Sigu, the Black Moon Shaman’s apprentice, who accused Feng Xiao of being present at the shaman’s residence on the night of his death.
Apa Khagan connected the deaths of the shaman, Fo’er, and Ade, accusing Feng Xiao and the Sui envoys of a plot to destabilize the Western Khaganate.
Göktürk aristocrats and warriors rallied against the Sui envoys, calling for their execution, creating a volatile and dangerous atmosphere.
Feng Xiao maintained his composure but silently acknowledged the difficulty of escaping with Cui Buqu and Qiao Xian, especially given the latter’s injuries.
As Göktürk warriors closed in, Cui Buqu, understanding the gravity of the situation, calmly interrupted with a single word: “Wait.”

Peerless: Wushuang Vol. 3

Chapter 78The second prince of the Western Khaganate is found dead, and the Sui envoys, particularly Feng Xiao and Cui Buqu, are the prime suspects due to the prince's earlier provocation.
Many suspect the first prince as the true beneficiary of the murder, possibly colluding with the Sui to eliminate his rival.
Cui Buqu, known for his wit, initially shocks everyone by appearing to admit guilt, but then clarifies he meant that if the Khagan had already decided they were guilty, no defense would matter.
He challenges the Khagan to produce evidence or witnesses, arguing none of the guards saw them enter or leave the second prince’s tent.
The Khagan points out that Feng Xiao was missing during the banquet and seen entering the shaman’s hut before the murder, pressing further accusations.
Cui Buqu requests one day to find the real killer, warning that the true threat still lurks and might even target the Khagan next.
The Khagan initially refuses, fearing they’ll flee, but the khatun (empress) and others pressure him into agreeing to Cui Buqu’s request.
To secure the Khagan’s trust, Cui Buqu offers to leave one of them as a hostage, with the Khagan eyeing Feng Xiao due to his martial prowess.
In a twist, Cui Buqu insists on staying behind himself, citing his role as envoy and offering his life in good faith, knowing Feng Xiao is better suited to investigate.
Feng Xiao is caught off guard but accepts the plan. He theatrically declares Cui is his lover to dissuade suspicion and enhance their cover.
The act convinces the Khagan somewhat, and Feng Xiao leaves dramatically, promising to return within a day to find the true murderer.
As he departs, he secretly slips a vial to Cui Buqu, hinting at a deeper strategy yet to unfold.

Chapter 79Cui Buqu is imprisoned in the second prince’s yurt, guarded by over a hundred men, making any rescue nearly impossible.
Feng Xiao returns to his yurt and is scolded by Qiao Xian for leaving Cui behind, but he deflects blame, saying Cui insisted on staying.
Jinlian also confronts Feng Xiao, begging for a plan to save Cui. Feng pretends he has no intention of helping, claiming that Cui’s downfall benefits him politically.
He elaborates that as the heads of rival agencies (Jiejian and Zuoyue), he stands to gain from Cui’s demise and would rather not lift a finger to save him.
Jinlian is shocked and suspects Feng is serious about letting Cui die but remains unsure whether it’s part of a larger plan.
Instead of searching for the killer, Feng Xiao leisurely strolls around the markets, chatting with foreign merchants, enjoying roast lamb and grapes, and reflecting on his unexpected feelings.
Despite trying to convince himself he’d be glad to see Cui fall, he realizes something’s missing—he’s grown used to Cui’s presence and cleverness.
He jokes to himself that without Cui, life is less flavorful, even his favorite foods seem bland.
He laughs imagining Cui as a sharp-beaked egret and finally admits that Cui is irreplaceable.
Jinlian finds Feng again and is surprised by his carefree attitude, thinking all hope is lost.
Unexpectedly, Feng asks if the shaman’s hut still exists and instructs her to bring him the two surviving disciples, suggesting he’s about to begin a real investigation.
Meanwhile, Qiao Xian manages to visit Cui Buqu and offers to rescue him, but he stops her.
Cui insists Feng must not return for him under any circumstances and sends Qiao with that message, confusing her.
Alone again, Cui pulls out a vial hidden in his sleeve—secretly given by Feng—and pours it into an incense burner, activating the next phase of his own plan.
He loudly demands an audience with Apa Khagan, warning that failure to comply will bring dire consequences.
The guard reports to the khagan, who is in the middle of a strange meditation pose and responds calmly.
For the first time, Apa Khagan says Cui Buqu’s name aloud with eerie affection and heads toward Cui’s tent, signaling a pivotal shift in their confrontation.

Chapter 80Apa Khagan visits Cui Buqu in his guarded yurt, exuding confidence and superiority, treating Cui as already condemned.
Cui confronts him calmly, questioning his lack of sorrow over the second prince’s death and accusing him of being unbothered because he’s not the real Khagan.
Cui asks to speak privately, warning that what he says might make the Khagan regret it. Apa agrees and dismisses the guards.
Alone, Cui begins revealing his deductions, noting that the real Khagan was likely replaced after falling ill and receiving treatment from the Black Moon Shaman.
Cui explains that Feng Xiao detected scents in the shaman’s stone hut—musk, ginger, lovage—key ingredients for "purification pills" used to mask the smell of corpses.
These ingredients are not native to the Western Khaganate, indicating involvement from someone with Central Plains knowledge—like the fake Khagan himself.
Cui theorizes the shaman was killed and his identity assumed first. Then the real Khagan was murdered, and his corpse hidden with incense masking the stench.
Cui reveals he initially suspected the Black Moon Shaman was impersonating the Khagan but changed his mind due to the sophistication of the cover-up.
The false Khagan claps, impressed by Cui's deductions, and drops his façade, speaking in perfect Chinese and praising Cui’s intelligence.
Cui points out early inconsistencies that confirmed his suspicion: the Khagan’s failure to ogle Qiao Xian, and his suspicious absence from the banquet the night the shaman died.
He accuses the impersonator of fighting Feng Xiao, staging the fire to frame him, and covering his injuries with perfume.
Cui's physical condition worsens as he speaks, but he presses on, deducing that the impersonator is the monk Yuxiu, whom they had previously met and mistaken for someone else.
Yuxiu finally drops the disguise completely, confirming Cui’s deductions and revealing his motive: to throw the Western Khaganate into chaos and sever its alliance with Sui.
Cui concludes that Yuxiu’s whole plan was designed to incite war and destabilize the region from within by posing as a leader and sabotaging diplomacy.
Yuxiu mocks Cui’s health and suggests Feng Xiao won’t save him, but Cui remains defiant, having already baited Yuxiu into revealing everything.

Chapter 81Feng Xiao returns to the burned-down stone hut once used by the shaman and, despite its ruined state, pretends to search for clues, mostly to deflect suspicion.
Jinlian is frustrated by his flippant attitude and urges him to act quickly, warning that the khagan is growing increasingly hostile and may execute Cui Buqu.
Feng Xiao pretends not to care and mocks the situation, implying that Cui’s downfall would benefit him by weakening the rival Zuoyue Bureau.
Jinlian is horrified by Feng’s indifference and prepares to appeal to the first prince or the khatun for help, but Feng warns her against it—it would backfire politically.
Feng hints he’s waiting for a signal from Cui Buqu, trusting that Cui’s cryptic instructions are part of a larger plan not yet revealed.
Qiao Xian arrives with a message from Cui: Feng must not return for him, must not take revenge, and must escape—indicating the khagan is too dangerous to challenge.
Feng Xiao immediately interprets the message as code—Cui Buqu actually means the opposite. He’s setting a trap and needs them to act urgently.
As Feng explains this, a hidden assassin attacks from the forest. Feng fends him off with precise, reactive moves despite his previous injuries.
The mysterious attacker wields a flexible metal chain that avoids Feng’s qi and targets his acupoints. The battle is fierce, suggesting the enemy is another top-tier martial artist.
Simultaneously, more masked men ambush Qiao Xian and Jinlian, preventing them from helping Feng or escaping. The attackers appear to belong to the same organization.
Jinlian realizes these skilled fighters may be tied to the earlier murders of the second prince and the shaman.
Back in the khagan’s yurt, Yuxiu, now fully revealed as the imposter khagan and mastermind, watches Cui Buqu struggle with illness but still speak calmly and insightfully.
Cui probes Yuxiu’s true identity and motives, questioning whether he’s trying to sabotage the Sui dynasty from within by manipulating the Prince of Jin and forming the Thirteen Floors of Yunhai.
Cui accuses Yuxiu of being “Yi-xiansheng,” the leader of the Thirteen Floors. Yuxiu denies it but confirms he is among the higher-ranking members.
Yuxiu is confident that Feng Xiao will die in battle and that Cui’s intelligence is powerless without allies—until he smells something strange.
Yuxiu discovers the incense burner and realizes too late that Cui has poisoned the air with “Incense of Helplessness,” a paralyzing drug.
Enraged, Yuxiu smashes the burner and pins Cui to the floor, choking him and demanding answers.
With blood trickling from his lips, Cui Buqu mouths the name of the poison, having baited Yuxiu into the room and into breathing it long enough to take effect.

Chapter 82Yuxiu realizes he’s inhaled the Incense of Helplessness, a rare and potent poison used by the Jiejian Bureau, and begins to feel its effects as Cui Buqu calmly explains how it works.
Cui reveals there is no antidote, but manipulates Yuxiu by pretending one might exist with Feng Xiao, deepening Yuxiu’s paranoia and desperation.
Yuxiu searches Cui and finds pills, forces Cui to swallow some to test them, only to discover they’re just asthma medication.
Yuxiu takes some himself, and when they fail to ease his pain, he becomes more agitated but decides not to kill Cui immediately, needing him alive for potential information.
Cui, in increasing pain from the poison and his illness, keeps Yuxiu talking to distract him and learn more about his identity and motives.
Through deduction and provocation, Cui exposes Yuxiu as a disciple of the Tiantai Sect who was once nearly named its next leader but instead chose to go rogue.
He reveals Yuxiu’s backstory: an orphan of mixed blood from Luhua Village, rescued and raised by Princess Qianjin, who later became a political hostage bride in the Eastern Khaganate.
Cui reveals that Yuxiu massacred his home village after gaining martial power and later aligned with the Thirteen Floors of Yunhai, working against both Sui and the Western Khaganate.
Yuxiu denies being the group’s leader, Yi-xiansheng, but admits his allegiance and confirms his loyalty lies with Princess Qianjin, whom he loves deeply.
Cui connects Yuxiu’s repeated sabotage—including framing Sui envoys, disrupting the alliance, and manipulating Fo’er’s death—as revenge for the fall of the Yuwen clan and Qianjin’s suffering.
Yuxiu mocks Cui for failing to protect the people and letting women like Princess Qianjin suffer, accusing him of wasting his talents on palace politics.
Despite being poisoned, Yuxiu tries to kill Cui, believing Feng Xiao won’t make it in time. He begins slowly choking Cui, aiming to end him gradually.
Just as Yuxiu channels his internal energy for the killing blow, the sound of battle erupts outside, signaling Feng Xiao’s arrival and interrupting the execution.

Chapter 83One hour earlier, Feng Xiao, Qiao Xian, and Jinlian are ambushed by twelve black-clad assassins led by a powerful figure in blue, all elite martial artists sent to delay Feng from reaching Cui Buqu.
Qiao Xian, still injured, quickly becomes exhausted. Jinlian and Qiao are soon overwhelmed, unable to assist Feng as the enemies’ coordination outpaces them.
Feng Xiao fights fiercely, using his internal energy and agility, but knows time is critical—Cui Buqu is in grave danger if he’s delayed too long.
The leader in blue uses silent, razor-sharp chains—an infamous weapon with a deadly reputation. He unleashes a full-power assault on Feng Xiao, sealing off all escape routes.
Feng suddenly vanishes just before the chains hit, using a Yamato ninja technique to exploit a visual blind spot and confuse the enemy.
Feng reappears behind the man and strikes with a powerful palm attack, turning the tide.
He deduces the man’s identity: Go Un, leader of the Buyeo Sect and top assassin under Yuxiu, by analyzing his weapon and fighting style.
Go Un refuses to flee, launching a final desperate strike using a poisoned blade concealed in his shoe, aiming for Feng Xiao’s knee.
Jinlian cries out a warning, but it seems too late—Feng collapses, appearing fatally wounded.
At the last second, Feng turns the tables and pierces Go Un through the chest with his whip-sword, killing him in a flash.
Qiao Xian retrieves the sword for Feng, and he proceeds to slaughter the remaining enemies while leaving a few alive for interrogation.
Feng orders Qiao and Jinlian to pry open the jaws of captured enemies before they can ingest suicide pills.
Qiao begs Feng to rescue Cui Buqu. Feng scoffs and teases her, saying she should save her sincerity for her lord chief when he’s truly helpless and suffering.
Qiao, furious, nearly explodes with rage but is too weak to argue. As she tries to run toward Cui’s yurt, her injury worsens and she collapses.
With a wry smile, Feng takes off toward Cui’s location, muttering that Cui now owes him another massive favor.
Just as he reaches the royal yurt, two figures burst into the sky mid-battle—Feng Xiao and the fake Khagan—about to clash in a dramatic midair confrontation.
Jinlian and Qiao are stunned to see the supposed elderly Apa Khagan moving with the speed and grace of a top martial artist, confirming the final deception.

Chapter 84As Feng Xiao and the false Apa Khagan clash midair, Jinlian and Qiao Xian realize this man can't be the real khagan—his youthful agility and martial prowess are impossible for the aging leader.
Qiao Xian shouts that the khagan has been assassinated and replaced, exposing Yuxiu’s plot to sow chaos in the Khaganate.
Feng and Yuxiu exchange over a hundred fierce blows. Yuxiu, unmasked and enraged, fights with bloodlust, using a saber stolen from Prince Ade’s tent.
Yuxiu confirms he orchestrated everything—Fo’er’s death, the khagan’s murder, and the impersonation—to drive a wedge between the Khaganate and Sui and provoke war.
Feng taunts him with the news that Go Un is dead, further provoking Yuxiu.
Meanwhile, Qiao Xian finds Cui Buqu collapsed in the yurt, barely conscious and breathing weakly. She tries to heal him with true qi but is stopped by Cui, who warns her of lingering incense of helplessness.
Cui had used the incense to weaken Yuxiu during their confrontation, knowing the poison affects martial artists who circulate qi. It was a suicidal tactic that only Cui could pull off.
He urges Qiao Xian to find Prince Yixun quickly to stabilize the court and keep the conservative Göktürk nobles from exploiting the power vacuum.
Back outside, Yuxiu realizes he’s losing the fight. His qi falters due to the poison, and Feng’s relentless swordsmanship starts to overwhelm him.
Yuxiu makes a final gamble: he throws his saber toward Cui Buqu in the yurt to force Feng to choose between victory and saving his companion.
Feng reacts instantly, slicing the saber in midair before it can strike Cui’s neck, injuring Yuxiu and draining the last of his own qi in the process.
Severely weakened, Yuxiu retreats, vanishing into the distance. Jinlian and Göktürk guards give chase but are unlikely to catch him.
Feng lands beside Cui and teases him, checking if he’s dead. He jokes about shutting down the Zuoyue Bureau now that Cui’s “corpse has gone cold.”
Cui weakly opens his eyes, confirming he’s still alive but too weak to move. Qiao Xian and maids bring a palanquin, but Feng scoops him up instead.
On the way back, Feng grumbles about Cui never warning him before risking his life and declares the debt now owed is too massive to repay—even with his body—for the next thirty lifetimes.
Cui opens one eye and dryly offers forty.
Feng demands his promised reward: the legendary zither Yuyin from the Cui clan of Boling. Cui agrees and says they’ll go to Anping, his ancestral home, once he recovers.
Feng tries to bargain for more zithers; Cui coughs up blood dramatically and pretends to die to end the conversation.

Chapter 85Cui Buqu wakes up in a haze, disoriented and weakened from his injuries and prior battle with Yuxiu.
He’s greeted by a soft-spoken and stunningly beautiful Kuchean woman who offers him water and claims she’s been sent to take care of him while Qiao Xian is away.
Cui quickly recognizes her as an opportunist hoping to secure favor from someone powerful now that the old khagan is dead.
When she eagerly offers to do anything for him, he sarcastically requests that she dance on the table, then asks for increasingly absurd things like a handstand or imitating animals.
The woman, embarrassed and confused, complies with the dance but grows tearful as he continues to mock her. Eventually, she’s saved by Feng Xiao’s sudden appearance.
Feng Xiao descends from the rafters and casually mocks both the woman and the situation, saying that her seduction tactics might have worked on someone like Pei Jingzhe but not on them.
Feng explains that the woman was a royal concubine of the khagan and is now looking for a way into the Central Plains through Cui or Feng, but failed with both.
After she leaves, Feng teases Cui about being ungrateful for being saved and mocks his weakness. Cui simply counts down in his head, knowing Feng will cave and help him.
Feng agrees to pour him water—but only one sip per question answered.
Through this back-and-forth, Cui reveals that Yuxiu is a high-ranking member of the Thirteen Floors of Yunhai, though likely not Yi-xiansheng himself.
Yuxiu admitted this directly, and Cui sees no reason for him to lie at that point, given the circumstances.
Cui explains that Yuxiu is deeply loyal to Princess Qianjin, who raised him and hated the Sui dynasty. His political motivations are tied to revenge and upheaval in her name.
Feng builds on this theory, speculating that the Thirteen Floors have a larger plan beyond just revenge, one involving long-term disruption across nations.
The cryptic verses found on Duan Qihu are likely tied to this plot. Feng is sure Cui has been analyzing them, though Cui pretends to fall asleep before he can be asked more.
Feng finds him already dozing again, blanket tucked under his chin, and sarcastically notes he looks like he’s finished sharing all he intends to for now.

Chapter 86Following Yuxiu’s dramatic escape, everyone accepts that the real Apa Khagan is dead, though the exact circumstances—whether the body burned was the shaman’s or the khagan’s—remain uncertain due to the cremation.
The death of the khagan destabilizes the region, but Cui Buqu and Feng Xiao are now hailed as heroes instead of suspects, celebrated for exposing Yuxiu.
Visitors from across the Western Khaganate flood their yurt bearing lavish gifts and livestock, hoping to curry favor. Cui, still recovering and annoyed by the noise, turns most away.
Feng Xiao finds Cui visibly exhausted and jokingly accuses him of regretting rejecting the Kuchean beauty who tried to seduce him earlier.
Cui, too sick to banter properly, proposes that they return to the Central Plains soon. Feng playfully mocks his frailty while checking his dangerously weak pulse.
Despite the heat of early summer, Cui remains wrapped in furs due to lingering effects of poison and his chronic illness.
Cui reminds Feng that their mission was originally diplomatic—to forge an alliance with the Khaganate—and expects Prince Yixun, now the new khagan, to visit and finalize it.
Soon after, Prince Yixun and the two khatuns arrive, observing Central Plains etiquette by waiting outside for permission to enter.
The prince formally thanks Feng and Cui for saving the Khaganate and offers them anything within his power as repayment.
Feng bluntly rebukes their previous cold treatment and hypocrisy, pointing out they were nearly killed before being recognized.
The greater khatun humbly acknowledges their mistake and pledges future loyalty and friendship with the Sui dynasty.
Prince Yixun reads and seals an official alliance letter using a sacred gemstone, promising to visit the Sui capital as a symbol of goodwill.
Cui recites the full letter from memory after a single glance, shocking the prince and proving his intellect and attention to detail.
With Jinlian and the khatun’s support, Prince Yixun solidifies his new rule. A ceremony is held where Feng and Cui are honored like revered guests.
As promised, the khagan joins their return journey to the Central Plains, escorted by guards and carts of gifts. His mother remains behind to govern in his stead.
Cui also secures the release of many Han slaves, arranging for them to be resettled in Liugong City during the journey.
Upon arriving in Liugong, they are greeted by Magistrate Zhao, who brings an imperial decree rewarding Feng and Cui for retaking Qiemo—raising both men to the rank of marquis.
Though more rewards will likely come for their latest success, this decree precedes the news of their victory over Yuxiu.
For the first time since the mission began, they’re safely back within Sui borders. The moment they cross into Liugong, Feng senses Cui finally relax.
However, the relief brings a price—Cui’s illness surges back with full force, leaving him too weak to attend even the celebration banquet.

Chapter 87County Magistrate Zhao deeply regrets having neglected Cui Buqu upon their arrival in Liugong City, not realizing his importance as the chief of the mysterious Zuoyue Bureau.
Rumors swirl that the Zuoyue Bureau is as powerful as the Jiejian Bureau, directly answering to the empress, and that its chief (Cui) is as elusive as a ghost.
Desperate to make amends, Magistrate Zhao sends medicinal herbs, but Qiao Xian rejects them, citing Cui’s weakened condition.
Zhao considers sending a doctor but fears offending Qiao Xian further, and his anxiety grows to the point of insomnia.
When Cui remains bedridden and inaccessible, Zhao turns to Feng Xiao for advice, who enjoys watching Zhao squirm.
Feng teases Zhao by pretending not to know Cui well, but then mischievously suggests Zhao send Cui an erotic gift.
Zhao interprets this suggestion seriously and sends Cui a box of scrolls—explicit erotic art—which Feng later gleefully unveils in front of an unamused but unsurprised Cui.
Feng enjoys teasing Cui but is disappointed by his lack of reaction. Cui remains unflustered and throws Feng’s antics back at him.
Cui finally calls Feng out by referencing his secret identity as the leader of the once-feared Fajing Sect—implying he’s had enough of the games.
Feng, unfazed, shifts the conversation and demands the promised zither Yuyin, while Cui brings up serious intelligence: Ning Shewo, head of the powerful Jinhuan Guild, has secretly traveled north under the radar.
Cui suspects Ning Shewo’s destination is the Qixi Festival gathering of the Thirteen Floors of Yunhai—an event hinted at in previous investigations.
Feng agrees with the theory and praises the idea of striking the enemy at their core, but withholds his own piece of related intelligence to annoy Cui.
Feng leaves dramatically without revealing his secret, smugly leaving Cui obsessing over the withheld clue and unable to sleep.
The chapter ends with Cui counting “laughing Feng Xiao heads” in his head to fall asleep—clearly annoyed, but also more emotionally attached than he lets on.

Chapter 88On the fifth day of the fifth lunar month, during the Dragon Boat Festival, Feng Xiao and Cui Buqu arrive in Daxing City, the new capital of the Sui dynasty.
The city is vibrant, grand, and meticulously planned, filled with a sense of new imperial glory, where architecture, canals, and lanterns reflect prosperity and order.
A lavish birthday banquet is being held in Qingli Garden for Yuwen Eying, daughter of Princess Leping and the former emperor of the Zhou dynasty.
Though not officially titled, Yuwen Eying is treated as a county duchess, with all the honors and influence due to her mother’s royal status, despite the political awkwardness of her lineage.
The garden is extravagantly decorated with 989 lotus-shaped lanterns and live music coordinated across the entire venue, showing the wealth and ambition behind the event.
Two aristocratic young ladies, Gao Ying and Yan Yun, arrive and are awed by the luxury. They spot Feng Xiao sitting beside the Prince of Jin and are immediately struck by his dazzling beauty.
They gossip about him, noting he’s the deputy chief of the Jiejian Bureau and rumored to be admired by Princess Lanling, who reportedly asked the emperor for a marriage arrangement.
Meanwhile, Feng Xiao and the Prince of Jin chat casually. The prince praises Feng’s achievements in recovering Qiemo and exposing Yuxiu’s plot, hinting that a promotion or new fiefdom is imminent.
Feng brings up Yuxiu, revealing to the prince how he infiltrated the Western Khaganate and caused political chaos by impersonating the khagan.
The Prince of Jin apologizes, admitting he once viewed Yuxiu as a trusted advisor and had no idea he was linked to the Thirteen Floors of Yunhai.
Feng subtly tests whether the prince had known of Yuxiu’s true identity beforehand, but the prince’s response is sincere and clean—either truly ignorant or very well-practiced.
The prince also hints that Emperor Yang Jian is pushing for Feng to marry Yuwen Eying, which Feng brushes off as something he has no interest in.
Just as the conversation turns lighthearted again, Feng spots a new guest entering—a man in an autumn cloak in the middle of summer, clearly unusual and significant.
Feng jokingly refers to him as a “reclusive friend,” but the arrival immediately catches his interest and shifts the mood.

Chapter 89Cui Buqu arrives at Yuwen Eying’s birthday banquet at Qingli Garden, drawing attention despite his pale and unremarkable appearance.
Yan Yun and Gao Ying, two young noble ladies, are intrigued by him but fail to recognize him until Duchess Yuwen identifies him as Marquis Cui, chief of the Zuoyue Bureau.
Yuwen Eying casually reveals Cui’s recent promotion to marquis for escorting the Göktürk khagan to court and calls him equal in rank to the Six Ministers.
Yan Yun is captivated by his aloof demeanor and silently memorizes his name, moved by the contrast between his frailty and authority.
Cui exchanges polite words with the Prince of Jin, who publicly thanks him and Feng Xiao for exposing Yuxiu, saving the empire from disaster.
The Prince of Jin offers a toast but drinks it himself, acknowledging Cui’s poor health, and invites him to a future banquet in Furong Garden.
Cui politely declines, citing official duties, which visibly unsettles the prince’s attendants, though the prince keeps a calm face.
As Princess Leping and her entourage arrive, the Prince of Jin excuses himself, showing clear favoritism toward Cui compared to a court official he quickly brushes off.
Feng Xiao teases Cui, suggesting the Prince of Jin has a crush on him due to his uncharacteristically deferential behavior.
Cui dismisses the idea and calmly peels a mandarin, unimpressed by Feng’s antics.
Feng confronts him about avoiding contact since their return to the capital, accusing him of hiding away and snubbing his visits.
Cui sharply rebukes Feng for his disruptive antics—complaining about tea, smashing vases, releasing stray cats in the Zuoyue Bureau, and even fighting with Zhangsun.
Feng doubles down with a ridiculous joke: suggesting his next stunt will be to fabricate a story that Cui abandoned a pregnant wife who has now come looking for him, keeping their usual banter sharp and flirtatious.

Chapter 90Cui Buqu reflects on the ambiguous and ever-shifting dynamic between himself and Feng Xiao—neither enemies nor friends, but constantly testing each other’s boundaries.
Feng Xiao pesters Cui at the banquet, suspicious of his presence since Cui usually avoids such social events. Cui finally admits he’s there to arrest someone.
Cui refuses to tell Feng who he’s targeting, stating that the Jiejian and Zuoyue Bureaus don’t interfere with each other’s affairs.
Yan Yun and Gao Ying approach, and Yan Yun gathers the courage to ask to speak with Cui privately, but he coldly refuses her, crushing her hope on the spot.
Duchess Yuwen tries to mediate but is stopped by a single glance from Cui Buqu—his aura suddenly icy and threatening, despite his calm smile and offer of mandarins.
Feng Xiao notes how unusual this interaction is, particularly how Duchess Yuwen reacts with visible fear, implying an unknown history or secret.
Princess Lanling’s maid arrives to summon Feng Xiao, but he declines, sending a sarcastic well-wish instead. The maid leaves in frustration.
Duchess Yuwen criticizes Feng Xiao for rejecting a princess, suggesting it would be an honor to marry into the imperial family. Feng brushes her off, uninterested.
Cui continues mocking her, offering more mandarins. She retreats, visibly unsettled.
Feng grows increasingly curious about why high-ranking nobles like Princess Leping and the Prince of Jin are so deferential—or fearful—toward Cui Buqu.
In their usual banter, Feng teases that Cui must be the lover of either Princess Leping or the Empress. Cui sarcastically counters by claiming he could be the emperor’s illegitimate child.
The banquet begins with the entire imperial family in attendance, hosted by Princess Leping for her daughter, Duchess Yuwen.
The celebration includes riddle games and dance performances with extravagant decorations and musical fanfare.
Duchess Yuwen offers a family heirloom sword as a prize for the riddle game, but Cui interrupts, pointing out the sword is likely a relic stolen from the former Zhou imperial palace.
His blunt questioning humiliates Princess Leping in front of the court and dredges up painful political history—how she was forced to betray her birthright to support the Sui.
The crown prince rebukes Cui, but the Prince of Jin tries to smooth things over, asking to hear Cui’s reasoning.
Cui then claims he was simply curious, offering no further explanation, leaving everyone speechless.
The tension is defused, and the games resume, but Feng Xiao notices Cui arranging mandarin slices into the word “Kill,” confirming he came not for politics or play—but with a mission.
Feng realizes Cui has once again hidden a sharp dagger behind a soft exterior, and he settles in to watch, amused and intrigued.

Chapter 91Following the earlier disturbance caused by Cui Buqu’s blunt accusation about the heirloom sword, the banquet resumes with a riddle game hosted by the Crown Prince.
A scholar wins the first round, and Princess Leping gifts him a different sword to avoid controversy, thinly veiling her disdain toward Cui.
Yang Rende, a member of a prestigious noble family and ally of Duchess Yuwen, challenges Cui Buqu publicly with a complicated puzzle involving a red thread wrapped through a jade orb.
Cui examines the orb but claims he cannot solve it. Yang Rende implies he’s feigning ignorance to appease the royals and mocks his reputation.
Princess Leping joins the mockery with faux praise, still humiliated from earlier. She quietly sends a maid with new secret instructions, hinting at a scheme in motion.
As the maid moves to carry out her orders, she’s intercepted by Qiao Xian, who suddenly appears in the hall and knocks her unconscious.
Qiao Xian walks directly to Cui and signals him. Cui rises and coldly commands that the entire princess’s residence be surrounded—no one is to leave without his order.
Dozens of Zuoyue Bureau agents reveal themselves in the crowd, wearing black robes and wielding sabers, instantly seizing control of Qingli Garden.
The Crown Prince erupts in outrage, accusing Cui of treason. Princess Leping is furious, believing she’s being humiliated in public.
The Prince of Jin, however, quietly notices members of the Imperial Guard also present in the shadows, suggesting this operation was pre-approved by the emperor.
Cui announces that a terrorist plot was set to unfold at the banquet: oil was hidden in flowerpots and the exit paths were blocked to turn the garden into a deadly inferno using the thousand lanterns as ignition.
He explains that once fire broke out, everyone would have been trapped, and assassins were waiting outside to kill any survivors—nearly the entire royal family would’ve been wiped out.
Qiao Xian dramatically smashes one flowerpot, revealing it was filled with oil and covered by a false layer of soil.
Cui further explains how even the nearby lotus pond had been drained and sealed off, removing any chance of escape or fire suppression.
The Crown Prince demands to know who orchestrated it, and Cui says twenty people have already been apprehended, with more arrests ongoing.
At Cui’s signal, Qiao Xian brings forward Ren Yue, a trusted personal retainer of Princess Leping, tied and gagged.
Ren Yue pleads for the princess to save him, confirming her association with the man. Cui reveals Ren Yue was recommended by her and given increasing power in her inner circle.
This public arrest humiliates Princess Leping, who goes pale as Cui lays bare her close relationship with the mastermind behind the assassination attempt.
The chapter ends with Feng Xiao silently watching the chaos, having been arranging mandarin pith into the shape of a curled fox—symbolizing a sly trickster pretending to be harmless, just like Cui himself.

Chapter 92After Cui Buqu exposes Ren Yue as Yuwen Yi, a hidden heir of the fallen Yuwen royal line, Princess Leping tries to defend herself, accusing Cui of allowing the plot to proceed instead of stopping it earlier.
Cui calmly counters, saying they couldn’t act too soon or they’d scare off the conspirators; they had to wait until the trap was fully laid to catch everyone involved.
He reveals that Ren Yue, originally Yuwen Yi, was the son of Prince Yuewe (Yuwen Sheng) and entered the capital under a false identity. He was recommended to the princess by Yang Rende and gained her full trust.
Ren Yue protests his innocence, begging Princess Leping to believe he’s been framed, but she turns on him, devastated that someone she trusted and loved would betray her.
Cui coldly notes that Yuwen Yi bore a striking resemblance to the late Emperor Xuan—implying that Princess Leping’s affection was driven by this similarity, publicly humiliating her.
Overwhelmed, Princess Leping nearly collapses, and her relationship with Ren Yue is fully exposed in front of the entire noble assembly.
Cui then orders Ren Yue and his accomplices arrested and points out Yang Rende as another conspirator. Yang tries to deny involvement, but Cui outlines his role in bringing Ren Yue into the princess’s household.
Yang Rende is arrested despite his protests and is mocked by Cui for the jade orb riddle he used earlier to embarrass him.
The mood at the banquet is completely ruined. One by one, the royals and nobles begin to leave, starting with the Prince of Jin. The once-glorious event ends in complete disgrace.
As Cui departs, even the mandarin-pith fox sculpture on the table—crafted earlier by Feng Xiao—is scattered under his cloak’s hem, symbolic of how he tears through facades.
Outside, he splits the Zuoyue Bureau into two groups: one to stay and investigate, the other to escort the prisoners to the Ministry of Justice.
Just as Cui is about to enter his carriage, Feng Xiao grabs his cloak and demands repayment for the “favor” Cui owes him.
After a bit of banter, Cui agrees to meet him in three days at Changle Station. Feng finally lets go—but not before fending off Qiao Xian’s attempt to intervene.
Feng taunts Qiao about her injuries sustained in the Western Khaganate, suggesting Ren Yue might’ve resisted more had he known she was weakened.
Just as Cui prepares to leave, Duchess Yuwen (Princess Leping’s daughter) confronts him, accusing him of humiliating her mother and ignoring the importance of face and diplomacy.
Princess Lanling joins in and even kneels before Cui to beg forgiveness for her aunt, pleading for mercy, which shocks the crowd.
Cui offers no explanation and simply walks away, knowing that many will now see him as cruel and heartless, even though justice was served.
In his carriage, Cui reflects that something about the scene was strange, especially Princess Lanling’s involvement, but he isn’t sure what yet.
Suddenly, Feng Xiao sneaks into the carriage uninvited, pressing Cui against the wall and trapping his wrists in a seemingly flirtatious gesture.
Before Cui can respond, Feng silently mouths the warning: “There’s someone—underneath—the carriage,” signaling imminent danger.

Chapter 93Inside a dark carriage, Feng Xiao suddenly kisses Cui Buqu while whispering a warning that someone is hiding beneath the carriage.
Cui is stunned and confused by the kiss, questioning Feng's unorthodox method of communicating and realizing the intruder must be highly skilled to escape Qiao Xian's notice.
Feng continues the act, deepening the kiss to lull the hidden assassin into a false sense of security while enjoying Cui’s surprised expressions.
Cui struggles but is physically overpowered. Feng thinks teasing Cui is far more entertaining than fighting enemies and takes the opportunity to playfully provoke him further.
Just as the carriage hits a bump, Cui takes the chance to punch Feng and attempt escape—only for a blade to pierce the floor from beneath, narrowly missing them.
Feng reacts instantly, grabbing Cui and leaping out as the roof explodes. A white-clad assassin emerges in hot pursuit, revealing their presence.
Feng throws Cui to safety—into Qiao Xian’s arms—and begins a high-speed duel with the assassin, who is shockingly strong and masked in an ordinary, forgettable face.
Cui and Qiao Xian observe that the attacker blends multiple sword techniques from different martial sects—Southwest Jinchuan, Xuandu Mountain, and Yamato ninja arts—making their style deadly and untraceable.
The attacker’s skill rivals Feng Xiao’s. Their use of white clothes instead of black in the darkness signals both arrogance and a high level of confidence.
Qiao Xian realizes this person is not recorded in any of the Zuoyue Bureau’s archives, suggesting they’re either a completely hidden expert or heavily disguised.
Cui suspects this assassin isn’t related to Ren Yue’s exposed plot, implying that the true mastermind remains hidden, possibly linked to the Thirteen Floors of Yunhai.
Feng begins to lose ground under the assassin’s unrelenting assault, their sword moves blending ninja illusions with lethal strikes to trap Feng in a funnel of blade energy.
The chapter ends with Feng cornered and the assassin’s final blow poised to slice him apart in a blinding spiral of light, leaving Cui, Qiao Xian, and readers in suspense.

Chapter 94The white-clad assassin’s true target is revealed to be Cui Buqu, not Feng Xiao, and Qiao Xian is too injured to stop him.
Feng Xiao intercepts the assassin mid-attack, saving Cui and engaging the man in a fierce one-on-one duel in the dead of night.
The assassin is highly skilled and arrogant, intending to publicly kill Feng for maximum impact, but miscalculates Feng’s strength.
After a brutal exchange, Feng manages to catch the assassin’s blade with his bare hand, shocking the man and halting the deadly strike.
Realizing he’s at a disadvantage with reinforcements approaching—led by Zhangsun Bodhi—the assassin flees, abandoning his sword and vanishing into the rooftops.
Feng drops down, bleeding from his palm, and tosses the unmarked sword aside, confirming it has no identifying symbols.
Cui, worried, asks about Feng’s hand. Feng casually brushes it off, but then suddenly collapses, revealing he’s been poisoned by the assassin’s blade.
Qiao Xian checks his pulse and confirms it’s weak but not immediately fatal. They rush him to the Jiejian Bureau for emergency treatment.
During the carriage ride, Feng remains conscious but acts increasingly feeble, clutching Cui’s wrist, resting his head on Cui’s thigh, and milking the situation for attention.
Feng weakly begs Cui for answers about his past, including why powerful royals like Princess Leping, Duchess Yuwen, and the Prince of Jin treat Cui with such complex attitudes.
Cui finally relents and reveals the truth: he was the strategist who convinced the Duke of Sui (now Emperor Yang Jian) to seize power from the previous dynasty, shaping the political future of the empire.
He refused the public glory of being declared a meritorious servant and instead chose to operate from the shadows, which earned him the enduring trust of Empress Dugu.
This explains Cui’s influence and why the Empress, Prince of Jin, and others hold him in such regard—or fear. He played a direct role in toppling the Zhou dynasty, ruining Princess Leping’s claim to power.
After this revelation, Feng passes out smiling, finally understanding Cui’s history and importance.
Once they arrive at the Jiejian Bureau, the members are hostile toward Cui, but Feng wakes briefly and orders them to stand down, allowing Cui and Qiao to leave peacefully.
In the final twist, when Pei Jingzhe rushes into Feng’s room fearing for his life, he finds Feng sitting up, fully alert, getting his hand bandaged casually.
It’s revealed Feng had faked the severity of the poisoning, manipulating the situation to get Cui to open up emotionally and reveal his secrets.

Chapter 95Pei Jingzhe enters Feng Xiao’s room expecting to find a dying man but is shocked to see Feng full of energy and perfectly fine.
Feng reveals he faked his condition using the Turtle Breathing technique and sealed meridians to simulate poisoning and near-death, just to manipulate Cui Buqu into revealing secrets.
Ming Yue, the Jiejian Bureau’s third chief, is also stunned. Feng proudly admits it was all a calculated act to get Cui to owe him a “life debt.”
Feng downplays his actual injury—only his palm was cut—and boasts that he got what he wanted: the truth about Cui’s political past and ties to the imperial court.
Ming Yue comments that Feng’s goal seems to be getting Cui Buqu, not the Zuoyue Bureau, to owe him personally.
Feng confirms this, declaring that without Cui, the Zuoyue Bureau is meaningless—Cui is the “heart” of it all.
Feng announces he’s going to Boling-Anping with Cui in three days and leaves the Jiejian Bureau in Ming Yue’s care.
Pei Jingzhe asks to accompany him, but Feng reminds him he lost a year’s salary last time. He offers Pei two options: come with him and risk more salary loss for every mistake, or complete a high-stakes errand.
Pei Jingzhe eagerly chooses the errand in hopes of restoring his lost wages.
After Pei leaves, Feng admits he never expected Pei to complete the errand fully and plans to just give him back the previously docked pay—no bonus.
Ming Yue jokes Feng must come from a “House of Cheapskates,” given how stingy and cunning he is.
Feng complains about Pei wasting time flirting with local girls instead of doing his job, saying young men should have just enough to survive—not to squander.
Despite being the most handsome man in the Bureau, Feng admits that his dazzling looks scare women off. Meanwhile, Pei’s boy-next-door charm wins them over.
Ming Yue says Cui would call him jealous. Feng doesn't deny it.
Feng then gives Ming Yue a secret task: investigate Princess Leping and Linlang Pavilion for possible links to the Thirteen Floors of Yunhai.
Feng raises a bold theory: Princess Leping herself might be the mastermind behind the Thirteen Floors, based on her unresolved hatred toward the Sui dynasty and Cui.
Ming Yue finds it hard to believe but can’t dismiss the logic. Feng suggests her grudge against Cui is redirected rage at the current regime.
Feng further theorizes that Ren Yue could not have hired the white-clad assassin alone, implying a hidden backer—possibly the princess.
He instructs Ming Yue to investigate discreetly and beat the Zuoyue Bureau to the truth, relishing the thought of outmaneuvering Cui Buqu.
Ming Yue warns him that Cui will be suspicious if Feng “recovers” in just three days. Feng concedes and asks for the message to be delayed—say five days, claiming slow recovery.
Ming Yue jokingly suggests telling Cui he’s dying to lure him in, but Feng refuses, saying Cui is too contrary: the more you push, the more he resists.
Feng commits to playing the invalid perfectly and tells Ming Yue to blow out the candle as he lies down like a frail patient.
Once alone, Feng gazes at the moonlight and reflects on the kiss in the carriage. Though Cui’s face is plain, the memory of the kiss lingers with him.
He touches his lips and admits to himself, “I may be in a bit of trouble,” suggesting he’s caught deeper feelings than intended.
He wonders whether, if another chance came to trap Cui, he would still take it—or hesitate now that his heart is involved.

Chapter 96Eight days pass after the assassination attempt without any activity from the Zuoyue Bureau. Feng Xiao nearly believes Cui Buqu has forgotten their agreement to meet.
On the appointed day, Feng spots Cui Buqu waiting outside Tonghua Gate. Surprisingly, Cui is unusually polite and concerned, even bowing and asking after Feng’s health.
Feng is thrown off by Cui’s courteous behavior but plays along, pretending his hand still aches from the poison wound.
Cui calmly reminds him that the weather has been perfect—no clouds or rain—and questions the validity of the "phantom pain."
Feng tries to embellish his story further, saying the wound itches at night and that the poison was more severe than expected.
Cui reveals he’s been busy tracking the assassin and offers a "reward"—a cure. He pulls out a terrifyingly thick silver needle, saying he learned acupuncture from a legendary doctor.
Feng, visibly alarmed, hesitates. He then realizes Cui must have seen through his act of being poisoned and weak.
Cui confirms he figured it out because the assassin’s blade was clean—no poison remained when it was handed to Zhangsun Bodhi.
Feng admits defeat and sulks, protesting that at least the injury itself was real. Cui agrees but reminds him that he saved Feng’s political standing at Qingli Garden in return.
They call it even, though Feng pouts and asks to be treated more gently next time.
Cui suddenly turns serious and demands to know why Feng kissed him in the carriage before the assassin struck.
Feng pretends innocence, claiming he was listening for the assassin’s movements or trying to confuse the enemy.
Cui calls it an assault. Feng insists it was tactical deception. Neither backs down, but Cui gives up questioning—though Feng notices his ears are pink, a rare sign of fluster.
Feng inwardly delights at the discovery: Cui may seem composed, but his subtle physical reactions betray strong emotions.
They fall into a brief, peaceful silence—each processing their thoughts, enjoying an unspoken truce.
Since Qiao Xian is still recovering, Cui only brings two guards. Feng arrives alone, making it a minimalist four-person group.
They travel east from Daxing City toward Anping in Boling Commandery, resting at a roadside village after the gates close for the night.
As they sip tea in a small, bustling teahouse outside the city, Feng teases Cui for being ticklish and nearly makes him spit his drink.
A young maiden’s voice interrupts, asking politely if she can sit down. Cui scoots closer to Feng to make space, but when he looks up and sees the girl—he freezes.

Chapter 97Cui Buqu and Feng Xiao stop at a teahouse outside the city when the gates close for the night and are soon joined by a young girl in green, her maid, an old man, and a boy with a medicine chest.
The old man, Doctor Sun Jimin, strikes up a conversation with Cui, diagnosing him as someone with a long-standing illness. Cui politely declines help but accepts a small bottle of herbal pills.
Another traveler recognizes Doctor Sun and recounts how the physician once saved his daughter-in-law during childbirth and even paid for her treatment. The family later prospered and remained grateful to him.
The green-robed girl, introduced as Cui Jiuniang, praises Doctor Sun’s generosity and shares how he now works at Baoning Hall, waiving fees for ten poor patients daily.
Cui Jiuniang says she’s trying to become Doctor Sun’s apprentice, but he refuses because she comes from a noble family and sees her path as marriage, not medicine.
She insists she’s committed to learning medicine and will continue pleading with her family for permission to apprentice under Sun.
Feng Xiao, growing suspicious, asks if she belongs to the Cui clan of Boling, which she confirms. She invites them to attend the upcoming literary festival hosted by her family.
Feng pretends to be a wandering scholar named Pei Jingzhe and introduces Cui Buqu as “Feng Xiao.” Cui quickly flips the name, calling himself “Feng A-Gou,” a playful dig and callback to his childhood nickname.
Feng retaliates by jabbing Cui under the table, prompting Cui to call him a "rat" biting at his side. Cui Jiuniang falls for the act and anxiously looks for the supposed rodent.
Jiuniang explains the literary festival was started by her fourth uncle and has become a major annual event. She offers to introduce them to her grandfather, suggesting they stay at the Cui residence.
Though Feng pretends to hesitate, he quickly agrees when Jiuniang insists, clearly curious about Cui’s reaction and the hidden tension between him and his family.
That night, they check into an inn. Feng refuses to sleep on the dusty bed and steals all the clean bedding from their carriage to his room.
Cui visits him and finds Feng lounging half-naked with damp hair, snacking and listening to a porter read aloud a romantic novel—clearly making himself too comfortable.
When Cui asks if all top martial masters behave like this in private, Feng smugly invites him in with a teasing “Come in, A-Gou,” continuing their signature mix of flirtation, challenge, and exasperation.

Chapter 98Feng Xiao lounges confidently in their shared inn room, teasing Cui Buqu and offering him half the bed, noting how none of the other martial masters are as “handsome and thick-skinned” as himself.
The inn bed is filthy, and though Cui Buqu is usually fastidious, he reluctantly agrees to share the bed to avoid getting sick from sleeping on the floor.
Feng tosses coins to the porter and tries to sleep, but his constant turning keeps creaking the bed and disturbing the peace.
Frustrated, Cui Buqu sits up and demands quiet. Feng “innocently” claims he can’t sleep without an answer to a question—why Cui personally accompanied him to Boling instead of just giving directions.
Feng hints Cui has an ulterior motive and suspects it involves the Thirteen Floors of Yunhai or family ties to the Cui clan.
He specifically points out that Cui Jiuniang, the girl they met earlier, resembles Cui and could be his sister or cousin. He implies Cui might be hiding his identity from his family.
Cui says nothing, and Feng leans over only to discover that Cui has stuffed cotton in his ears and fallen sound asleep.
In a dream, Cui imagines throwing Feng into a pit and watching him shout helplessly below while he stands above with satisfaction.
The next morning, Cui Jiuniang is up early practicing the five-beast exercise, which she says Doctor Sun taught her. Feng compliments her and begins asking questions about her family.
She speaks proudly of her cousin Cui Fei, who is a local literary prodigy, and mentions other family members, including her father and uncles. She knows nothing of any secret family members.
Feng notes internally that the Cui family is prestigious and well-documented, making it hard for someone like Cui Buqu to disappear from the records unless he was deliberately erased or hidden.
When Cui appears, Jiuniang happily tells them breakfast is ready and promises to take them to meet her grandfather.
Cui coldly responds that her grandfather likely won’t see them and tries to decline the meeting. Jiuniang insists, believing Cui is just shy.
Feng notices the sarcasm in Cui’s voice when he praises her grandfather and drags him away before he says anything sharper.
Feng jokes that Cui must hate the Cui family and is moved that Cui still came with him, assuming it means something.
Cui corrects him coldly, explaining he didn’t fall ill because he left the family, but left because he was already sick and unwanted. He says he feels nothing—neither love nor hate—for the Cui clan.
Feng remains behind as Cui storms off coughing, grabs a sparrow out of the air, and scolds it as if it were Cui—saying he’s too smart, too stubborn, and too evasive.
He lets the bird go and reflects that no comparison can capture who Cui Buqu is. He’s not a weak bird or a pampered flower but someone who climbs cliffs and carves paths through sheer will.
Feng walks into the dining area to find Cui eating breakfast alone. Despite everything, he feels lighter just seeing him there—with two bowls of congee on the table, one partly eaten, clearly saved for him.

Chapter 99Cui Buqu is eating congee when Feng Xiao casually grabs the second bowl, assuming Cui saved it for him, which leads to playful bickering.
Feng shifts the conversation to serious matters, sharing that Lin Yong, heir of Yandang Mountain Estate, has left home and is now in Donghai Commandery—close to where Ning Shewo was last seen.
Cui confirms Ning Shewo reached Dongchu Province, just a day from Donghai. They suspect the two will soon meet.
Feng and Cui link this movement to the cryptic verses found on Duan Qihu’s corpse, which hinted at Donghai Commandery and Mount Jieshi as key locations.
They identify Mount Jieshi as symbolically tied to the poem's line: “To your side I will return if safe; if dead, my love will never fade,” linking it to a mountain and pavilion called “the mountains of returning” and “pavilion of love.”
Cui notes the Thirteen Floors of Yunhai are likely gathering powerful economic allies: Ning Shewo, leader of Jinhuan Guild (southern trade), and Lin Yong (northern wealth).
Cui questions their motivations, as they don’t seem ideologically aligned with the Thirteen Floors. Feng counters that everyone has a weakness: wealth, fear, or personal vendettas.
Feng reveals a secret about Lin Yong’s family—twenty years ago, Lin Yong’s father (the younger twin) inherited the estate after the elder twin mysteriously drowned. Feng suspects foul play.
Cui theorizes a darker twist: what if the “younger” twin is actually the elder who killed his brother and assumed his identity? Their identical appearances could’ve helped cover it up.
They are interrupted by Cui Jiuniang, dressed beautifully, who is clearly trying to impress Feng. She excitedly tells them her grandfather, Cui Yong, will host them for a meal.
At the Cui residence, they meet Cui Yong, whose demeanor is friendly toward guests but turns sharply suspicious when he looks at Cui Buqu, showing recognition.
Cui Buqu denies having family and refuses to acknowledge any relation to Cui Yong.
Feng and Cui are invited to a literary festival being hosted at the estate, and Cui Yong appears particularly interested in Feng’s origins, asking about his family and heritage.
During introductions, a dramatic fight breaks out: Cui Lin, one of Cui Yong’s sons, demands a divorce from his wife over a mistress, creating a scandalous scene.
Cui Buqu excuses himself, but Cui Lin tries to stop him, saying he looks “familiar.” Cui Yong sharply stops Cui Lin with a single word: “Sanlang.”
Feng quietly speculates on family dynamics and notes how unremarkable Cui Lin is, which makes it hard to imagine him being Cui Buqu’s father.
Later, Cui Buqu reveals his real reason for coming: the Zuoyue Bureau discovered that Cui Yong’s eldest son has been secretly funding Linchuan Academy in Southern Chen through the Jinhuan Guild.
Cui admits he doesn’t hate the whole Cui family—just Cui Yong and Cui Lin—and wants to witness their downfall with his own eyes.
Meanwhile, Cui Lin, stewing in frustration, grows obsessed with Cui Buqu’s resemblance to someone from his past. When a maid tells him Feng renamed her “Yu Mo” (meaning “surplus jasmine”), Cui Lin freezes in shock—the name triggers a haunting memory.

Chapter 100The name “Yu Mo” triggers a traumatic reaction in Cui Lin, who is haunted by past shame and realizes the guest named “Feng Xiao” may in fact be his own illegitimate son, long thought dead.
Panicked and drenched by rain, Cui Lin runs through the Cui estate to inform his father Cui Yong, who is hosting the return of his most promising son, Cui Pei.
Cui Lin blurts out that “Feng Xiao” used the name “Yu Mo,” the name of the woman he once assaulted—confirming to Cui Yong and Cui Pei that the youth they believed dead may be alive and seeking revenge.
Flashback reveals Lady Yu, a gentle and talented woman once rescued by a young man claiming to be Cui Hui, was actually saved by Cui Lin, who lied about his identity.
Lady Yu was later married into the Cui family under the belief that Cui Hui had saved her, only to realize the truth—but she still fell in love with Cui Hui (Cui-erlang), not the liar Cui Lin.
Lady Yu and Cui Hui lived harmoniously until Cui Hui died young, leaving her widowed and devoted to his memory.
Overcome with jealousy and regret, Cui Lin assaulted Lady Yu. She reported it to Cui Yong, who beat and imprisoned Cui Lin but did not expel him, fearing the scandal would ruin the family and Lady Yu.
Lady Yu later discovered she was pregnant from the assault but chose to stay silent and raise the child alone in another villa, refusing to see Cui Lin again.
That child was Cui Buqu.
Doctor Sun Jimin was summoned to treat the child, but by the time Cui Pei arrived to check on him, he was told the boy had died. A gravestone was erected at his supposed burial site.
Now, Cui Lin realizes the truth: Cui Buqu faked his death and returned under the alias “Feng Xiao” to confront the family.
Meanwhile, Cui Buqu and Feng Xiao visit the grave of Lady Yu. The grave bears no epitaph—just “Grave of Lady Yu”—symbolizing how history erased her.
Cui Buqu recounts her life: her love for Cui Hui, her integrity after his death, the betrayal by Cui Lin, her decision to stay despite it, and the child she bore.
Feng Xiao is visibly shaken by the story. Cui Buqu, however, speaks with cold detachment, as if retelling someone else’s pain rather than his own.
The chapter ends with Cui Buqu confirming he is Lady Yu’s son, born of violence but raised with resilience, and that the full story is far from over.

Chapter 101The chapter continues the tragic story of Lady Yu, who was deeply in love with her husband Cui-er until his early death.
After being assaulted by Cui Lin, she discovered she was pregnant and struggled emotionally between feelings of betrayal and the innocence of the unborn child.
Her father’s sudden illness and death, followed by her mother’s decline, left her without support. She hid her pregnancy to protect the Cui family’s reputation and her mother’s health.
Lady Yu ultimately decided to keep the child, hoping to preserve a connection to Cui-er. She proposed to Cui Yong that the child could be passed off as an adopted heir to continue Cui-er’s lineage.
Cui Yong agreed, seeing the logic in the plan, and placed her in a villa with loyal attendants, but the secret eventually leaked.
Lady Lu, Cui Lin’s wife, enraged by the scandal, tampered with Lady Yu’s medicine to cause a miscarriage. Lady Yu discovered the plot too late to prevent damage to her and the child’s health.
The child was born after a difficult labor—sickly, slow to speak, and physically weak. Cui Yong, disappointed and fearing scandal, regretted sparing him.
Lady Yu sensed danger and eventually entrusted the boy to Cui Pei, the fourth son of Cui Yong, who had a kind heart and agreed to protect him.
After Lady Yu died, Cui Pei begged Cui Yong to let the boy live. Cui Yong relented on the condition that the child be raised as a servant, with his identity kept hidden.
The boy, Cui Buqu, was bullied and ignored, given demeaning nicknames like “A-Gou” and “A-Mao.” He survived illness and abuse through sheer will and silence.
Denied education, he secretly eavesdropped on lessons and taught himself to read and write. His only protector, Cui Pei, was often away.
When nine years old, after a near-fatal illness, he convinced Doctor Sun Jimin to help fake his death and smuggle him out of the Cui family forever.
He adopted the name Buqu, meaning “won’t go [to death],” to declare his will to survive despite all odds and to fulfill his mother’s wish of preserving the Cui name.
He traveled south with a merchant group, learned accounting, and was adopted by the kind merchant leader—until the man was killed by the Qixing Gang.
Cui later avenged him by manipulating Linchuan Academy into destroying the gang.
Eventually, he met his mentor Fan Yun and rose through the ranks to become the head of the Zuoyue Bureau, always hiding his origins until now.
He recounts all this to Feng Xiao at Lady Yu’s grave, soaking in rain, unflinching, as a way to close the circle of his past and acknowledge his survival.
Feng is deeply affected by the story, realizing how fiercely Cui fought to live and retain his dignity in a life shaped by betrayal and pain.
Cui says he chose “Buqu” not just as defiance, but as a vow—he will live, no matter how sick or hated he is.
Feng lifts the soaked and exhausted Cui onto his back, bickering playfully to lighten the mood as they return to the Cui manor, ready to confront the present with the past laid bare behind them.

Chapter 102The Cui family is thrown into turmoil after suspecting that "Feng Xiao" is actually Cui Buqu, the illegitimate son of Cui Lin and Lady Yu.
Cui Lin (Cui-san) initially panics, haunted by guilt and fear over his past assault of Lady Yu, but quickly rationalizes that the Cui family is too powerful to be touched—even if the boy survived.
Cui Pei, the more compassionate fourth son, is disgusted by Cui Lin's excuses, reminding him that the child only ran away because of unbearable abuse, including poisoning attempts orchestrated by Cui Lin's wife.
The patriarch Cui Yong dismisses their conflict, believing the family's prestige will shield them. He views the emperor himself as less threatening than the Cui clan's legacy.
Cui-dalang, the eldest son, confirms that “Feng Xiao” might actually be the Deputy Chief of the Jiejian Bureau, which alarms them, though Cui Yong still refuses to believe they are in real danger.
Meanwhile, a servant announces that the guests (Cui Buqu and Feng Xiao) have returned soaked from the rain and will join them soon.
As the family eats together, Cui Buqu enters with calm confidence, openly declaring he has returned not just for the literary festival but also to pay respects to his late mother.
This shocks the family into silence. Cui Pei recognizes him immediately, confirming his identity through resemblance to Lady Yu.
When pressed, Cui Buqu confirms his mother’s identity, and his demeanor becomes colder and more aggressive, unlike the sarcastic or teasing persona Feng Xiao usually sees.
Cui Yong accuses him of being ungrateful, saying the Cui family raised him. Other members, including Cui-dalang, suggest reconciliation or reabsorption into the family.
Cui Buqu coldly recounts the abuse he suffered, including attempts to poison him as a child. He mocks their idea of “kindness” and tears apart their narrative of familial unity.
Cui Pei begs for forgiveness, offering to adopt Cui Buqu as his own son. Cui Buqu refuses, saying his name is Cui Buqu—“won’t go [to death]”—a vow to survive and reject his abusers.
Feng Xiao backs him up, warning the family that airing these secrets could destroy their public image, especially with Cui Buqu’s current influence.
Cui Yong offers to legitimize him into the family to “protect” him, but both Cui Buqu and Feng Xiao are amused by the offer and see it as delusional arrogance.
Cui Buqu firmly declares he has no intention of rejoining the family, stating that the surname Cui is only to honor his mother’s last wish, not to align with a clan he despises.
He tells them even if the entire Cui estate were handed to him, he wouldn’t want it.
With those words, Cui Buqu turns and leaves, disrupting the family’s self-delusions like a thunderbolt—graceful, sharp, and untouchable.

Chapter 103After Cui Buqu and Feng Xiao leave, the Cui family is left stunned and divided; Cui-san is overwhelmed with guilt, while Cui Yong regrets not confirming Cui Buqu’s real identity.
Cui-da suspects Cui Buqu will cause trouble at the literary festival and wants to expel him and Feng Xiao from the estate.
Cui Pei pleads for a peaceful resolution, arguing that they wronged Cui Buqu and should seek reconciliation rather than further conflict.
Tensions escalate when Cui-da claims they were generous in not killing Cui Buqu at birth, enraging Cui Pei, who points to Cui-san as the one who ruined the family name.
Cui-san, desperate and defensive, accuses Cui Pei of lusting after Lady Yu and insinuates that Cui Buqu might be Cui Pei’s child, provoking a fight.
Cui-da punches Cui-san, orders him gagged and dragged away, and Cui Yong silently approves, doing nothing to intervene.
Cui Pei argues that if they drive Cui Buqu away, he might expose everything to the county magistrate or worse—news might reach the emperor.
Cui Yong remains pragmatic, unwilling to acknowledge Cui Buqu formally into the family due to fear of scandal and the reaction of younger generations.
Meanwhile, back in the guest garden, Cui Buqu confidently predicts the family will not dare throw them out before the literary festival ends, since it would risk public disgrace.
Feng questions Cui Pei’s failure to protect Cui Buqu, but Cui responds that Cui Pei did what he could, given the limits of his position, and that he holds no grudge.
Feng reflects that without Cui Pei’s failure, he may have never met a rival like Cui Buqu, hinting at deeper affection.
The two fall into their usual teasing, with Cui Buqu mocking bored, privileged elites like Feng, and Feng firing back with examples of Cui’s own risky behavior.
Cui sneezes violently from the rain and assigns Feng to fend off Cui Pei if he comes to talk, noting he has no guards nearby.
Feng is momentarily stunned by Cui’s rare gentle tone and calls him “Erlang,” only to realize Cui Buqu was faking his sickly state again.
The next day dawns with the Cui clan’s famous literary festival underway, a grand event attracting scholars and dignitaries from across the region.
Cui Pei, respected for his talent, is uneasy as Cui-dalang boasts of plans to watch and expel Cui Buqu and Feng at the first sign of trouble.
As officials and nobles gather, Cui Yong gives a grand welcome speech, declaring he’ll gift a legendary zither named Yuyin to the festival’s top poet.
In the crowd, Cui Pei spots Cui Buqu standing with Feng Xiao under a pear tree, looking calm and ordinary—but the tension is mounting.

Chapter 104At the literary festival, Cui Yong announces the legendary zither Yuyin as the prize for the best poem, shocking even Cui Buqu, who jokes about whether Feng Xiao will steal it openly or sneakily.
Feng Xiao boasts that he’ll simply win it with poetry and refuses to reveal his poem ahead of time, claiming it’s worth as much as the zither.
The announcement causes a stir, drawing intense competition from poets hoping to impress the judges and win fame—or the zither.
Cui Buqu notices that Yuan Sansi, the new commandery governor, is present and recognizes him as Yuan Sheng, Lady Yu’s former shixiong (martial brother), now returned under a new name.
Cui Buqu suspects Yuan Sansi may have returned to Boling to investigate Lady Yu’s fate, and possibly aid in avenging her.
Feng Xiao jokes about his upcoming performance and steps onto the stage, stunning everyone with his beauty and confidence.
He delivers a deliberately terrible poem—essentially free verse declaring he’s only there for the zither Yuyin—which causes stunned silence and then laughter from the crowd.
The head judge, though charmed by Feng’s looks, tells him the poem is subpar, and even Cui Yong mocks him, saying people might think he’s a lost grandson if he wins with that.
Feng shamelessly argues that “exceptionally bad” still counts as exceptional, but is ultimately dismissed from the stage, unfazed and still smiling.
Meanwhile, Cui Buqu speaks privately to Yuan Sansi, telling him to stay and watch, hinting something explosive is about to happen involving the Cui family’s collusion with the Southern dynasty.
As Cui-dalang arrives to intervene, Cui Buqu openly accuses the Cui family of treason, saying they’ve aided Linchuan Academy and even sheltered an assassin who once targeted the emperor.
Cui-dalang tries to guilt-trip Cui Buqu, bringing up his mother’s reputation and claiming they tried to protect it, but Cui Buqu reveals Yuan Sansi’s identity as Lady Yu’s shixiong, deepening the blow.
At Cui Buqu’s command, Zuoyue Bureau agents reveal themselves throughout the garden, kneeling before him and confirming the operation is complete.
Cui Buqu orders the arrest of Cui-dalang and demands his quarters be searched for further evidence, revealing this plan had been in motion for days.
The agents report that Cui Xu (Cui-dalang) has been supporting Linchuan Academy and was involved in spreading rumors during a famine to incite revolt, sending grain to the south instead of feeding the poor.
Cui Yong is devastated as the truth unfolds, realizing his eldest son’s actions may bring ruin to their noble family’s reputation.
Guests at the festival are horrified. The once weak and sickly Cui Buqu now stands powerful, commanding black-clad agents as the Chief of the Zuoyue Bureau, a feared and elite intelligence force.
Even Cui Pei is stunned as he watches everything unfold, frozen in place.
Cui Jiuniang, standing next to Feng Xiao, turns to him in shock and asks, “If he’s the chief of the Zuoyue Bureau… then who are you?”

Chapter 105Cui Yong is in disbelief as he watches Zuoyue Bureau guards kneel to Cui Buqu, realizing the boy he once disregarded has become a powerful official beyond his control.
He had hoped Cui Buqu would quietly ask for justice or concessions, but he never imagined he’d strike directly at Cui-dalang, the Cui family's heir.
Cui Yong tries to delay the arrest, arguing that such an action during the literary festival would dishonor noble clans and provoke backlash, even hinting at taking it up with the emperor.
The county magistrate and various noble guests also plead for leniency, asking that the arrest wait until the festival ends.
Commandery Governor Yuan (Yuan Sansi) remains silent, subtly siding with Cui Buqu and refusing to intervene.
Cui Buqu, unmoved by threats or appeals, signals his men to arrest Cui-dalang, declaring the evidence of treason and collusion with a foreign nation is conclusive.
He warns the nobles: if they’re accomplices, they’ll be arrested too—his tone calm but chilling.
Cui-dalang screams for his father, but Cui Yong is powerless to stop the guards. He's caught by Cui Pei as he nearly collapses.
Desperate, Cui Yong accuses Cui Buqu of abusing power for personal revenge. Cui Buqu calmly replies that he has no grudge, subtly daring him to speak of Lady Yu.
When Cui Yong almost blurts out Cui Buqu’s origins, Cui Pei stops him, and the unspoken truth hangs in the air, suffocating.
Cui Yong finally realizes Cui Buqu has risen so high in rank—Zuoyue Bureau Chief—that the Cui family can no longer touch him.
Wracked with regret, he laments not confirming Cui Buqu’s death years ago, nor accepting him into the family when he had the chance.
Cui Pei pleads for leniency for his brother, asking if the arrest could be postponed until after their father’s birthday, but Cui Buqu coldly refuses.
More misfortune strikes as the assistant county magistrate arrives, announcing Doctor Sun Jimin has been arrested for prescribing fatal medicine. Cui-san and the pharmacy staff are implicated.
Seeing the family in freefall, Cui Yong declares bitterly, “You’ve won!” He suspects Cui Buqu orchestrated even this, though it’s actually unrelated.
Cui Buqu volunteers to observe the case alongside Governor Yuan, leaving with the officials as stunned nobles scatter and guests leave the failed festival.
Cui Yong retreats to his study, devastated. He asks Cui Pei if kneeling before Cui Buqu might change his mind. Cui Pei replies honestly—it wouldn’t.
Alone, Cui Yong reflects that his real mistake was not killing Cui Buqu earlier, revealing his true remorse isn’t for his cruelty, but his failure to eliminate a threat.
He tells Cui Pei that of all his sons, he valued Pei most—but laments his soft heart. Pei remains silent.
When Pei questions if Cui-dalang truly committed treason, Cui Yong admits Dalang was mediocre and likely acted recklessly to prove himself.
Pei asks if Doctor Sun can be saved. Cui Yong replies that if Cui Buqu has any conscience, he’ll spare him—because Sun helped fake Cui Buqu’s death years ago.
Cui Jiuniang interrupts, revealing that the man with Cui Buqu is Feng Xiao, Deputy Chief of the Jiejian Bureau, and potentially able to intervene.
Cui Pei confirms this with her and goes with Jiuniang to invite Feng Xiao.
Feng is unfazed, teasing that he expected Cui Yong would come personally. He agrees to visit the old man—amused but intrigued.
On the way, Cui Pei hesitantly asks how Cui Buqu has fared, and Feng affirms that he’s well respected, powerful, and no longer needs the Cui name.
At the study, Cui Yong kneels before Feng Xiao, begging him to save Cui Xu (Cui-dalang) from execution.
Feng makes him grovel and offers only sarcasm, demanding compliments and bribes.
Cui Yong offers the zither Yuyin and a priceless jade artifact, even suggesting Cui Jiuniang be given to Feng as a wife or concubine, humiliating himself to secure help.
Feng laughs, clearly enjoying the power reversal and Cui Yong’s desperation, leaving the outcome of his decision unknown—for now.

Chapter 106Cui Buqu wakes up ill after standing in the rain the night before, coughing and sneezing but refusing rest or treatment despite Commandery Governor Yuan's concern.
He joins Governor Yuan and the Anping county magistrate for the investigation into the sudden death of a pregnant woman who had taken medicine prescribed by Doctor Sun Jimin.
The deceased’s husband testifies she was healthy before taking the medicine and had a miscarriage and died from blood loss shortly after taking two doses of the decoction.
When the leftover ingredients are examined, Cui Buqu identifies toad venom and henbane, both toxic, in the mix. He immediately suspects something is wrong.
Doctor Sun adamantly denies ever prescribing toad venom and claims the ingredients were meant for Lady Lu, not the deceased, Lady Chen.
The pharmacy assistant admits he may have accidentally swapped the packets of medicine between the two women. Both had come for treatment around the same time.
This confirms that Lady Chen died from ingesting medicine meant for Lady Lu, which should not have been fatal if correctly prepared.
Despite the mix-up, the county magistrate insists that Doctor Sun must take responsibility as the overseeing physician. He’s offered leniency if he pleads guilty to manslaughter, but he refuses—maintaining his innocence.
Unexpectedly, Lady Lu (Cui-san’s wife) requests to testify. She claims she was the true target and accuses Doctor Sun of attempted murder.
Lady Lu reveals Cui-san has a mistress, and that woman pressured him to promise marriage once Lady Lu was gone. Lady Lu believes they bribed Doctor Sun to poison her.
Doctor Sun is outraged by the accusation, insisting he would never violate his oath or accept a bribe to kill.
Lady Lu tells the court to search Doctor Sun’s home for silver bribes and suggests questioning the mistress directly.
Cui Buqu and Governor Yuan silently watch, allowing the drama to unfold, though Lady Lu notices Cui Buqu studying her coldly, making her uneasy.
Cui-san arrives, panicked and shaken. Lady Lu continues her accusation in front of everyone.
She boldly suggests that the mistress—who is brought forward—resembles Lady Yu, Cui Buqu’s mother, implying Cui-san intentionally chose someone who looked like the woman he once raped.
This is a veiled attack meant to provoke or shame Cui Buqu, but he remains unfazed, coolly watching her attempt to manipulate the court.
Governor Yuan is disgusted by the mistress’s resemblance to Lady Yu and realizes the depth of Cui-san’s depravity.
Lady Lu, however, begins to feel unease as her calculated plan doesn’t land as expected—Cui Buqu doesn’t react with rage but cold detachment.
The chapter ends with Lady Lu starting to panic, realizing her attempt to redirect guilt may have only worsened her situation.

Chapter 107The investigation into Lady Chen’s death continues in court, with Lady Lu accusing Doctor Sun Jimin of accepting a bribe to poison her.
A small bag of silver is found, which Lady Lu claims proves Doctor Sun was paid off. The mistress, visibly distressed, insists she only paid a pharmacy fee and denies knowing about the silver.
Cui-san explodes, accidentally revealing the mistress is pregnant, claiming he asked her to see Doctor Sun to prevent miscarriage.
Lady Lu spins this as a murder plot motivated by jealousy, saying the mistress wanted her dead to marry Cui-san.
Lady Lu claims Doctor Sun has ties to the mistress’s family, trying to paint a picture of conspiracy. Doctor Sun admits he knew her father but insists there’s no deeper connection.
Magistrate He warns Doctor Sun that murder is a capital crime and urges him to speak if there’s anything to confess, but Doctor Sun remains silent, saying he can’t cure wicked hearts.
Just as the court prepares to detain everyone, Cui Pei arrives, having rushed to collect evidence of Doctor Sun’s innocence.
Cui Pei presents over a thousand old prescriptions and a petition with fifty fingerprints from grateful patients, vouching for Doctor Sun’s integrity.
Cui Pei declares that if given more time, half of Anping would sign in support. His sincerity moves the court but isn’t enough to immediately stop the legal process.
Lady Lu protests his defense, claiming the entire family is against her. Cui-san also erupts in rage. When he insults Cui Buqu, Cui Pei kicks him down in front of everyone.
Governor Yuan demands punishment for disrespect in court. Cui-san is whipped thirty times, gagged, and left half-dead and humiliated.
Cui Buqu inspects the two prescriptions and notices the ink is different. The fatal prescription was written in high-grade pine ink, unlike the usual cheap ink used at Baoning Hall.
He orders ink samples brought from Doctor Sun’s residence and Cui-san’s study, suspecting forgery.
Cui-san’s body reacts instinctively in panic, revealing his guilt before any proof is presented.
Cui Buqu explains that Cui-san intended to poison Lady Lu, but the packets got mixed up, accidentally killing Lady Chen instead.
Cui-san forged the prescription, added toad venom, and tried to frame Doctor Sun. Cui Buqu confronts him directly, while the pharmacy assistant breaks down and confirms the scheme.
The assistant magistrate brings back ink and wastepaper from Cui-san’s study. Among them are many practice copies of Doctor Sun’s handwriting and the forged prescription—damning evidence.
Cui Buqu declares Cui-san wrote the fatal prescription, tried to kill his wife, and let an innocent woman die instead.
Lady Lu confesses she knew her husband wanted her dead. She chose not to report it in hopes of preserving the family name and rekindling love. Her silence indirectly allowed Lady Chen’s death.
Cui Buqu calls their whole display revolting and suggests Lady Lu follow Cui-san to the grave if she truly loves him.
Magistrate He promises a full and fair trial. Cui Buqu and Governor Yuan leave the court.
Outside, Yuan Sansi thanks Cui Buqu for avenging Lady Yu and offers to visit her grave with him.
At the grave, Yuan Sansi offers to reinter Lady Yu at the Yu family tomb, but Cui Buqu refuses, saying she’s beyond comfort and reincarnation. He tells Yuan that had he kept his engagement, Lady Yu might have had a better life.
Yuan admits he fled due to the burden of the Yuan imperial treasure, a secret passed from his dying father, fearing it would endanger those close to him.
Cui Buqu reveals he knows the secret of the Yuan treasure and that Yuan’s old sworn brother betrayed him by leaking it to Liuli Palace, where Cui’s master learned it.
Cui assures Yuan he hasn’t reported this to the emperor and agrees to keep Yuan’s name out of it. Yuan thanks him, relieved, and promises to tend to Lady Yu’s grave going forward.
After Yuan leaves, Cui Buqu kneels alone at his mother’s grave, carefully cleaning it with a handkerchief.
He reflects that he is not like kind-hearted people like Lady Yu or Doctor Sun—his heart is stone, and he will be the one to destroy all monsters in the dark.
He murmurs to the grave, telling his mother to reincarnate and not be his mother again in her next life.
At that moment, a familiar silk ribbon drops down in front of him.
He looks up to see Feng Xiao hanging upside down from a tree, smirking: “Oh, my good brother! Fancy meeting you here!”

Chapter 107The investigation into Lady Chen’s death continues in court, with Lady Lu accusing Doctor Sun Jimin of accepting a bribe to poison her.
A small bag of silver is found, which Lady Lu claims proves Doctor Sun was paid off. The mistress, visibly distressed, insists she only paid a pharmacy fee and denies knowing about the silver.
Cui-san explodes, accidentally revealing the mistress is pregnant, claiming he asked her to see Doctor Sun to prevent miscarriage.
Lady Lu spins this as a murder plot motivated by jealousy, saying the mistress wanted her dead to marry Cui-san.
Lady Lu claims Doctor Sun has ties to the mistress’s family, trying to paint a picture of conspiracy. Doctor Sun admits he knew her father but insists there’s no deeper connection.
Magistrate He warns Doctor Sun that murder is a capital crime and urges him to speak if there’s anything to confess, but Doctor Sun remains silent, saying he can’t cure wicked hearts.
Just as the court prepares to detain everyone, Cui Pei arrives, having rushed to collect evidence of Doctor Sun’s innocence.
Cui Pei presents over a thousand old prescriptions and a petition with fifty fingerprints from grateful patients, vouching for Doctor Sun’s integrity.
Cui Pei declares that if given more time, half of Anping would sign in support. His sincerity moves the court but isn’t enough to immediately stop the legal process.
Lady Lu protests his defense, claiming the entire family is against her. Cui-san also erupts in rage. When he insults Cui Buqu, Cui Pei kicks him down in front of everyone.
Governor Yuan demands punishment for disrespect in court. Cui-san is whipped thirty times, gagged, and left half-dead and humiliated.
Cui Buqu inspects the two prescriptions and notices the ink is different. The fatal prescription was written in high-grade pine ink, unlike the usual cheap ink used at Baoning Hall.
He orders ink samples brought from Doctor Sun’s residence and Cui-san’s study, suspecting forgery.
Cui-san’s body reacts instinctively in panic, revealing his guilt before any proof is presented.
Cui Buqu explains that Cui-san intended to poison Lady Lu, but the packets got mixed up, accidentally killing Lady Chen instead.
Cui-san forged the prescription, added toad venom, and tried to frame Doctor Sun. Cui Buqu confronts him directly, while the pharmacy assistant breaks down and confirms the scheme.
The assistant magistrate brings back ink and wastepaper from Cui-san’s study. Among them are many practice copies of Doctor Sun’s handwriting and the forged prescription—damning evidence.
Cui Buqu declares Cui-san wrote the fatal prescription, tried to kill his wife, and let an innocent woman die instead.
Lady Lu confesses she knew her husband wanted her dead. She chose not to report it in hopes of preserving the family name and rekindling love. Her silence indirectly allowed Lady Chen’s death.
Cui Buqu calls their whole display revolting and suggests Lady Lu follow Cui-san to the grave if she truly loves him.
Magistrate He promises a full and fair trial. Cui Buqu and Governor Yuan leave the court.
Outside, Yuan Sansi thanks Cui Buqu for avenging Lady Yu and offers to visit her grave with him.
At the grave, Yuan Sansi offers to reinter Lady Yu at the Yu family tomb, but Cui Buqu refuses, saying she’s beyond comfort and reincarnation. He tells Yuan that had he kept his engagement, Lady Yu might have had a better life.
Yuan admits he fled due to the burden of the Yuan imperial treasure, a secret passed from his dying father, fearing it would endanger those close to him.
Cui Buqu reveals he knows the secret of the Yuan treasure and that Yuan’s old sworn brother betrayed him by leaking it to Liuli Palace, where Cui’s master learned it.
Cui assures Yuan he hasn’t reported this to the emperor and agrees to keep Yuan’s name out of it. Yuan thanks him, relieved, and promises to tend to Lady Yu’s grave going forward.
After Yuan leaves, Cui Buqu kneels alone at his mother’s grave, carefully cleaning it with a handkerchief.
He reflects that he is not like kind-hearted people like Lady Yu or Doctor Sun—his heart is stone, and he will be the one to destroy all monsters in the dark.
He murmurs to the grave, telling his mother to reincarnate and not be his mother again in her next life.
At that moment, a familiar silk ribbon drops down in front of him.
He looks up to see Feng Xiao hanging upside down from a tree, smirking: “Oh, my good brother! Fancy meeting you here!”

Chapter 109After dining with Feng Xiao, Cui Buqu has strange dreams where Feng’s voice echoes persistently, leaving him annoyed and unsettled upon waking.
He seriously considers escaping out a window when there’s a knock on the door, but it’s only Cui Pei, not Feng, sparing him from that “tragedy.”
Cui Buqu tells Cui Pei to wait at a nearby teahouse, relieved at not having to deal with Feng first thing in the morning.
At the teahouse, Cui Pei is visibly nervous. He reflects on how the Cui family is collapsing after recent events—members are angry, weeping, or cursing Cui Buqu.
Cui Pei recalls how Cui Yong instructed him to be cautious and agree to any terms Cui Buqu proposed, though Cui Pei fears more what it means if no terms are offered.
Alongside him is Cui Jiuniang, still emotionally shaken from her parents’ arrest. She struggles with conflicting feelings toward Cui Buqu.
When Cui Buqu arrives, he immediately asks if they’ve come to plead for leniency. Cui Pei denies this, claiming he just wants to see him.
Cui Buqu coldly asks if Cui Yong would have regretted anything had he died years ago. Cui Pei can’t answer, knowing the truth is no.
Cui Buqu reveals that Lady Yu was never properly buried, making any talk of relocating her grave pointless.
Cui Buqu then asks Cui Pei if he wants to become head of the Cui clan, explaining that all other heirs have fallen and Pei is the only viable successor.
He urges Cui Pei to seize the opportunity, warning that failing to act will leave the Cui family trampled by others. Pei takes the words to heart, though he doesn’t respond immediately.
Cui Pei offers Cui Buqu a secret prescription from the family’s collection, reviewed by Doctor Sun, to help with his chronic health issues. Cui accepts it after hesitation.
Cui Buqu promises that if Cui Pei rises as head of the family, he may consider petitioning the emperor to spare the innocent women and children of the clan.
He also jokes that if so, Cui Jiuniang won’t have to be given to Feng Xiao as a concubine, shocking her. She asks if that was truly offered, and Pei avoids answering.
Jiuniang finally asks if Cui Buqu is really her brother. He doesn’t respond directly but urges her to pursue her dream of studying medicine and not wallow in guilt or inaction.
As Cui Buqu leaves, Jiuniang drops to her knees, apologizing for her family’s sins and asking him to live happily, even if she can’t call him “brother.”
Moved, Cui Pei silently observes her tears and considers that perhaps this small moment of warmth is why Cui Buqu didn’t destroy the family entirely.
At the governor’s residence, Cui Buqu finds Feng Xiao and Yuan Sansi laughing together, clearly bonding over the prospect of treasure.
Yuan reveals a hidden bookmark, passed down as part of the secret tied to the Yuan imperial treasure.
Inside the bookmark is a tiny cloth painting depicting a snowy mountain, a cave, and a bubbling stream—clearly a clue.
Though vague, Yuan declares he’s identified the location as Mount Tiannan in Heng Province, marking the next step in their journey.

Chapter 110The group travels to Heng Province, once the capital of the Wei dynasty, to investigate the potential location of the legendary Yuan imperial treasure.
Near a remote mountain teahouse, a woodcutter warns them of incoming rain and advises against ascending the mountain.
A Zuoyue guard asks about Mount Tiannan, and the woodcutter identifies a nearby peak known locally as Ruyi Mountain, which scholars say may have another historical name—possibly their target.
Cui Buqu, Feng Xiao, and two guards begin the climb, ignoring the woodcutter’s warning, determined to beat the rain.
Feng teases Cui about the incoming storm, but Cui confidently predicts the rain will fall on the neighboring peak—not theirs.
A gust of wind nearly sends Cui tumbling off the path, but Feng catches him instantly, mocking him for being a burden.
They reach a hidden cave entrance halfway up the mountain, obscured by thick foliage and impossible to spot without knowing what to look for.
Cui identifies the site using several subtle clues: the gentle slope of the trail despite the steep peak, drag marks in the stone suggesting prior transport of heavy tools, and the unnatural structure of the terrain.
Feng remains skeptical, joking about how the cave is too narrow to store large treasure or armor, but Cui insists the location is correct and the clue from Yuan Sansi matches the geography.
Inside the cave entrance, deep grooves in the ground confirm human activity. Cui explains the site was engineered to be discreet—easy to overlook, deadly for the curious.
Cui insists on entering despite his health. Feng protests, saying it’s pointless to risk himself when he might need saving.
Cui retorts that only he can recognize ancient trap designs, making him essential regardless of physical weakness.
Feng, half-annoyed and half-impressed, questions if Cui is worried about him. Cui replies he’s concerned only because Feng’s survival is vital to his own safety.
They enter the cave, immediately enveloped in darkness and oppressive, damp air. Cui warns the others not to touch the walls, suggesting potential traps even in the entrance.
The chapter ends with the team vanishing into the cave, stepping into the unknown with the long-lost treasure of a fallen empire possibly lying within—and countless hidden dangers ahead.

Chapter 111As they enter the dark cave in search of the Yuan treasure, Cui Buqu warns the group not to touch the walls, which are coated with glowing silver residue from silver dust butterflies, toxic insects rarely found in the north.
The group passes through the tunnel, and Cui Buqu notices the floor tiles are engraved with peonies and lotus patterns, an unnecessary decoration if this were just a relic storehouse—implying this was meant to serve as a royal refuge.
Sensing danger, Cui tells everyone to back up immediately. Feng Xiao reacts quickly and pulls him back, but a Zuoyue guard is too slow and has the tip of his nose sliced off by a hidden blade trap.
Feng confirms the blade isn’t poisoned, and Cui explains he noticed the subtle difference in tile height as a clue to the trap’s presence—each tile part of a coded sequence meant to warn insiders and deceive intruders.
As they proceed, a strange mist begins to fall from above, resembling cave rain. Cui deduces they are on the lower level of a multi-level trap, with the treasure likely on the floor above.
They enter a vast cavern filled with stalagmites and hanging vines. Cui Buqu leads, advancing cautiously, wary of more hidden traps.
Suddenly, one of the guards disappears with a scream, then Cui Buqu, Feng Xiao, and the remaining guard also vanish, leaving each of them isolated in total darkness.
The guard tries to relight his torch but is seized by an unseen force and dragged away before he can react.
It is revealed that Cui Buqu is still standing in place, having sensed something wrong with the stalagmites but too late to prevent the group from triggering the mechanism.
He realizes they’ve all been caught in a massive formation: an Ursa Major Twin Jade Array, modeled after the seven-star constellation, each trap linked and layered.
The trap splits the group into separate subarrays where they are physically close but completely unreachable, like distant stars.
The array is based on a complex xiangqi endgame, specifically the “Gathering of Seven Stars,” nearly impossible to solve without deep knowledge.
Cui begins working his way out by tracing a mental solution to the array’s logic and carefully maneuvering through the darkness using touch and memory.
After what appears to be aimless wandering, he finally escapes the array, finding himself in a faintly lit corridor.
He considers going back to save the others, but just as he turns, a familiar voice stops him.
Yuan Sansi appears, standing in the light, though his face is obscured. Cui instantly recognizes his voice and names him aloud.
The chapter ends with the shocking twist that Yuan Sansi is present inside the cave—implying his deeper involvement in the mystery surrounding the treasure and traps.

Chapter 112Cui Buqu is confronted by Yuan Sansi, who reveals his identity openly. Cui admits he suspected something after Yuan conveniently appeared in Boling as commandery governor.
Cui deduced that Yuan’s presence at that moment and his connection to Lady Yu was a calculated move to earn his trust while controlling the investigation into the treasure.
Yuan confirms he is truly Lady Yu’s shixiong and was taken in and raised by the Yu family, but left to forge his own path, driven by ambition and a desire for more than a quiet, scholarly life.
Cui accuses him of joining the Thirteen Floors of Yunhai to fulfill those ambitions. Yuan denies it was about revenge or hatred, instead praising the group’s reach and promise of power.
When Cui mocks the Thirteen Floors’ grand claims, Yuan hints at Cui’s value, suggesting that once he hears the truth, he might join them.
Yuan then drops a major bombshell: he was the white-clad assassin who ambushed Cui’s carriage at the Qingli Garden banquet during the Dragon Boat Festival.
He says he purposely held back that night, proving his strength. His martial prowess rivaled Feng Xiao’s, and he had since risen as both an official and a hidden master.
Yuan’s dual identity—court official and elite rebel—explains how the Thirteen Floors infiltrated the banquet, almost assassinated key royals, and evaded the Bureau’s suspicion.
Cui presses him about his goals. Yuan insists the Thirteen Floors aren’t merely seeking rebellion but see the entire world as a chessboard, aiming to remake it on their terms.
When Cui asks where the true leader of the group is, Yuan deflects, saying there’s no need for Yi-xiansheng to appear. Instead, someone “dear” to Cui has missed him greatly.
Yuan invites Cui to meet this mysterious guest and assures him that Feng Xiao and the others are safe.
Despite his instinctive unease, Cui throws away his walking stick and walks forward, determined to face whatever awaits.
Inside the chamber, he is stunned to see his former teacher, Fan Yun, alive and well, seated peacefully on a cattail mat.
Fan Yun greets him warmly, chiding his haggard appearance like a concerned mentor, but Cui Buqu’s blood runs cold at the sight.
Cui confirms Fan Yun’s identity aloud and immediately confronts him for betraying his ideals and joining the Thirteen Floors.
Fan Yun maintains his calm demeanor and justifies his actions by claiming he’s still pursuing the Fan family legacy—to serve a wise ruler and guide the world to peace.
Cui ridicules that claim, saying the Thirteen Floors are parasites, not visionaries.
Fan Yun reminds Cui that his sharp nature is a double-edged sword—useful, but dangerous when turned inward.
Cui then pieces together that the deadly Ursa Major Twin Jade Array they encountered was one Fan Yun had taught him, reinforcing how deeply Fan Yun planned this.
Fan Yun confirms the treasure exists and this cave was built by Emperor Wei as a secret refuge—but it’s already been emptied by the Thirteen Floors.
With grim realization, Cui sees that Yuan Sansi gave up his clan’s fortune to serve as a spy and that Fan Yun was always orchestrating events from the shadows.
The chapter ends with the three men—Cui Buqu, Yuan Sansi, and Fan Yun—seated in eerie harmony, as if they were simply discussing literature rather than the fate of empires.

Chapter 113Fan Yun reflects on the day he met Cui Buqu, a sickly but sharp young man who casually corrected Fan’s divination layout during a rainstorm.
Intrigued by Cui’s intuition and refusal to believe in fate, Fan invited him to study under him, and while Cui refused formally, they became master and disciple in practice.
Back in the present, Fan Yun fondly recalls Cui as one of the most talented people he ever met and laments that Cui’s poor health kept him from excelling in martial arts.
Yuan Sansi praises Cui Buqu’s meteoric rise, noting his influence with Empress Dugu and sharp political mind.
Cui realizes Fan Yun’s current tactic—using nostalgia and former mentorship—is just psychological warfare to wear down his resistance before offering rewards.
When Cui asks if his companions will also be recruited, Yuan Sansi slyly replies, “There’s no rush,” implying a deeper plan is underway.
Fan Yun proposes Cui join the Thirteen Floors of Yunhai, suggesting that the emperor, Yang Jian, doesn’t truly value Cui’s talents despite his current power.
Cui, weary and ill, considers that he holds great authority but would lose everything if he died young—revealing a hidden vulnerability.
Fan Yun offers to reveal the Thirteen Floors’ true aims only if Cui joins. He hints that their leader is a man of immense ability destined to rule.
He then confirms internal hierarchy: Fan Yun is San-xiansheng (third-ranked), Yuan Sansi is Si-xiansheng (fourth), and the recently killed Go Un was fifth.
Fan offers Cui a position above even them, should he join—declaring that Cui’s brilliance is valued highly by their mysterious leader.
Cui points out all the damage he’s done to their organization—killing Duan Qihu, exposing Yuxiu, and defeating Go Un—but Fan assures him none of it matters.
Fan claims the Thirteen Floors reward strength, and Cui’s effectiveness proves his worth.
When Cui finally asks what they want from him, Fan reveals the true plan: they want Cui to betray and help assassinate Empress Dugu.
Because of her trust in Cui, they believe he can get close enough to become the Thirteen Floors’ “bridge” to eliminating her.
In exchange, Cui would become deputy leader of the Thirteen Floors, second only to their mysterious pavilion leader, and a king in all but name when the new regime rises.
Cui dismisses this as an empty promise, prompting Fan Yun to unveil their final bargaining chip: the Jade of Heaven Lake, a mythical artifact said to prolong life.
Yuan Sansi reveals the real jade hidden in the chamber, and Cui recognizes it instantly as the authentic one previously handed over to the imperial court.
The jade is real, meaning it was stolen from imperial hands—something Cui should have known about if it were official. There’s only one conclusion: a traitor.
Realizing the implications, Cui whispers a single name in shock and disbelief: “Feng Xiao.”

Chapter 114Fan Yun continues persuading Cui Buqu to join the Thirteen Floors of Yunhai, appealing to his ambition and reminding him how short his lifespan might be due to illness.
He offers Cui power, resources, and an extended life—telling him that with Cui’s intellect, the role of Zuoyue Bureau Chief is beneath him.
Cui Buqu remains silent, and Fan Yun takes this as a sign that he’s considering the offer seriously.
After a pause, Cui Buqu requests to see Feng Xiao for confirmation about the stolen Jade of Heaven Lake.
Fan Yun agrees, hinting that Feng Xiao has already joined them and urging Cui to accept the reality.
Yuan Sansi goes to summon Feng, while Fan explains the hierarchical structure of the Thirteen Floors, where two deputy leaders can command the full resources of the organization.
Cui realizes the full scope of the conspiracy, including how they manipulated events beginning with Duan Qihu’s forged letter, luring Cui into their trap using Yuan, Feng, and the Cui family drama as distractions.
Fan Yun confirms Cui’s analysis was correct—the trap was set long ago, and even Cui’s brilliant mind couldn’t dodge every move.
Feng Xiao finally enters the chamber, cold and unreadable, offering no hint of affection as he confirms he is indeed a member of the Thirteen Floors.
Cui Buqu questions him about every major event—Qingli Garden, the carriage rescue, the fake poison injury—and Feng admits all were orchestrated to win Cui’s trust and draw him in.
Feng says Cui was his test to prove his loyalty to the Thirteen Floors, and his betrayal was the price of gaining the final volume of the Refining Jade technique to save his dying shimei.
He adds that Cui’s importance was strategic—it wasn’t personal, and that trusting him was a mistake Cui made on his own.
Cui becomes physically ill from the betrayal, erupting in a violent coughing fit while barely keeping his composure.
Feng crouches and grabs Cui’s chin, forcing him to meet his eyes and mocks him, repeating Fan Yun’s observation that Cui hides deep emotions under an icy surface.
He says now he believes it—Cui truly cared, and that’s what made the betrayal hurt the most.

Chapter 115Fan Yun watches with satisfaction as Feng Xiao and Cui Buqu turn on each other, believing their rivalry will make them easier to control within the Thirteen Floors.
Feng Xiao mocks the idea of being "family" with Cui Buqu and scoffs at Cui being made equal in rank to him upon joining.
He complains that Fan Yun didn’t mention Cui would also be recruited and sees Cui’s promotion as a threat—demanding that either Cui goes or he does.
Fan Yun proposes a compromise: Cui Buqu will complete a task, then fake his death and go south, removing the conflict.
Cui Buqu laughs hysterically at the absurdity of it all, then falls into a coughing fit, mocking Fan Yun for deciding everything without his consent.
He then delivers a powerful monologue defending Emperor Yang Jian, praising his meritocratic reforms and vision for uniting the Central Plains.
Cui argues that while the Thirteen Floors rely on conspiracy, Yang Jian dares to challenge the nobility, creating true change—something Fan Yun’s chosen leader lacks the courage to do.
Fan Yun’s smile fades as Cui continues to methodically tear apart the Thirteen Floors’ ideology, calling them cowards hiding in shadows, unworthy of shaping the world.
Cui declares he would never join them, even with the Jade of Heaven Lake dangled as a cure for his illness, sarcastically offering to testify on Fan Yun’s behalf if he surrenders now.
Fan Yun threatens Cui with consequences, but Cui throws it back in his face, mocking the notion that they were ever like father and son.
Suddenly, Yuxiu enters the chamber, revealing his hatred toward Feng Xiao for taking his eye in a past battle and expressing surprise that Cui refused while Feng supposedly joined.
Yuxiu attempts to kill Cui Buqu with a powerful kick, but neither Yuan Sansi nor Fan Yun intervenes—they are willing to let Cui be maimed or die.
Just before the blow lands, Feng Xiao intercepts Yuxiu, deflecting the attack and fighting him off in a quick exchange.
Yuxiu accuses Feng of betrayal, but Feng coolly brushes it off, sarcastically saying he wants the pleasure of hurting Cui himself and refuses to let Yuxiu take that from him.
To prove his “loyalty,” Feng requests Fan Yun’s dagger, who reluctantly hands it over, watching closely.
With the dagger in hand, Feng approaches Cui Buqu, who remains still and calm—yet the distance between them now feels impossibly vast, symbolizing how far their relationship has fallen.

Chapter 116Cui Buqu watches Feng Xiao approach with a dagger and realizes Feng is going all in to convince the Thirteen Floors of his loyalty—even if it means stabbing him.
Feng drops to one knee and asks Cui how he thinks he’ll die. Cui, surprisingly calm, recalls all the times he nearly died but survived, especially when Feng saved him in the Khaganate.
Feng suddenly stabs Cui in the chest with the dagger, burying it to the hilt. The pain is immediate and overwhelming; Cui starts coughing blood.
Despite the agony, Cui whispers silently, “You saved my life last time. I’ve repaid you now,” showing he believes this might be necessary for Feng’s cover.
Everyone present, including Fan Yun and Yuxiu, is shocked. Yuxiu only meant to torture Cui, not kill him. Even Fan Yun didn’t expect Feng to go that far.
Fan Yun shoves Feng away and rushes to stop the bleeding. He scolds Feng for ruining their plans, revealing the leader of the Thirteen Floors wanted to meet Cui personally.
Feng brushes off the outrage, coldly declaring Cui is a liability who could betray him. He walks away, showing no remorse.
Yuan Sansi warns that Feng might be too dangerous to trust, while Yuxiu says Feng at least saved him the trouble of killing Cui himself.
Fan Yun, drained but determined, uses all his martial strength to save Cui’s life. After four exhausting hours, he stabilizes him—barely.
One of the seductive maids tends to Cui, carefully cleaning and dressing his wounds, noting he’s completely unconscious and unresponsive.
Meanwhile, Feng Xiao returns to his lavish quarters, completely unmoved by the luxurious setting or the half-naked beauty, Feng Xiaolian, waiting in his bed.
Feng Xiaolian flirts aggressively, but Feng resists, making sarcastic comments and even faking romantic interest when he senses someone (likely Yuan Sansi) eavesdropping.
After a sensual ruse, Feng Xiaolian suddenly tries to bolt and alert the others, but Feng Xiao kills her with a zither string—revealed to be from Yuyin, the treasured zither gifted by Cui Yong.
Feng mutters that using Yuyin as a murder weapon would’ve killed Cui Yong with rage if he were still alive to see it.
Elsewhere, Cui Buqu drifts in darkness, hovering between life and death. He experiences fragmented memories and intense pain but senses someone gently caring for him.
He thinks it’s a dream—such kindness doesn’t belong in his life—but still clings to the will to survive.
As the chapter ends, Cui remains unconscious, his fate uncertain, while Feng Xiao continues playing his dangerous game deep within enemy territory.

(Chapter Summary)

Peerless: Wushuang Vol. 4

Chapter 117Cui Buqu finds himself on the edge of a cliff in a surreal dreamscape, holding the glowing Jade of Heaven Lake. He feels no warmth or weight, suggesting it's a dream.
Feng Xiao appears, blood-soaked and carrying a sword. He demands the jade from Cui Buqu.
Cui Buqu accuses Feng Xiao of pretending to join the enemy. Feng Xiao confirms it was a ploy to infiltrate and eliminate them.
Feng Xiao admits to killing Fan Yun and others, hoping to draw out the true mastermind of the Thirteen Floors.
The tension between the two builds. Feng Xiao insists on taking the jade. Cui Buqu refuses, needing it to heal from Feng Xiao’s betrayal.
In the dream, Feng Xiao stabs Cui Buqu in the chest, steals the jade, and pushes him off the cliff.
Cui Buqu wakes up in a bed, drenched in sweat, disoriented from layers of dreams and exhaustion.
Feng Xiao is sitting beside him in a quiet room. He confirms Cui Buqu is alive and that Fan Yun saved him just in time.
Feng Xiao clumsily helps Cui Buqu drink water, splashing it over his face.
He explains he avoided Cui Buqu’s vital organs deliberately. His previous knowledge of Cui Buqu’s displaced heart allowed this.
Feng Xiao channelled internal energy to keep Cui Buqu alive and warm, claiming he saved Cui Buqu while mocking the idea of hiring a doctor.
Feng Xiao almost kisses Cui Buqu while wiping his face, acting on impulse, then pulls away confused by his own action.
Cui Buqu, oblivious to the kiss, asks how Feng Xiao got involved with Fan Yun.
Feng Xiao reveals it was Lin Yong, not Fan Yun, who approached him on their return from Qiemo. Lin Yong tried to recruit him into the Thirteen Floors.
Feng Xiao pretended to express dissatisfaction with the emperor and with the Zuoyue Bureau being created to balance the Jiejian Bureau.
Lin Yong claimed he was seventh-ranked in the Thirteen Floors and was recruited by Yuxiu.
Based on Lin Yong’s information, Feng Xiao deduced that the Pavilion Leader of the Thirteen Floors resides in the south.
Feng Xiao was offered three rewards for joining: 1. A noble title from the future emperor. 2. The Refining Jade technique. 3. Power to unite the demonic sects.
As a gesture of goodwill, the Pavilion Leader gave him the sarira of Cui Youwang, a priceless martial relic.
Feng Xiao confirms the sarira is real and immensely valuable to his martial cultivation.
Cui Buqu wonders why the sarira wasn’t offered as one of the main incentives. Feng Xiao explains the Pavilion Leader isn’t a demonic practitioner and couldn’t verify its authenticity.
Cui Buqu accuses Feng Xiao of using the Refining Jade technique as an excuse to betray him.
Feng Xiao counters that he couldn’t warn Cui Buqu in advance because there was a spy in their midst—possibly Qiao Xian or Zhangsun.
Cui Buqu notes that Feng Xiao gave him no signal to act cautiously. Feng Xiao claims he was telling Cui Buqu to play along.
Cui Buqu sarcastically says his sacrifice was to protect Feng Xiao from exposure. Feng Xiao silences him with a hand over his mouth, threatening to really kill him next time.
Their tense moment is interrupted by a noise outside the room.

Chapter 118Fan Yun enters a stone chamber where Cui Buqu is resting and immediately starts speaking, revealing he knows Cui Buqu is only pretending to sleep.
Fan Yun admits to manipulating events to bring Cui Buqu there, even if it required sacrificing lives, because they serve different masters.
Cui Buqu criticizes the idealism of the so-called “pavilion leader,” referencing historical figures who failed despite advantages.
Fan Yun counters with examples like Yang Jian, arguing that fate and timing are unpredictable and that the pavilion leader may be underestimated.
Cui Buqu mocks the pavilion leader’s gathered talent, naming Feng Xiao, Yuan Sansi, and Fan Yun himself.
Fan Yun hints there’s a hidden trump card yet undiscovered among the pavilion leader’s assets.
He leaves Cui Buqu a bottle of medicine that allegedly nourishes blood and qi.
After Fan Yun exits, Feng Xiao drops from his hiding spot in the ceiling, revealing he eavesdropped the entire conversation.
Feng Xiao suspects Fan Yun knew he was hiding but chose not to expose him for unknown reasons.
Cui Buqu speculates Fan Yun may not be entirely loyal to the Thirteen Floors but not on their side either, perhaps someone pursuing his own agenda.
Feng Xiao jokes about Cui Buqu calling himself a troublemaker; Cui Buqu insists he cannot be controlled.
Cui Buqu questions Feng Xiao’s escape plans, leading to a coughing fit.
Feng Xiao reveals he had already ordered Lao-San and a group to follow them secretly and await in Raoyang, near Anping.
However, Feng Xiao admits the group won’t find their current location without help due to the Ursa Major Twin Jade Array, which only Cui Buqu and Fan Yun can navigate.
They agree they must create a disturbance to draw help in.
Cui Buqu expresses his frustration, while Feng Xiao pokes fun at him and forcibly sends him to sleep by tapping his acupoint.
After Cui Buqu falls asleep, Feng Xiao reflects on Cui Buqu’s stubborn and distant personality, recognizing how he’s hardened by years of hardship.
Feng Xiao contemplates how unlikely and irrational it is that he might be in love with someone like Cui Buqu—sickly, cold, plain in appearance.
He recalls past shared hardships with Cui Buqu, including a moment in a cave near Liugong City where Cui Buqu made him call him “Daddy.”
Feng Xiao considers killing Cui Buqu to remove a burden and secure his escape.
He physically places his hand on Cui Buqu’s neck but hesitates as memories and feelings surface.
Feng Xiao ultimately cannot bring himself to do it—he realizes he can’t bear to lose Cui Buqu, not even his sarcasm or schemes.
He withdraws his hand, kisses Cui Buqu while he's asleep, and then bites him harshly in frustration and regret.
The chapter ends with Feng Xiao lamenting his irrational attachment, wishing he had killed Cui Buqu earlier to avoid emotional entanglement.

Chapter 119Feng Xiao exits the stone chamber and follows Fan Yun’s instructions to the main hall in the Thirteen Floors’ cave base.
He notes the complexity of the maze-like cave and the eerie, zombie-like maids and guards with pale complexions who avoid eye contact and questioning.
Feng Xiao observes that the base was likely built long ago and these people have lived underground for years.
He reflects on his conversation with Cui Buqu about the Ursa Major Twin Jade Array, a complex formation guarding the exit that only skilled individuals could navigate.
Feng Xiao suspects Fan Yun has ulterior motives for bringing Cui Buqu here, possibly to use him against the Thirteen Floors of Yunhai.
He wonders who Fan Yun is truly working for—Southern Dynasty or Goguryeo?
Feng Xiao estimates that it is the Qixi Festival, the seventh day of the seventh month—the day the Thirteen Floors’ mysterious pavilion leader is supposed to arrive.
Feng Xiao considers that neither Yuxiu nor Yuan Sansi would follow a weak leader, meaning the pavilion leader must be formidable.
He dismisses unlikely candidates, including the Emperor of Southern Chen, who he believes is too decadent and incapable of masterminding such a conspiracy.
Feng Xiao enters the guest hall and is greeted enthusiastically by Lin Yong, young master of Yandang Mountain Estate and a director of the Thirteen Floors.
Feng Xiao recalls that Lin Yong presents himself as jovial but is secretly cruel and sadistic, torturing his servants regularly.
Lin Yong had recruited Feng Xiao into the Thirteen Floors after noticing his discontent with the Emperor and had revealed his identity to manipulate Feng Xiao.
Ning Shewo, another director and guild leader, greets Feng Xiao formally; his dark palms reveal martial prowess.
Lin Yong grows jealous and bitter when Feng Xiao pays more attention to Ning Shewo than to him.
Yuxiu mocks Lin Yong, calling out his self-delusions and accusing him of thinking everyone shares his preferences.
Lin Yong retaliates by insulting Yuxiu’s appearance and speculating that Prince of Jin abandoned him for his lost beauty.
Yuxiu snarls back, threatening Lin Yong, but holds himself back out of respect for the pavilion leader.
Despite working together, the members of the Thirteen Floors are clearly hostile and unwilling to submit to one another.
Yuxiu bears deep hatred toward Feng Xiao for the loss of his eye and is barely restraining his murderous intent.
Fan Yun interrupts the brewing conflict and reminds them to focus on their upcoming meeting with the pavilion leader.
He notices that one of the directors, Yuan Sansi, is missing.
Yuxiu says he hasn’t seen Yuan Sansi since last night, but Feng Xiao smirks and says he saw him at Feng Xiaolian’s room.
Yuan Sansi arrives just then, furious, and attacks Feng Xiao for implying something happened between him and Feng Xiaolian.
Feng Xiao deflects with his fan and avoids the fight by hiding behind Fan Yun, forcing him to intervene.
Yuan Sansi angrily reveals that Feng Xiaolian is dead, her throat slashed with a zither string.
The crowd is shocked; Feng Xiaolian was a renowned beauty and skilled martial artist.
Yuan Sansi accuses Feng Xiao of killing her, citing his ownership of Yuyin, a zither with strings he had used before as weapons.
Feng Xiao denies the accusation, pointing out logical flaws in Yuan Sansi’s timeline and questioning his motive for eavesdropping.
Fan Yun confirms that Yuan Sansi left their meeting before dawn, contradicting his alibi.
Yuan Sansi accuses Fan Yun of betrayal, but Fan Yun calls for calm and says they’ll investigate together once the pavilion leader arrives.
They begin to leave to inspect Feng Xiaolian’s body, but a sudden burning smell and heat overtakes them.
Lin Yong shouts that there’s a fire; chaos erupts.
Feng Xiao immediately worries for Cui Buqu, who he had recently knocked unconscious to keep him out of trouble.
The ground begins to shake, signaling that the fire might be part of a larger attack or collapse.
Fan Yun urges everyone to escape, and Feng Xiao leads the charge out of the hall.
Yuxiu follows close behind, his eyes glittering with unknown intent.

Chapter 120A fire breaks out in a secluded cave where Fan Yun, Cui Buqu, Feng Xiao, and others are staying.
The fire spreads quickly due to a trail of lamp oil, likely started in the kitchen—deliberate arson.
Amid the chaos, Feng Xiao rushes to rescue Cui Buqu, who he had previously knocked unconscious by striking his sleep acupoint.
Feng Xiao fears that Cui Buqu, if left alone, would die in the fire—a death unworthy of his cunning reputation.
Upon reaching Cui Buqu’s chambers, Feng Xiao finds the bed empty and is ambushed by Yuxiu.
Yuxiu accuses Feng Xiao of faking loyalty and secretly working with Cui Buqu, and immediately attacks.
The two engage in a fierce martial arts battle within the collapsing cave.
Yuxiu is revealed to be a high-ranking agent of the Thirteen Floors of Yunhai, embedded close to the Prince of Jin as a trusted advisor.
Yuxiu had hoped to gain freedom for Princess Qianjin and unite with her if the Thirteen Floors succeeded.
Cui Buqu and Feng Xiao repeatedly disrupted Yuxiu’s plans, especially during their time in the Western Khaganate.
Yuxiu despises them, especially Feng Xiao, who cost him an eye in a previous conflict.
As the fight continues, Feng Xiao tries to disengage to search for Cui Buqu, which confuses Yuxiu, who underestimates the depth of their partnership.
Yuxiu concludes Cui Buqu must possess something valuable and chases Feng Xiao through secret passages.
Feng Xiao attempts to evade him but cannot lose him in the narrow tunnels and eventually runs toward the cave’s exit.
The cave is in total disarray; guards and staff are fleeing or hiding from the fire.
Feng Xiao begins suspecting that Cui Buqu, despite his injuries, is somehow involved in orchestrating the chaos.
Yuxiu uses a deadly hidden weapon—Liaoyan Shuipo—a poisoned needle capable of penetrating qi defenses and disrupting meridians.
Feng Xiao is finally hit by the weapon during the skirmish and begins feeling its effects.
Yuxiu attempts a killing blow but misses as Feng Xiao vanishes into a mist—he has lured Yuxiu into the Ursa Major Twin Jade Array.
The array, crafted by Fan Yun, is a deadly labyrinth that mutates its structure and can trap even the most skilled martial artists.
Yuxiu, though familiar with the array’s design, is unable to navigate it due to recent structural damage and its altered form.
As he tries to find a way out, Yuxiu takes solace knowing Feng Xiao is wounded and vows to kill him the next time they meet.
Meanwhile, Cui Buqu regains consciousness, unaware he was struck unconscious or rescued.
He finds a jar of lamp oil near his bed, clearly not placed by his enemies. He suspects either Feng Xiao or Fan Yun left it for him.
Cui Buqu also finds a dagger (the same one Feng Xiao used to stab him earlier), his fire starters, and a folded maid’s outfit.
Realizing Fan Yun is helping him stir trouble within the Thirteen Floors, Cui Buqu decides to play along, seeing chaos as their best chance of escape.
Cui Buqu deduces the kitchen fire plan based on the supplies left for him and Fan Yun’s subtle cues.
Despite his injuries and weakness, he chooses the maid disguise over a guard’s, as it better suits his frail state.

Chapter 121Liang Feng, a guard of the Thirteen Floors of Yunhai, was once a disciple from Laoling whose sect was destroyed by Yuan Sansi; he and the survivors surrendered and became underlings.
He was assigned to the Fourth Floor under Yuan Sansi, living in isolation guarding a cave, with little sunlight or freedom.
The guards, including Liang Feng, were all poisoned and dependent on monthly antidotes to ensure their loyalty and prevent escape.
Liang Feng was timid and once declined to flee with two others; those who tried escaped were captured and died painfully from the poison.
During a dull guard shift outside the kitchen, Liang Feng was approached by a seemingly sick maid claiming to fetch hot water for Feng-niangzi.
The maid, speaking softly and acting submissive, claimed she was punished and pleaded for his help; she gave him a silver hairpin as a bribe, which he refused.
Upon discovering Liang Feng was from Laoling, the maid switched to his dialect, which moved him emotionally.
Convinced by shared hometown ties and pity, Liang Feng let her boil water and stood watch.
After boiling the water, the maid pretended to be too weak to carry it and asked Liang Feng to deliver it to Feng-niangzi, promising to put in a good word for him.
Liang Feng, desperate to escape his bleak life, agreed and left to deliver the water.
Once alone, the “maid” — actually Cui Buqu in disguise — sprang into action. Though still weak, he splashed lamp oil, ignited the firewood, and set the kitchen ablaze.
Cui Buqu used the fire and chaos to sneak into the panicking crowd and escape undetected.
He planned to reach the Jiejian Bureau reinforcements and capture the Thirteen Floors leaders amidst the confusion.
Struggling with pain from his injuries, Cui Buqu staggered forward, disoriented and sweating.
As he slowed down, Yuan Sansi suddenly appeared behind him and captured him.
Yuan Sansi recognized Cui Buqu and deduced he had set the fire. He confirmed his allegiance was only to the Thirteen Floors and showed no regard for his past, including his relationship with Cui Buqu’s mother.
Yuan Sansi declared he wouldn’t kill Cui Buqu yet, instead dragging him to the pavilion leader to decide his fate.
As Yuan Sansi roughly manhandled him, he commented on Cui Buqu’s resemblance to his mother and the loyalty others showed him, especially Feng Xiao.
Suddenly, Fan Yun intervened and engaged Yuan Sansi in combat, knocking him away from Cui Buqu.
Amidst the chaos, Cui Buqu retrieved a porcelain bottle — mysteriously returned to his pocket — and took several pills to recover.
Fan Yun was revealed to have cleared the way earlier, allowing Cui Buqu’s plan to proceed, and had possibly orchestrated the fire.
Yuan Sansi accused Fan Yun of betraying the pavilion leader, but Fan Yun attacked him with killing intent.
Fan Yun shouted that Feng Xiao and Yuxiu were trapped in the Ursa Major Twin Jade Array — a dangerous formation that nullified martial arts — and that Cui Buqu had to help them.
With renewed determination and some relief from the pills, Cui Buqu struggled to his feet and began stumbling toward the exit, hoping to aid Feng Xiao and Yuxiu.

Chapter 122Cui Buqu reflects on Feng Xiao's past actions, including their escape from Liugong City when trying to save Pei Jingzhe, during which they hid in a cave.
Despite being frequent rivals, Cui Buqu acknowledges the efficiency of his collaboration with Feng Xiao, even when their relationship includes betrayal and manipulation.
Cui Buqu rationally accepted Feng Xiao stabbing him in a ruse to deceive Yuxiu, showing deep trust in the bigger plan.
However, this time Feng Xiao returned to search for Cui Buqu, despite having no reason to, which deeply unsettles Cui Buqu.
Cui Buqu, despite his rational mind and weakened health, cannot bring himself to leave. He chooses to re-enter the Ursa Major Twin Jade Array to look for Feng Xiao, despite the danger.
Feng Xiao miscalculates Fan Yun’s array, thinking he could trap Yuxiu, but ends up trapped himself.
Both Feng Xiao and Yuxiu are stuck in the array, each trying to find the other while avoiding ambush.
The cold and the hidden weapon used by Yuxiu begin to wear down Feng Xiao’s internal energy. He is also wary of the needle lodged in his body.
Feng Xiao gets increasingly frustrated, realizing he is going in circles within the array.
He encounters what seems to be Ming Yue, the third chief of the Jiejian Bureau, claiming Cui Buqu sent reinforcements.
Feng Xiao grows suspicious when Ming Yue claims to know the way out thanks to Cui Buqu. He attacks him, revealing it was an illusion. Ming Yue and the accompanying men dissolve into dust.
This confirms that the array generates illusions based on memories or desires, making navigation more dangerous and mentally taxing.
Feng Xiao realizes he is at his limit and prefers to fight real enemies like Yuxiu or Yuan Sansi rather than remain in the array.
Someone approaches him from behind with heavy footsteps, making Feng Xiao suspect another illusion.
The figure is illuminated by a night pearl and appears to be struggling physically, contrasting with the fluid illusions.
Feng Xiao delivers a testing blow, but it lands on a real, warm body—he recognizes Cui Buqu, who is injured and spits blood.
Feng Xiao is shocked and overjoyed to realize it is truly Cui Buqu, confirming the reunion is real and not another illusion.

Chapter 123Feng Xiao finally believes it’s Cui Buqu when he holds him in his arms.
He realizes he’d previously struck Cui Buqu, who is already gravely weakened from past injuries and blood loss.
Feng Xiao feels responsible for Cui Buqu’s state and begins pouring internal energy into him, even though it’s reckless.
Cui Buqu, barely able to speak, sarcastically scolds Feng Xiao for asking obvious questions.
Surprisingly, Feng Xiao doesn’t retaliate with teasing and continues to silently transfer energy.
Once stabilized, Cui Buqu urges that they leave, but Feng Xiao insists on staying to kill Yuxiu before they exit.
They navigate the treacherous Ursa Major Twin Jade Array together, with Cui Buqu guiding them carefully through traps and illusions.
Upon spotting what seems to be the exit, Cui Buqu nearly walks into a hidden trap of steel arrows but is saved by Feng Xiao.
Feng Xiao realizes Fan Yun had lured them here with ulterior motives, trying to use them to eliminate the Thirteen Floors or die in the process.
After narrowly avoiding the trap, Feng Xiao suddenly collapses and claims exhaustion, which Cui Buqu suspects is not the full truth.
When Cui Buqu checks on him, Feng Xiao flirts and jokes, hinting at affection, even as he’s clearly weakened.
At that moment, Yuxiu launches a surprise attack, confirming Feng Xiao had anticipated him all along.
Feng Xiao protects Cui Buqu, engages Yuxiu in a high-level martial duel filled with deadly intent.
Yuxiu taunts Feng Xiao about a hidden needle he planted in his body earlier, which now begins disrupting Feng Xiao’s internal energy.
Though Feng Xiao lands a critical strike and injures Yuxiu, he doesn’t follow up—due to the debilitating effects of the needle.
Yuxiu exploits this, launching a deadly counterattack with a dagger infused with powerful qi meant to kill.
At the last moment, Feng Xiao and Cui Buqu vanish into the mists, evading the fatal blow.
Cui Buqu drags Feng Xiao away through the array, despite his own fragile state, and hides them in a makeshift Triple Jade Array.
Feng Xiao admits he can’t move and needs help removing the needle that paralyzes him.
Under Feng Xiao’s guidance, Cui Buqu manually blocks the needle's movement by applying pressure to key acupoints on Feng Xiao’s body.
As Feng Xiao focuses his qi to expel the needle, he grows pale, and blood trickles from his mouth.
Cui Buqu holds him steady, witnessing Feng Xiao’s true determination beneath his usual playful exterior.
After the painful process, Feng Xiao collapses weakly into Cui Buqu’s arms.
Even in his weakened state, Feng Xiao worries about their uncertain odds if they encounter the pavilion leader of the Thirteen Floors upon exit.
As Cui Buqu begins pulling him up to escape, Feng Xiao stops him—then unexpectedly kisses him.

Chapter 124Cui Buqu is left momentarily stunned and frozen by the events happening around him, deeply unsettled.
Inside a dark and eerie formation, Feng Xiao seizes the moment to press Cui Buqu against a stone wall and initiates intimate contact, catching Cui off guard.
Cui Buqu is shocked and confused, unable to tell if Feng Xiao has lost his mind or is suffering from internal damage due to failed detoxification.
Feng Xiao writes the word "Endure" on Cui Buqu’s palm, reminding him of their fake intimacy back in the Western Khaganate, used as a ruse to deceive Prince Yixun.
Feng Xiao is clearly enjoying the moment far more than Cui Buqu, and uses the opportunity to satisfy his own desires while claiming it's for the mission.
Despite his rage and inner turmoil, Cui Buqu refrains from reacting violently, trying to rationalize the situation.
Meanwhile, Yuxiu is watching them from the shadows, waiting to ambush Feng Xiao when he's most vulnerable.
Yuxiu, once a calm and refined man, is now consumed with hatred, especially toward those in power like Feng Xiao and Cui Buqu.
He plans to wait until Feng Xiao is about to expel the poison—then strike.
Yuxiu misinterprets the intimate display as genuine and becomes convinced the two leaders are lovers, believing he has discovered their scandalous weakness.
Reflecting on his own past with Princess Qianjin, Yuxiu is filled with regret and bitterness.
In a moment of martial enlightenment, Yuxiu reaches a breakthrough in his skills as he launches a deadly ambush.
He stabs Feng Xiao in the back—but instead of blood, he’s hit by a needle: Liaoyan Shuipo.
It turns out Feng Xiao was waiting for Yuxiu to strike, setting a perfect trap.
As Yuxiu checks his face for injury, Feng Xiao strikes with a deadly zither string imbued with dark wind.
Yuxiu hesitates—his determination falters—and though his dagger nearly pierces Feng Xiao, his resolve breaks.
Feng Xiao attacks with full force; the zither string slices through Yuxiu’s neck, decapitating him.
Yuxiu dies with an expression of shock and unwillingness. His head falls beside the bloody string that killed him.
Despite his victory, Feng Xiao reflects with complex feelings on Yuxiu’s final breakthrough and the danger he almost posed.
Cui Buqu rises and sarcastically remarks on Feng Xiao’s apparent recovery.
Feng Xiao tries to play weak again and leans toward Cui Buqu, but the latter dodges him coldly.
Cui Buqu slaps Feng Xiao on the back, supposedly to check for poison—causing real pain this time.
They exchange barbed banter, with Cui Buqu accusing Feng Xiao of "excessive internal heat" and proposing another slap.
Feng Xiao muses philosophically about how few people meet his standards—except Cui Buqu, whom he teases as “barely passable.”
Cui Buqu, unimpressed, coldly states that their earlier fake intimacy was necessary, but now it was exploitation for bait—warning that it must never happen again.
He walks away tired but mentally sharp, leaving Feng Xiao to follow.
Feng Xiao, undeterred, vows silently that this won’t be the last time. He plans to entangle Cui Buqu deeper in worldly affairs—and emotions—so he can never escape again.

Chapter 125With Yuxiu no longer blocking them, Cui Buqu quickly found a way out of the Ursa Major Twin Jade Array.
As Cui Buqu and Feng Xiao exited, they were intercepted by Fan Yun, who was waiting outside the cave.
Fan Yun revealed he had subtly helped them escape by providing lamp oil, a dagger, and delaying Yuan Sansi.
Cui Buqu called out Fan Yun’s true motive: he had hoped Feng Xiao and Cui Buqu would kill everyone in the Thirteen Floors and then perish in the array.
Fan Yun laughed, acknowledging that Cui Buqu had completely seen through him.
Feng Xiao stepped protectively in front of Cui Buqu and accused Fan Yun of orchestrating the whole conflict with the Thirteen Floors.
Fan Yun threatened to kill Cui Buqu, claiming Feng Xiao couldn’t stop him, but Feng Xiao challenged him despite being injured.
A standoff occurred—Fan Yun debated whether to attack but knew fighting Feng Xiao might cost too much due to his own injuries.
Fan Yun reflected on how he had misjudged the bond between Cui Buqu and Feng Xiao, assuming they would never cooperate.
Fan Yun confessed he was never truly loyal to the Thirteen Floors and revealed that the secret meeting was meant to test his loyalty.
When pressed, Fan Yun disclosed the identity of the Thirteen Floors' pavilion leader: Xiao Lü.
Cui Buqu and Feng Xiao remembered meeting Xiao Lü in Qiemo; Xiao Lü had pretended to rescue a female relative from Duan Qihu.
Fan Yun explained the "relative" had been tortured into madness, implying Xiao Lü staged the encounter for deception.
Feng Xiao realized Xiao Lü had deliberately held back during their duel to conceal his true strength.
Fan Yun recounted how he saved Xiao Lü in Jiangnan years ago and became close friends with him, only to be betrayed later when Xiao Lü invited him to join the Thirteen Floors as "San-xiansheng" (third director).
Fan Yun admitted he secretly sabotaged Xiao Lü’s plans in the Southern dynasty, despite appearing as an ally.
Cui Buqu deduced that Fan Yun wanted all three factions—Cui Buqu, Feng Xiao, and Xiao Lü—to destroy each other.
Cui Buqu criticized Fan Yun for wasting his talents on helping a useless emperor like Chen Shubao.
Fan Yun revealed he served Chen Shubao out of loyalty to a deceased friend, not out of any illusions about the emperor’s competence.
Despite everything, Fan Yun stated that helping Chen Shubao was a vow he had sworn to uphold.
At the end of the chapter, Fan Yun demanded a trade for the information he gave—he wanted one of their lives.
Without waiting for a reply, Fan Yun launched an attack on Cui Buqu, smiling even as he struck.

Chapter 126Fan Yun fakes an attack on Cui Buqu, revealing his real target is Feng Xiao.
Feng Xiao reacts too late, takes a hit on his shoulder, and counters with a qi-infused zither string that wounds Fan Yun.
A fierce battle erupts between Feng Xiao and Fan Yun, generating violent qi that nearly pushes Cui Buqu off a cliff.
Cui Buqu clings to a tree and reflects on Fan Yun’s mysterious and elite martial background, likely tied to Linchuan Academy.
Fan Yun and Feng Xiao continue their intense duel, disregarding Cui Buqu, whose internal injuries worsen.
Cui Buqu confronts Fan Yun, provoking him and asking why he never accepted him as a disciple.
Fan Yun claims it was due to Cui Buqu’s cursed fate and misfortune to everyone close to him.
Fan Yun tries to psychologically weaken Feng Xiao by highlighting Cui Buqu’s bad fortune.
Feng Xiao mocks the idea and boasts of his own auspicious fate, refusing to be manipulated.
Fan Yun escalates the fight, using sword qi illusions and storm-like attacks that overwhelm the terrain.
Feng Xiao shatters the illusions with sound-based attacks using his zither string, damaging Fan Yun’s defense.
The depth of Fan Yun’s martial ability surprises Feng Xiao, who realizes Fan Yun could rival grandmasters but erased his presence from martial records using Liuli Palace connections.
Despite Feng Xiao's injuries, he maintains precision and stability in combat.
Cui Buqu, barely holding on, exploits Fan Yun’s emotional vulnerabilities by referencing his loyalty to the late Emperor Chen Xu and the burden of protecting the incompetent Chen Shubao.
The psychological attack succeeds—Fan Yun loses focus, and Feng Xiao seizes the opportunity to severely wound him and drive him away.
Fan Yun flees into the mountains, gravely injured.
Ming Yue arrives with Jiejian Bureau eagle riders and Lin Yong, who had been captured and used as a guide.
Feng Xiao catches the collapsing Cui Buqu and sarcastically berates his misfortune while carrying him.
Lin Yong tries to protest his innocence and admiration for Feng Xiao, but Cui Buqu insists he’s lying and orders interrogation using “incense of helplessness.”
Lin Yong attempts to escape but is recaptured by Ming Yue’s men.
Feng Xiao ignores further interrogation and focuses on getting Cui Buqu down the mountain.
Cui Buqu is weak and barely conscious, enduring Feng Xiao’s sarcastic rant as he’s carried.
Ming Yue, confused by the bizarre conversation, quietly observes the dynamic between the two.

Chapter 127The Incense of Helplessness affects people differently; Cui Buqu remained rational despite its effects, which made Feng Xiao suspicious.
Yuxiu also fought under the incense's influence and escaped, but Lin Yong collapsed completely.
Ming Yue reported that Lin Yong confessed everything: he was in charge of finances for the Thirteen Floors of Yunhai and received funding from Xiao Lü.
The organization is highly decentralized; Lin Yong knew little beyond his own tasks.
Xiao Lü avoided a recent trap, likely suspecting Fan Yun had turned traitor, and now has likely severed old communication methods.
Most of the Thirteen Floors of Yunhai's leadership—Yuxiu, Lin Yong, Duan Qihu, Feng Xiaolian, and Yuheng—are dead or useless; with Fan Yun betraying them, the group is severely weakened.
Ming Yue is noted as the unnoticed backbone of the Jiejian Bureau, unlike the well-known Feng Xiao.
Liang Feng, a surviving underling, noted a veiled girl called Huan-niang seen previously with the leader; Cui Buqu believes it is an alias.
Cui Buqu is seriously injured and exhausted but retains composure; Feng Xiao is also wounded but healing.
The Jade of Heaven Lake, rumored to prolong life, is missing—likely stolen during the escape.
Two Zuoyue Bureau guards who accompanied them were found dead, likely killed by Yuan Sansi or Yuxiu.
Feng Xiao believes Xiao Lü is down to few members like Yuan Sansi and Ning Shewo, and that eliminating Xiao Lü would end the threat.
Cui Buqu warns that Xiao Lü anticipated Fan Yun’s betrayal and has broader plans.
Feng Xiao compares Xiao Lü to the oriole waiting behind the mantis and cicada—always one step ahead.
Ming Yue realizes how easily things could’ve ended in death for both Feng Xiao and Cui Buqu.
The Thirteen Floors of Yunhai are deeply infiltrated into both government and jianghu; their reach might even include high court officials.
Ming Yue reflects on the threat and wonders if they’ve underestimated the depth of infiltration.
Cui Buqu suggests investigating who helped Yuan Sansi rise in rank—his contacts and supporters.
Ming Yue agrees and will begin the investigation once back in the capital.
Cui Buqu also points out how Yuxiu may have influenced the Prince of Jin politically; Jiejian Bureau should investigate such connections.
Cui Buqu falls asleep mid-conversation from exhaustion; Feng Xiao helps him lie down gently.
Ming Yue worries for Cui Buqu's health but doesn't say it aloud.
Feng Xiao instructs Ming Yue to find Fan Yun, who might lead them to both the jade and Xiao Lü.
Cui Buqu, in a dreamlike state, reflects on how he always wakes from near-death, testament to his willpower.
He wakes in a small town near Mount Tiannan, where he and Feng Xiao are recovering while Ming Yuehandles clean-up operations.
He reads a letter from Qiao Xian, who found no leads in Donghai Commandery, revealing Fan Yun had misled them.
Qiao Xian had gone there with Zhangsun Bodhi, despite her injuries, and now asks for new instructions.
Cui Buqu burns the letter and prepares to step outside for a walk.
Outside, Feng Xiao and Ming Yue are playing shupu (a board game). Cui Buqu has no interest or knowledge of the game.
Feng Xiao is shocked that Cui Buqu doesn’t know how to play and insists on teaching him.
Cui Buqu declines but is intrigued by a wager: best of three games, loser grants one request.
Cui Buqu agrees and demands, if he wins, a complete list of Sui Dynasty officials at all levels from Feng Xiao.
Feng Xiao is visibly dismayed, as such a list includes highly detailed intelligence, but can't back out.
Ming Yue almost laughs at Feng Xiao’s situation, amused by the dynamic between the two.

Chapter 128Cui Buqu learns the rules of shupu quickly after watching Feng Xiao and Ming Yue play.
He wins the first match thanks to a combination of strategy and good luck.
Ming Yue leaves to attend to business, leaving Cui Buqu and Feng Xiao playing alone in a tranquil garden.
During their second round, Feng Xiao wins, but Cui Buqu stays calm, saying it’s only the second round.
Ming Yue returns during the third match and notices an intense atmosphere between them.
Cui Buqu wins the final round, securing a promise from Feng Xiao to hand over a list of names.
Feng Xiao accuses Cui Buqu of using tricks, but Cui Buqu defends himself with the saying “All’s fair in love and war.”
Cui Buqu refuses to play another round and leaves, satisfied with his victory.
Ming Yue suspects Feng Xiao lost on purpose and questions him.
Feng Xiao implies it was a strategic loss to get something from Cui Buqu in return.
Ming Yue observes that Cui Buqu likely knew about the deliberate loss but only cared about the list of names, not Feng Xiao’s intention.
Feng Xiao is slightly rattled by Ming Yue’s insight and jokes he might be an impostor from the Thirteen Floors of Yunhai.
Their conversation shifts to the Prince of Jin and possible spies from the Thirteen Floors infiltrating the palace.
Feng Xiao asks Ming Yue to keep an eye on Princess Leping, suspecting rebels might be hiding around her after the thousand-lantern banquet.
The scene shifts to a broader political view: the Mid-Autumn Festival is approaching, and the capital is lively as the Sui reforms bring prosperity.
Nobles gossip about Princess Lanling wanting to marry Feng Xiao, which is bold considering her status.
Simultaneously, Princess Leping is having trouble marrying off her daughter Yuwen Eying due to her high standards and the lack of suitable suitors.
Princess Leping frequently visits her mother, Empress Dugu, who is sympathetic to her daughter’s struggles.
Empress Dugu encourages Princess Leping to consider remarrying, suggesting that she shouldn’t stay a widow for Yuwen Yun, who is long dead.
Princess Leping emotionally resists, expressing guilt over past mistakes and concern for her daughter’s safety and happiness.
Empress Dugu comforts her, urging her to think practically for both her and her daughter’s futures.
Empress Dugu suggests Cui Buqu as a potential husband for Yuwen Eying.
Princess Leping is shocked at the suggestion, and the chapter ends with Empress Dugu’s expression unreadable.

Chapter 129Princess Leping (Yang Lihua) secretly resents her situation but hides her feelings due to powerlessness, especially in front of Empress Dugu.
During a tense meeting, Princess Leping fears Empress Dugu might have uncovered her secrets.
Yang Lihua carefully brings up Cui Buqu's poor health as a reason to oppose his marriage to her daughter, Yuwen Eying.
Empress Dugu dismisses the concern, stating Cui Buqu’s abilities earned his position and insisting that Yuwen Eying would be safer with him.
Yang Lihua breaks down in tears, pleading for her daughter’s safety and expressing desperation.
Empress Dugu coldly reminds her that being a Yang, not a Yuwen, means Eying has no true protection from the Yuwen family.
When Empress Dugu asks whether Yang Lihua would still oppose the marriage if Cui Buqu were healthy, Yang Lihua reluctantly replies, “I understand.”
Empress Dugu subtly implies she has not given up on the idea of marrying Yuwen Eying to Cui Buqu.
After Yang Lihua leaves, Empress Dugu reveals to Cui Buqu that the meeting was a test to gauge her daughter’s loyalty and involvement with the enemy.
Cui Buqu notes that Yang Lihua is likely innocent but wants to observe her further by monitoring who she tells about the meeting.
Empress Dugu laments needing to manipulate her daughter and regrets marrying her into the palace, which enabled Yang Jian’s rise.
Cui Buqu leaves the palace with medicinal gifts and is joined by a new character, Guan Shanhai, a general assigned to protect him.
Qiao Xian is instantly suspicious and jealous of Guan Shanhai, feeling replaced in her duties to guard Cui Buqu.
Guan Shanhai feels insulted being reassigned from military duty to bodyguard service, though he obeys orders.
Cui Buqu ignores the tension and reflects in silence, focused on larger concerns.
Qiao Xian privately voices her suspicion that Guan Shanhai is there to spy on Cui Buqu; he assures her it's only to bolster the Zuoyue Bureau’s strength.
Cui Buqu admonishes Qiao Xian for devoting herself too personally to him, stating he wants her to grow independent and not just serve him.
Qiao Xian is visibly hurt, but reveals her deep emotional attachment, pleading with him not to leave her behind again.
Cui Buqu gently comforts her and hints that Feng Xiao, though aggravating, is a reliable ally he can trust in dangerous situations.
Cui Buqu instructs Qiao Xian to visit the Jiejian Bureau and retrieve a list of officials owed to him by Feng Xiao, referencing a bet made at Mount Tiannan.
Feng Xiao continues to dodge the request unless Cui Buqu comes in person, but Cui Buqu plans to bait him into making a move through Qiao Xian.
The chapter ends with Cui Buqu and Feng Xiao’s relationship portrayed as a complex mixture of rivalry and cooperation, with Qiao Xian realizing their dynamic has shifted since their last mission.

Chapter 130Feng Xiao is painting peacefully when Qiao Xian arrives on Cui Buqu’s orders to collect a list of names owed by Feng Xiao.
Feng Xiao refuses to hand over the list unless Cui Buqu comes in person, claiming only Cui Buqu is worthy of dealing with him directly.
Feng Xiao taunts Qiao Xian, mocking her usefulness and suggesting she is replaceable in the Zuoyue Bureau.
Qiao Xian reveals that the palace has assigned a new bodyguard to Cui Buqu: Guan Shanhai.
Pei Jingzhe investigates and confirms that Guan Shanhai, a powerful military officer, has indeed been reassigned to the Zuoyue Bureau by the Empress.
Feng Xiao criticizes the reassignment, saying battlefield skills aren’t suited for bodyguard duties and guesses that Guan Shanhai must be unhappy with the demotion.
Curious about the situation, Feng Xiao decides to personally visit the Zuoyue Bureau under the pretext of “watching the show.”
Pei Jingzhe questions Feng Xiao’s fixation with Cui Buqu. Feng Xiao responds with a mocking yet oddly detailed and personal description of Cui Buqu, highlighting his flaws and uniqueness.
Guan Shanhai’s arrival causes tension within the Zuoyue Bureau. Despite his high military background, he is seen as an outsider who leapfrogged the existing hierarchy, including Qiao Xian.
Frustrated, Qiao Xian challenges Guan Shanhai to a sparring match to prove herself.
Their fight becomes a spectacle. Qiao Xian’s light-footed swordplay clashes with Guan Shanhai’s powerful spear techniques.
Guan Shanhai overpowers Qiao Xian with ruthless precision. She is nearly injured before two stones interrupt the duel—thrown by Zhangsun Bodhi and Feng Xiao.
Cui Buqu intervenes, rebuking both Qiao Xian and Guan Shanhai: Qiao Xian for overreaching, and Guan Shanhai for being too harsh on a comrade.
Feng Xiao appears with Zhangsun Bodhi, smugly inserting himself into the scene.
Cui Buqu sarcastically welcomes him, asking if he’s finally here to pay his debt.
Feng Xiao deflects, claiming he missed Cui Buqu and that he’s here to personally hand over the list.
Feng Xiao teases Cui Buqu into showing interest, ultimately getting him to reach for the list—revealing Cui Buqu’s eagerness.
Feng Xiao removes Cui Buqu’s jade hairpin, claiming it as collateral and symbolically asserting control in the moment.
Feng Xiao proposes a trade: the list in exchange for a large future favor, saying Cui Buqu owes him.
The chapter ends with a symbolic line emphasizing their complicated, inescapable connection: neither enemies nor friends, bound for life since their meeting in Liugong City.

Chapter 131Torrential rain devastates Guangqian County, turning villages into swamps and flooding fields and homes.
Rong Qing arrives at the scene to survey flood damage; he is shocked to find the village completely destroyed.
Half a month earlier, the area had been lively and prosperous; now it is submerged under water.
Refusing to stay in safer areas, Rong Qing insists on surveying the disaster firsthand despite others' warnings.
While exploring the flood zone, Rong Qing and his entourage become stranded as the floodwaters rise quickly.
Rong Qing is separated and isolated on a tiny patch of dry ground next to a creaking old tree.
His attendant, Xiao-Liu, frantically begs the deputy magistrate Li Yan and others to rescue Rong Qing.
Li Yan hesitates, fearing for his own life, and considers abandoning Rong Qing.
Xiao-Liu suggests forming a human chain with belts, but Li Yan dismisses the idea as futile in the current.
Just as the situation becomes dire, a mysterious man in blue robes appears and rescues Rong Qing with incredible agility.
The rescuer lifts Rong Qing and jumps to safer ground before disappearing toward the city.
The rain finally begins to ease as the group makes it to higher ground and toward the city gates.
Exhausted, they reach the city two hours later; Rong Qing returns to the relay station, refusing Li Yan's offer to rest at the county office.
Rong Qing bathes, eats, and reflects on how narrowly he escaped death.
Xiao-Liu accuses Li Yan of intentionally delaying the rescue and possibly planning to let both of them die.
Rong Qing remains calm and says he understands Li Yan’s hesitation, as he had insisted on going out.
Xiao-Liu recognizes the man who saved Rong Qing as someone associated with Cui Buqu.
Right then, a porter delivers an invitation from Cui Buqu for a meal at Yi’er Teahouse.
Rong Qing agrees to go, acknowledging that he must face Cui Buqu, who had saved his life.
Backstory: ten days earlier, the court had received reports of heavy flooding and dispatched Rong Qing with disaster relief.
Cui Buqu, head of the Zuoyue Bureau, was assigned to accompany him via a direct order from the empress, not the emperor.
Rong Qing suspected Cui Buqu was sent to spy on him, and he looked down on Cui as an untrustworthy opportunist.
On the journey, Cui Buqu deferred leadership to Rong Qing, who took this as permission to rush ahead alone.
Rong Qing, dismissive of Cui Buqu, left without him, determined to act independently.
Upon witnessing the scale of the disaster, Rong Qing's sense of duty drove him to reckless heroism, which nearly killed him.
Unknown to Rong Qing, Cui Buqu had already arrived and sent someone to save him.
At the teahouse, when Rong Qing sees Cui Buqu’s pale complexion, he feels guilt and shame.
Rong Qing bows deeply and sincerely thanks Cui Buqu for saving his life.

Chapter 132Cui Buqu scolds Rong Qing for nearly dying during the floods, mocking that his death might have helped Guangqian County secure more relief grain by making the crisis appear more severe.
Rong Qing feels mocked and insulted but is forced to acknowledge Cui Buqu’s strategic thinking.
Cui Buqu reminds Rong Qing that dying early in his mission would tarnish both his reputation and that of his late father, Rong Qi, who had died heroically defending Mo County from the Göktürks.
Rong Qing shares that he’s been investigating suspicious activity in Guangqian County and believes something is amiss.
Rong Qing explains that Magistrate Huang Lüe has resettled refugees and is managing the situation somewhat competently, but neighboring regions are faring worse.
Rong Qing attempts to gather more insight from Deputy Magistrate Li Yan, who reacts suspiciously, prompting Rong Qing to investigate further.
Rong Qing receives a disturbing anonymous painting showing grain being stolen, a banquet held by an official (implied to be Huang Lüe), and starving people—including scenes of cannibalism—around the granary.
Rong Qing interprets this as an accusation that Huang Lüe is embezzling grain and fabricating disaster reports.
Rong Qing avoids confronting Huang Lüe directly and instead seeks information from other officials, learning there’s factional tension between Huang Lüe, Li Yan, and County Lieutenant Wu Yi.
Rong Qing later receives a second painting depicting a hellish flood scene with corpses and a man digging beneath a tree—this tree turns out to be the one where Rong Qing almost drowned.
Rong Qing reveals that the second painting is what drew him out to the dangerous flood site, confirming the tree’s existence.
Cui Buqu speculates that Rong Qing is being manipulated and warns that the paintings could be intended to mislead or eliminate him.
Rong Qing invites Cui Buqu to a banquet hosted by Huang Lüe with wealthy city families, challenging him to see the truth for himself.
Guan Shanhai reflects on how complicated the political situation is and that Cui Buqu’s health has worsened from overexertion while trying to reach Rong Qing.
Cui Buqu tells Guan Shanhai that Rong Qing is being used like a knife—someone intends to use him to cause damage.
At the banquet, Cui Buqu disguises himself as “Cui-xiansheng,” a silent aide to Rong Qing, wearing a false beard and remaining quietly observant.
The banquet guests consist mostly of young noblemen; patriarchs are absent.
A lively and curious young man, Li Shisi—fourteenth son of the Li family and relative of Li Yan—shows particular interest in Cui Buqu.
Li Shisi playfully interrogates Cui Buqu, assuming he’s a Southern dynasty scholar fallen on hard times.
Li Shisi becomes overly familiar, holding Cui Buqu’s wrist and making bold, flirtatious comments, suggesting Southerners have “strange tastes” like attraction to older men.

Chapter 133Cui Buqu attempts to yank his wrist free from Li Shisi’s grip but initially fails.
Onlookers, including Rong Qing, are drawn to the scene; Rong Qing feels sympathy for Li Shisi, believing Cui Buqu would have retaliated harshly if not undercover.
Cui Buqu, disguised as Rong Qing’s aide Cui-xiansheng, reacts with theatrical shock and confusion to preserve his cover.
Li Shisi lets go but brushes Cui Buqu’s palm flirtatiously, showing he is indiscriminately flirtatious.
Li Shisi jokingly asks Rong Qing to “give” Cui Buqu to him, offering to hire him as a scribe, which angers Rong Qing.
Rong Qing reprimands Li Shisi and calls out the absurdity of treating a person as property.
The eldest Li family son apologizes for Li Shisi’s behavior, explaining his spoiled upbringing in Luoyang.
Li Shisi insists he’s just being true to himself and continues to harass Cui Buqu verbally.
Magistrate Huang Lüe arrives to defuse the scene; Li Shisi is pulled back by his family and silenced.
Cui Buqu remains impassive but alert, sitting beside Rong Qing with a clear view of the venue.
A banquet is hosted with local landowners to welcome Rong Qing, though the mood is tense due to the flood crisis.
Huang Lüe explains that scholars and locals wanted to meet Rong Qing to discuss the disaster relief, though this was clearly arranged by him for formality’s sake.
Rong Qing appreciates Huang Lüe’s effort, as his duty includes ensuring fair distribution of court-sent grain and rooting out corruption.
The banquet food is humble, even including a dish from Rong Qing’s hometown, subtly pleasing him.
Rong Qing starts addressing the food shortage and urges preparation for the harsh winter.
A landlord named Ding speaks up, claiming his family gave their food to tenants and are now also in need.
Other landlords follow, all lamenting their supposed poverty and begging the court for more aid.
Rong Qing’s initial strategy to appeal for donations backfires as the landlords play the victim.
Deputy Magistrate Li Yan tries to steer the conversation back to order, warning against spreading rumors.
Li Shisi interjects again, disrespectfully arguing that even wealthy families are now struggling, suggesting the city may be abandoned if flooding worsens.
Rong Qing criticizes such defeatist talk, warning it sows panic and undermines morale.
He warns of unrest and rebellion if relief is not sustained, implying that the landlords should donate food.
The landlords resist, saying they lack the means to help, and question why they should contribute.
Huang Lüe proposes continuing a previous system: tax reductions in exchange for food donations, asking for input.
Landowners remain reluctant. Li Shisi again insists they simply have nothing to give, even if taxes were waived for a decade.
Rong Qing feels humiliated and defeated, realizing his plans to impress others, including Cui Buqu, have crumbled.
He suspects someone sent him anonymous paintings to draw him here and hoped to use the banquet to learn more—but was blindsided by the collective resistance.
Cui Buqu observes everything silently, noting that Rong Qing is too inexperienced and has been manipulated.
Cui Buqu starts to suspect Li Shisi might be Feng Xiao in disguise due to his flamboyance and shamelessness.
However, when Li Shisi shows obsequiousness toward County Lieutenant Wu Yi, Cui Buqu dismisses the idea—Feng Xiao is far too prideful to behave that way.
Cui Buqu doubts himself, puzzled by his lingering suspicion despite the evidence.
He wonders why he keeps thinking of Feng Xiao, even far from him.

Chapter 134Cui Buqu attends a banquet while pretending to be a low-profile clerk under Rong Qing.
Most guests ignore Cui Buqu, focusing instead on Rong Qing, who appears inexperienced and isolated in his new post.
Li Shisi, a local playboy, flirts and harasses Cui Buqu, who plays along to maintain his cover.
Rong Qing drinks heavily at the banquet and is publicly snubbed by the absence of Yang Yun, the commandery governor.
The absence of Yang Yun is a deliberate insult, showing how little respect local officials have for Rong Qing.
Cui Buqu subtly advises Rong Qing not to attend the banquet, warning that he lacks leverage over the local corrupt officials.
Cui Buqu reveals that flood damage is likely exaggerated to scam imperial grain and funding, suggesting Yang Yun and Huang Lüe are embezzling resources.
Rong Qing is shocked but impressed by the depth of Cui Buqu's investigation and begins to suspect a major scandal.
Cui Buqu warns him not to act hastily and insists they need solid evidence to expose the corruption effectively.
Rong Qing is disturbed by Cui Buqu’s ruthless strategy but begins to see its necessity.
Drunk and mentally drained, Rong Qing collapses at the table. Officials pretend it’s due to concern for flood victims.
Huang Lüe uses the opportunity to mock Cui Buqu, forcing him to stay and drink more.
Cui Buqu, pretending to be drunk, acts overly emotional, crying about Rong Qing not trusting him and feigning ignorance.
Li Shisi takes advantage of Cui Buqu's fake drunken state to proposition him—offering employment and flirting aggressively.
Li Shisi attempts to touch Cui Buqu, who plays along but internally remains alert.
Li Shisi offers Cui Buqu a job in the Li family and reveals a contact location: Xiangji Restaurant.
Cui Buqu uses this chance to probe Li Shisi by asking if he knows someone surnamed Feng, which Li Shisi dismisses.
Li Shisi jokes about using the alias Feng Shisi, failing to realize Cui Buqu was testing him.
Cui Buqu fakes inebriation and asks to leave. Ju-er, the maid who has a crush on him, is tasked to escort him.
Li Shisi reports back to his cousin (the eldest Li family son) about his attempt to extract intel from Cui Buqu.
The Li family elder scolds Li Shisi, warning him not to interfere in important matters.
Meanwhile, Rong Qing wakes up in a bedroom with a woman beside him, panicking at the thought of being drugged or compromised.
Cui Buqu appears in the doorway, mockingly comparing Rong Qing’s expression to a kidnapped maiden—suggesting everything went exactly as he planned.

Chapter 135Rong Qing reflects on his drunkenness the night before, realizing he was caught in a honey trap and fearing what truths he might have let slip.
Rong Qing worries that Huang Lüe might use the situation to blackmail or control him.
Cui Buqu arrives and mocks Rong Qing for nearly falling for the trap, then saves him from further disgrace.
Cui Buqu slaps and knocks out the woman in Rong Qing’s bed to prevent further complications.
Rong Qing suggests staging a scandalous exit to make it seem he wasn't willingly complicit, and Cui Buqu approves but doubts he can pull it off alone.
Word spreads: Li Yan hears exaggerated reports of Rong Qing’s dramatic actions at Huang Lüe’s residence and laughs at the scandal.
Li Yan’s aide implies Rong Qing went too far with the woman, further smearing his reputation.
Li Yan schemes to use the feud between Rong Qing and Huang Lüe to remove both and take power himself.
Back at the relay station, Rong Qing and Cui Buqu meet Guan Shanhai, who was investigating Yang Yun, not Huang Lüe.
Cui Buqu suspects Yang Yun might be the true mastermind, not just a bystander.
Guan Shanhai reveals Yang Yun’s suspicious marital situation: no children, separate rooms, unlikely devotion.
Cui Buqu suggests Yang Yun is hiding something, sparking new suspicions in Rong Qing.
Rong Qing lists others who might be complicit: Li family, Ding family, Wu Yi, even possibly exonerating Li Yan.
Qiao Xian returns with a foul-smelling sack full of human remains recovered from where Rong Qing almost drowned.
The corpses are in horrific condition—bloated, mangled, and slashed—confirming murder and body dumping.
Rong Qing is revolted and vomits repeatedly, only worsened by Qiao Xian’s sarcastic attitude and unwashed hands.
Qiao Xian warns that many more corpses might be buried at the site.
A child delivers another anonymous painting to Rong Qing, depicting a villa and a massive rat, symbolizing greed and corruption.
Cui Buqu deduces the villa is likely north of the city in an unflooded forest.
Qiao Xian argues they should prioritize identifying the anonymous painter, suspecting manipulation.
Rong Qing defends the clues as genuine due to their accuracy so far.
Cui Buqu reveals a new lead: a cryptic note from Li Shisi mentioning a villa rendezvous.
The note names Qixia Villa, suggesting a planned meeting there on the ninth night of the ninth month.

Chapter 136Cui Buqu presents a note from Li Shisi that suggests the location of Qixia Villa, believed to be the site in a painting.
Cui Buqu analyzes the first two paintings: the first depicts a high-ranking minister (indicating insider knowledge), the second leads to the discovery of a mass grave.
Qiao Xian uncovers bodies that were likely murdered and buried secretly, revealed due to flood erosion.
Rong Qing deduces that refugees were slaughtered on Huang Lüe’s orders to avoid aiding them with grain and to maintain appearances before the imperial envoy's arrival.
Cui Buqu casts doubt on the trustworthiness of Li Shisi but chooses to investigate further, requesting background checks.
Rong Qing expresses outrage and resolves to memorialize the emperor about the massacre, but Cui Buqu warns of the need for evidence.
Cui Buqu plans to go to Qixia Villa himself due to its potential danger, refusing to let Rong Qing join.
Qiao Xian investigates and confirms Li Shisi is a real person but unlikely to have painted the scenes; he arrived after the floods began.
Guan Shanhai agrees that Li Shisi likely did not create the paintings due to his late arrival and social standing.
Cui Buqu suspects Li Shisi might actually be Feng Xiao in disguise due to his disruptive yet revealing behavior at the banquet.
Cui Buqu believes the paintings were crafted to draw out the corrupt officials’ real intentions and manipulate Rong Qing into seeing the truth.
Rong Qing begins to realize he was nearly manipulated by Huang Lüe and the families into reporting a false plea for aid.
Cui Buqu, Qiao Xian, and Rong Qing compare all three paintings and find discrepancies in style—the third is hastily done, while the first two show mastery.
Rong Qing and Cui Buqu suspect the painter is someone of high status, potentially from the Li or Ding families.
Guan Shanhai is tasked with identifying a skilled painter among the banquet guests and suspects Huang Lüe due to his known artistic background.
Guan Shanhai confirms that Huang Lüe studied under Dong Boren and likely painted the first two works.
Cui Buqu proposes two theories: either Huang Lüe is baiting them by exposing himself or he is cooperating under duress, trying to secretly aid the investigation.
Rong Qing asks to join the trip to Qixia Villa but is refused again by Cui Buqu, who wants him to stay and receive more potential messages.
Qiao Xian pleads to go in place of Cui Buqu due to danger, but he refuses and remains convinced Li Shisi is Feng Xiao and trustworthy.
Qiao Xian confronts Cui Buqu, claiming his trust in Feng Xiao has become too personal and may cloud his judgment.
Cui Buqu reflects on his history with Feng Xiao, including the betrayal at Mount Tiannan and how Feng Xiao later returned to save him.
Despite acknowledging Feng Xiao’s manipulative tendencies, Cui Buqu chooses to trust him, believing he will not betray him.
Qiao Xian blurts out that Feng Xiao may be motivated by romantic desire, shocking Cui Buqu into laughter and outright denial.
Cui Buqu maintains his belief that Feng Xiao will appear at Qixia Villa, despite all risks.
The trio—Cui Buqu, Qiao Xian, and Guan Shanhai—prepare to infiltrate Qixia Villa at nightfall.
The weather improves, giving the illusion of peace to Guangqian County, while the real storm brews beneath the surface.
The chapter ends with the trio stealthily breaking into Qixia Villa under the cover of night.

Chapter 137Cui Buqu, Guan Shanhai, and Qiao Xian arrive at Qixia Villa, a suspiciously deserted summer retreat with clean eaves and a well-kept plaque despite no signs of recent activity.
Guan Shanhai and Qiao Xian investigate the woodshed and kitchen, finding deadly traps behind the doors, suggesting the villa is not what it seems.
Qiao Xian uses a night pearl (looted from Mount Tiannan) to search through the roof and discovers a trap that would have triggered crossbows.
Guan Shanhai and Cui Buqu uncover a hidden mechanism beneath a flower bed that reveals a secret underground cellar filled with sacks of fresh rice.
The rice is this season’s crop from imperial warehouses, hinting at a major case of embezzlement during a time of famine in Guangqian County.
Before they can act, the group is discovered—footsteps and torchlight signal the arrival of enemy forces.
Cui Buqu decides they must flee to avoid capture and preserve the evidence they've uncovered.
As they try to escape, Qiao Xian sacrifices herself to hold off attackers, giving Guan Shanhai time to flee with Cui Buqu.
In the forest, Guan Shanhai senses bloodlust and reacts just in time to deflect an assassination attempt targeting Cui Buqu.
A masked swordsman wounds Cui Buqu, though Guan Shanhai manages to prevent a fatal strike and engages the assassin in battle.
Despite being outmatched by the assassin’s refined jianghu-style martial arts, Guan Shanhai manages to switch to defense to protect Cui Buqu.
Cui Buqu recognizes the masked man’s martial arts style and deduces his identity, confirming a wider conspiracy.
Qiao Xian remains trapped in the villa, uncertain of her survival or whether her allies have escaped.
Cui Buqu realizes Feng Xiao (alias Li Shisi), who had provided them with the tip, is conspicuously absent despite supposedly being involved in the plan.
Rong Qing receives a cryptic letter with a familiar sketch hinting it's from Huang Lüe, requesting a secret meeting in the study.
Despite Cui Buqu’s warning not to leave the relay station, Rong Qing decides to go, hoping for crucial evidence.
At the study, Rong Qing finds Huang Lüe dead, a dagger through his throat—clearly a setup.
The door and windows are locked; Rong Qing is trapped as guards and officials arrive.
Commandery Governor Yang Yun leads the group and accuses Rong Qing of murdering Huang Lüe.
Rong Qing realizes he has been framed and calls out Yang Yun as the true murderer and conspirator in the grain embezzlement.
Despite his protests, Yang Yun plays innocent and demands proof of Rong Qing’s claim about the three paintings.
Rong Qing leads them back to the relay station to retrieve the paintings—but finds them missing.
With no evidence, Rong Qing is now fully implicated in the murder and scandal.
He desperately hopes Cui Buqu returns in time to save him, despite his earlier disdain for the man.

Chapter 138Rong Qing realizes Yang Yun set a trap using a forged letter pretending to be from Huang Lüe, luring him to the county office.
Huang Lüe had created three paintings containing clues, but was discovered and silenced by the enemy before Rong Qing arrived.
A staged scene and a fake testimony from a servant implicate Rong Qing in Huang Lüe's murder.
Yang Yun accuses Rong Qing publicly and dismisses the letter as a forgery not written in Huang Lüe’s handwriting.
Rong Qing presents the embezzlement and massacre evidence, including buried refugee corpses, but Yang Yun and others deny everything.
The court officials and constables ignore Rong Qing’s protests; Li Yan and Wu Yi pretend to be uninvolved or unaware.
Yang Yun orders Rong Qing’s arrest, but at the last moment, Cui Buqu arrives dramatically to stop it.
Cui Buqu asserts his authority as the Chief of the Zuoyue Bureau, outranking Yang Yun, and demands Rong Qing's release.
Yang Yun challenges Cui Buqu’s identity, but is forced to back off after Cui Buqu presents his credentials.
Cui Buqu and Yang Yun engage in a veiled confrontation; Yang Yun reluctantly agrees to a 3-day truce until the emperor’s reply arrives.
After Yang Yun leaves, Cui Buqu coughs blood, revealing he’s severely injured and had only been pretending to be strong.
Rong Qing confesses his recklessness and agrees to obey Cui Buqu moving forward.
Cui Buqu reveals that Qiao Xian and Guan Shanhai were injured during an ambush at Qixia Villa, and he barely escaped with his life.
They decide to rescue Qiao Xian and Guan Shanhai, who are hidden in a cave protected by an array.
When they reach the forest, Cui Buqu realizes the array has been tampered with.
As they proceed, heavy fog separates Rong Qing from Cui Buqu.
Cui Buqu hears eerie laughter and is assaulted by a sound weapon, a zither-like shrill that nearly incapacitates him.
A familiar presence appears behind Cui Buqu, shielding his ears and protecting him with internal energy.

Chapter 139Cui Buqu is assaulted by zither music that cuts like blades; he is shielded by someone using internal energy.
A familiar voice playfully says “Guess who” behind him, annoying Cui Buqu.
The person is revealed to be Li Shisi, actually Feng Xiao in disguise.
Feng Xiao missed their meeting at Qixia Villa due to being delayed by a powerful martial artist.
After being questioned, Feng Xiao admits the opponent was likely Xiao Lü.
Cui Buqu recalls that Xiao Lü previously appeared under false pretenses beyond the Great Wall and suspects he was trained by Fan Yun.
Cui Buqu acknowledges Xiao Lü’s immense talent and patience, having founded the powerful Thirteen Floors of Yunhai in secret.
Cui Buqu concludes that Xiao Lü is now targeting him as a threat due to his persistent interference with their plans.
Cui Buqu realizes that Feng Xiao’s sudden arrival gave Xiao Lü the chance to alter an important array, leading to danger for Guan Shanhai and Qiao Xian.
Feng Xiao casually jokes about the situation, infuriating Cui Buqu.
Despite his anger, Cui Buqu focuses on finding Guan Shanhai and Qiao Xian before Xiao Lü can reach them.
Cui Buqu suspects Xiao Lü’s musical array technique mimics the Fajing Sect’s methods but lacks true mastery.
The song Xiao Lü played is revealed to be “High Mountains and Flowing Water,” symbolizing deep understanding between people.
Feng Xiao dryly notes the song was likely a personal message to Cui Buqu.
Both Cui Buqu and Xiao Lü are physically impaired and share a background under Fan Yun, possibly forming an unspoken bond.
Cui Buqu attempts to navigate the altered sound-based illusion array, but the path changes unpredictably.
He asks Feng Xiao to counter Xiao Lü’s auditory illusions with his own music.
Without a zither, Feng Xiao wraps the strings around Cui Buqu’s arm and uses his body as the instrument.
Feng Xiao plays a chaotic version of “The Male Phoenix Seeks His Mate,” shattering the array and dissipating the fog.
Surprisingly, the array collapses completely, even though Feng Xiao didn’t strike its core.
Feng Xiao confirms that Xiao Lü has vanished to avoid direct confrontation.
Feng Xiao wipes blood off the zither strings using Cui Buqu’s sleeve, then suddenly licks the blood off Cui Buqu’s arm, shocking him.
Cui Buqu tries to retaliate but Feng Xiao disables him and supports his waist, leading to an awkwardly intimate moment.
Rong Qing arrives, breaking the tension; Cui Buqu quickly hides his injuries.
Rong Qing and Xiao-Liu reveal they destroyed the eye of the array by accident while wandering and playing around.
Cui Buqu finds Guan Shanhai and Qiao Xian safe in a concealed cave.
He orders Rong Qing and Xiao-Liu to carry them back.
Feng Xiao introduces himself smugly to Rong Qing, who is dismayed to realize he is outranked by everyone.
As the chapter closes, Cui Buqu reminds them that only two and a half days remain, hinting at a looming deadline.

Chapter 140Rong Qing realizes his mission has shifted from investigation to survival, as Yang Yun proves willing to kill even court envoys.
Huang Lüe is dead, and all local authority is under Yang Yun’s control, including Li Yan and Wu Yi.
Cui Buqu warns Rong Qing that if no evidence is found in two days, Yang Yun will use Rong Qing as a scapegoat.
Feng Xiao explains the importance of grain during a famine—it can be used to trade for essential items like salt and iron.
Rong Qing is shocked at the implication of rebellion, but Cui Buqu clarifies that it's likely corruption, not open revolt.
Feng Xiao reveals he came after receiving an anonymous letter referencing the Jade of Heaven Lake, hinting at Fan Yun or a member of the Thirteen Floors being involved.
Feng Xiao infiltrated the Li family by impersonating Li Shisi using a face-stealing technique.
Cui Buqu had already flagged Yang Yun as suspicious based on irregularities in his tax exemption policies for grain donations.
Investigation shows the local disasters weren't as severe as claimed, indicating the grain wasn't needed—yet it vanished.
Yang Yun may have hoarded or embezzled the grain under the guise of charity and tax relief, with Huang Lüe, Li Yan, and Wu Yi likely complicit.
Rong Qing suggests raiding Qixia Villa to secure evidence, but Feng Xiao says it's too late.
News arrives that Qixia Villa is on fire—burning evidence and rice stockpiles.
The group splits up: 1. Cui Buqu investigates Li Yan and Wu Yi through their family connections. 2. Feng Xiao seeks possible clues from Huang Lüe's relatives. 3. Guan Shanhai and Qiao Xian stay to recover. 4. Rong Qing drafts a memorial to the emperor detailing the situation.
Rong Qing hopes to find refugee witnesses who can testify about the corruption.
Xiao-Liu, appearing to care for Rong Qing, brings him pigeon soup.
As Cui Buqu arrives and begins drinking the soup, Xiao-Liu suddenly attempts to assassinate him with a dagger from behind—ending the chapter on a cliffhanger.

Chapter 141Xiao Liu attempts to assassinate Cui Buqu using a poisoned dagger while Rong Qing is distracted.
As Xiao Liu strikes, a mysterious man suddenly appears and grabs Xiao Liu’s wrist, stopping the attack.
The newcomer turns out to be Pei Jingzhe, who had been secretly stationed nearby on Cui Buqu’s orders.
Pei Jingzhe fights Xiao Liu; despite average martial arts, Pei Jingzhe overpowers the assassin and prevents him from harming Cui Buqu.
In a desperate move, Xiao Liu throws the dagger at Cui Buqu, but it is knocked away, and the soup Cui Buqu was about to drink is also spilled.
Pei Jingzhe incapacitates Xiao Liu and follows Cui Buqu’s command to dislocate the assassin's jaw, preventing him from swallowing poison.
Rong Qing is shocked when Pei Jingzhe removes the assassin’s disguise, revealing he is not the real Xiao Liu.
Pei Jingzhe explains he had been hiding and waiting for the right moment after Feng Xiao’s departure; Cui Buqu had orchestrated the setup.
Cui Buqu deduces that the real Xiao Liu was likely replaced during their entry into the array in the forest.
Rong Qing is emotionally devastated to learn his longtime servant Xiao Liu was replaced by a killer; he vows to find the real Xiao Liu, dead or alive.
Cui Buqu agrees to let Rong Qing investigate after their current mission is resolved.
Pei Jingzhe suggests disguising himself as Xiao Liu to infiltrate the enemy, but Cui Buqu rejects the plan, explaining the assassin is disposable and wouldn’t be contacted again if he fails.
With Yang Yun’s two-day ultimatum looming and the situation dire, Rong Qing asks when the Zuoyue Bureau reinforcements will arrive.
Cui Buqu shocks them by admitting he never called for reinforcements; it was a bluff to intimidate Yang Yun.
Pei Jingzhe and Rong Qing are alarmed by the realization that they are truly isolated in Guangqian County.
Cui Buqu explains that due to flooding, any reinforcements would be delayed beyond the deadline; therefore, they must act with existing resources.
Cui Buqu shifts the conversation, teasing Pei Jingzhe about his interest in Qiao Xian, then tells him to go help her.
Pei Jingzhe is flustered but leaves to visit Qiao Xian, whom he secretly likes.
Rong Qing asks what concern Qiao Xian might have, prompting Cui Buqu to joke if Rong Qing also likes her.
As they discuss what to do with the captured assassin, Feng Xiao arrives flamboyantly, jokingly suggesting how they might cook the assassin.
Cui Buqu coolly ignores Feng Xiao’s antics and asks if he has returned with useful information.
Feng Xiao confirms he’s returned with results after manipulating Li Yan’s wife using evidence of her husband’s infidelity.
Feng Xiao explains how he used Li Yan’s mistress as bait to trigger chaos in the household, allowing him to search the manor undisturbed.
He tosses a bundle of scrolls on the table—Cui Buqu is initially disappointed, thinking they're irrelevant.
The scrolls contain explicit erotic paintings, which leaves Rong Qing and even Cui Buqu speechless.
Feng Xiao laughs, proud of his “find,” and teases the others.
The chapter ends with Cui Buqu emotionlessly asking if that was really the key evidence Feng Xiao uncovered.

Chapter 142Feng Xiao shows erotic paintings to Cui Buqu, claiming they conceal something deeper.
Cui Buqu identifies that all the male figures in the paintings have the same face—Li Yan’s.
Feng Xiao confirms the paintings were found hidden under a floor tile beneath Li Yan’s bed, surrounded by boxes of gold and silver.
Cui Buqu notes it’s strange that the valueless paintings were better hidden than the valuable treasures, suggesting the paintings are the true priority.
When Li Yan was knocked out by his wife and awoke, his first concern was retrieving the box of paintings, not the jewelry, confirming their importance.
Cui Buqu declares the erotic paintings are the records they’ve been searching for.
Meanwhile, Li Yan panics over the lost paintings; Wu Yi mocks him for hiding valuable records in such an unusual form.
Li Yan worries about the failure of their plan and being blamed instead of Yang Yun.
Wu Yi reassures him, revealing Yang Yun has prepared a cover-up plan—hinting at possibly killing witnesses, including Cui Buqu and his team.
Wu Yi claims that Rong Qing's memorial will never reach the court and even Cui Buqu’s influence with the empress will be neutralized through connections in the capital.
Li Yan begins to suspect Yang Yun is backed by a powerful, hidden organization and fears for his life.
Back at the investigation site, Feng Xiao and Cui Buqu examine the paintings in depth.
Cui Buqu finds that the scrolls have no interlayers; the key is in the imagery itself.
A specific painting is dated the third year of the Kaihuang era, twelfth month, twenty-first day—a date in the future—raising suspicion.
The painting also depicts Qixia Villa, implying the date may encode information about grain amounts stored there.
Cui Buqu identifies additional locations within the paintings: Fengyun Tavern, Zhao’s Teahouse, and Ding Family’s Villa.
Due to flooding, Ding Villa is ruled out, leaving Fengyun Tavern and Zhao’s Teahouse as targets to investigate.
Feng Xiao questions how Cui Buqu identified the sites; Cui Buqu reveals he memorized landmarks of Guangqian County before arriving.
Cui Buqu assigns either Fengyun Tavern or Zhao’s Teahouse to be scouted but leaves the choice to Feng Xiao.
Feng Xiao complains about being overworked and deflects, suggesting sending Qiao Xian.
Cui Buqu refuses, citing Qiao Xian’s injuries, but offers to send Guan Shanhai instead.
Feng Xiao suspects Cui Buqu is protecting Qiao Xian or perhaps distrusting her.
Feng Xiao presses the issue and deduces correctly that Cui Buqu suspects Qiao Xian of betrayal.
A flashback reveals Cui Buqu requested Guan Shanhai from Empress Dugu himself—not the other way around—implying Guan Shanhai is there to monitor Qiao Xian, not Cui Buqu.
This twist reveals that Qiao Xian, one of Cui Buqu’s most trusted aides, is under suspicion by her own commander.

Chapter 143Cui Buqu confirms he has suspected Qiao Xian as the traitor since Feng Xiao first warned him on Mount Tiannan.
Although Fan Yun was initially suspected due to his knowledge of Cui Buqu’s past, Cui Buqu realized that their enemy knew not only his history but also his current movements.
Cui Buqu concludes only someone very close could have leaked this, and the only plausible suspect is Qiao Xian.
Cui Buqu had narrowed it down between Guan Shanhai and Qiao Xian during the trip to Guangqian Commandery, as only they and Empress Dugu knew of the secret mission.
Rong Qing suffered attacks, his attendant Xiao-Liu died, and he was framed—proving he wasn’t the leak.
Guan Shanhai had a clean background and no ties to Xiao Lü, unlike Qiao Xian, who must be the mole.
Feng Xiao notes that Qiao Xian hasn’t acted violently despite opportunities, implying she still has feelings or loyalty.
Cui Buqu admits he remained cautious and never gave her a chance to strike.
Feng Xiao questions whether Cui Buqu would trust him with his back. Their conversation grows tense and flirtatious.
Rong Qing walks in on an awkward moment between Cui Buqu and Feng Xiao and quickly leaves.
Feng Xiao attempts to touch Cui Buqu, but Cui Buqu tries to slap him—missing.
They argue with wit and sarcasm. Feng Xiao accuses Cui Buqu of being jealous; Cui Buqu jokes about poisoning him to shut him up.
Cui Buqu admits he wants to give Qiao Xian a chance to choose her own path rather than simply punishing her.
Feng Xiao calls Cui Buqu cold but soft-hearted; Cui Buqu calls Feng Xiao a narcissistic “flower in love with its own petals.”
Cui Buqu asks for support—suggesting borrowing Pei Jingzhe and possibly Jiejian Bureau eagle riders—admitting they are at a severe disadvantage.
Feng Xiao refuses, saying the Bureau is also short on manpower, which is why he came personally.
Cui Buqu acknowledges that Yang Yun and Xiao Lü will act soon, and they can’t reinforce in time.
They both accept they’re in a losing situation and share a mutual moment of false sympathy, mocking their misfortune.
In another location, Qiao Xian and Pei Jingzhe converse. She is cold and suspicious of Feng Xiao’s presence.
Pei Jingzhe shares a story about nearly having his pay docked, trying to lighten the mood.
Qiao Xian criticizes Feng Xiao but says nothing about Cui Buqu. She reacts emotionally when asked how she joined the Zuoyue Bureau.
Back at the relay station, Cui Buqu and Rong Qing play chess. Rong Qing is nervous, asking if they’re just waiting for the enemy to act.
Cui Buqu says they’re like rabbits waiting for wolves and implies that the memorial Rong Qing sent for help won’t make it.
Rong Qing doesn’t believe him until an arrow flies into the compound with the same memorial letter attached—stained with blood and a lock of hair.
Cui Buqu grimly says this is only the beginning.
Rong Qing is left shocked and speechless.

Chapter 144Qiao Xian remembers the first time she met Cui Buqu on a rainy night, after being expelled from her sect. He offered her hot soup and shelter.
Despite gossip from her peers at the Zuoyue Bureau that she is in love with Cui Buqu, Qiao Xian views him with deep gratitude and loyalty for saving her life and giving her a new path.
She reflects on her current situation with despair, feeling trapped and helpless, as though she has walked off a cliff with no path forward.
Pei Jingzhe encourages Qiao Xian to confide in Cui Buqu, believing he can help her even if no one else can.
A bloodstained memorial is returned undelivered, and four assassins infiltrate the relay station. Three are caught by Pei Jingzhe and eagle riders; the fourth escapes wounded.
That evening, a fire is set in the backyard, and during the chaos, someone tries to poison the food. Cui Buqucatches the culprit and has him arrested.
Cui Buqu dismisses all servants, leaving only members of the Zuoyue and Jiejian Bureaus in the station.
Rong Qing is anxious, but calms due to Cui Buqu’s composed demeanor.
With Feng Xiao and Guan Shanhai still missing, Pei Jingzhe begins to worry. He finds Cui Buqu reading a book next to a brazier and is surprised by his calm.
Cui Buqu reveals the assassins were not from the Thirteen Floors of Yunhai, indicating that Yang Yun is acting independently.
Cui Buqu explains that Yang Yun and Xiao Lü are cooperating, but without a clear hierarchy. Their inconsistent strategies suggest different masterminds.
Cui Buqu believes Yang Yun is testing their strength. When satisfied they cannot retaliate, he will try to destroy them completely.
Pei Jingzhe notes they are down to only four fighters. Cui Buqu says Yang Yun could command hundreds of men due to his power in Guangqian Commandery and his alliance with Xiao Lü.
Suddenly, they hear the sound of several hundred mounted soldiers approaching the station.
Pei Jingzhe panics and suggests Cui Buqu either escape or hide. Cui Buqu jokes about using his "peerless grace" to make enemies beg for mercy, then says they will welcome their guests instead.
Cui Buqu, Pei Jingzhe, and Rong Qing go out to meet the attackers.
Yang Yun, on horseback, demands Cui Buqu surrender himself in exchange for the safety of others.
Yang Yun hesitates to storm the station immediately, wary of Cui Buqu’s traps. He considers using flaming arrows.
Just then, Cui Buqu opens the gate himself and invites Yang Yun to have tea, acting completely unafraid.
Yang Yun refuses and signals his archers to aim at Cui Buqu.
Inside, Pei Jingzhe, Qiao Xian, and Rong Qing are anxious. Cui Buqu had told them to stay hidden and not interfere.
Qiao Xian is desperate to help, but Pei Jingzhe disables her with an acupoint strike to prevent her from disobeying orders.
All three worry Cui Buqu is sacrificing himself, yet they trust he has a plan.
Yang Yun prepares to give the signal for archers to shoot.
Chapter ends at the critical moment—Cui Buqu has only one move left.

Chapter 145Cui Buqu is surrounded by Yang Yun’s forces and stares down death calmly, saying only two things that unsettle Yang Yun.
His questions hint at deeper traps: one about the commandery prison, the other about Yang Yun’s study being left unguarded.
Yang Yun hesitates to give the kill order, proving to Cui Buqu that he fears death and values self-preservation more than power.
Cui Buqu accuses Yang Yun of originally aiming to profit from grain embezzlement, but getting dragged deeper by the Thirteen Floors of Yunhai into a revolt.
Wu Yi tries to silence Cui Buqu with violence but is stopped by Pei Jingzhe, who pins him down.
Archers hesitate to fire on Cui Buqu as they are distracted by a distant uproar — the governor's residence is under attack.
Fires and chaos are erupting in the distance; Yang Yun realizes it’s at his own residence and that something is very wrong.
Cui Buqu explains everything: Yang Yun hoarded relief grain during a flood, imprisoned starving refugees, and planned to kill them to cover up the crime.
Cui Buqu orchestrated a prison break, mixing released death-row prisoners with refugees and inciting them to raid the governor’s residence for food and justice.
The guards at the residence were minimal because Yang Yun brought most of his forces to kill Cui Buqu.
The riot draws attention from Yang Yun’s men, while Cui Buqu’s allies use the moment to strike.
Guan Shanhai, disguised as a soldier, silently approaches and holds a blade to Yang Yun’s neck, stopping his kill order mid-command.
Cui Buqu calls for the soldiers to surrender, promising mercy to those who were just following orders.
Most soldiers surrender; only Yang Yun’s personal guards hold out.
Qiao Xian watches, surprised that Cui Buqu had premeditated everything without informing even her.
Cui Buqu had sent two seemingly unimportant Zuoyue Bureau guards days earlier to set up the prison break.
Pei Jingzhe and Qiao Xian mount horses to follow Cui Buqu to the governor’s residence to handle the aftermath.
Pei Jingzhe realizes that Feng Xiao was absent the entire time and wonders where he is.
Flashback: Feng Xiao had entered Fengyun Tavern earlier that evening, expecting an ambush.
He loudly demanded wine and caused a commotion to lure out enemies.
Yuan Sansi reveals himself, confirming Feng Xiao is in a trap with eleven first-tier martial artists.
Feng Xiao, unimpressed, fights them with his usual flair and mocks Yuan Sansi.
The chapter ends with Feng Xiao launching into battle alone while Cui Buqu’s master plan succeeds in the city.

Chapter 146Yuan Sansi remembers how Yan Wushi was nearly killed when besieged by five martial masters, emphasizing the danger Feng Xiao now faces from twelve top fighters.
The pavilion leader had ordered Cui Buqu to be spared and Feng Xiao to be killed without mercy.
As the fight begins inside a tavern, a mysterious man identical to Feng Xiao calmly enters, shocking everyone.
A second Feng Xiao creates confusion; none of the martial experts can tell who is real.
Taking advantage of their distraction, Feng Xiao uses zither string attacks to wound Yuan Sansi and others.
The eleven martial artists split to fight both Feng Xiaos. Then, a third Feng Xiao enters, deepening the chaos.
All three Feng Xiaos act independently, mocking Yuan Sansi and taunting him about being used as a pawn by Xiao Lü.
Yuan Sansi attacks furiously, while the martial artists confront two of the Feng Xiaos on the ground.
The Feng Xiao with the zither weapon uses devastating sound-wave attacks, disabling multiple attackers.
It becomes clear this Feng Xiao is the real one, as he expertly wields the zither unique to his sect.
Yuan Sansi attempts a deadly triple strike on the imposter in the rafters, but is countered again.
Feng Xiao, in a display of dominance, kills several attackers with blinding speed and overwhelming force.
The eleven elite fighters are no match for Feng Xiao; many are quickly slain.
Zhu Yeqing from Songshan Sect, a skilled fighter, realizes too late that he underestimated Feng Xiao and is killed.
Yuan Sansi is shaken; his certainty of victory is gone as he recognizes Feng Xiao’s strength and improvement from using sarira.
Yuan Sansi recalls the warning that Feng Xiao was now the greatest threat to the Thirteen Floors of Yunhai.
Six enemies remain alive, while three Feng Xiaos still appear. The illusion unnerves the survivors.
Yuan Sansi attempts to identify the real Feng Xiao by listening for movement. He believes he spots the weakest copy.
He signals his men to attack that one, and the others follow suit. Yuan Sansi then lunges toward the real Feng Xiao.
The rebellion by the imprisoned refugees is quelled quickly upon Cui Buqu’s arrival with soldiers.
Pei Jingzhe is visibly relieved that Cui Buqu didn't harm the refugees.
Cui Buqu reassures him he doesn’t attack innocent civilians and plans to use them as witnesses against Yang Yun.
Pei Jingzhe is sent to organize and feed the refugees.
Rong Qing is assigned to separate real criminals from innocent flood victims, a task he gladly takes on.
Cui Buqu focuses on Yang Yun’s study and discovers a secret chamber hidden beneath the floor.
Yang Yun pleads with Cui Buqu to enter alone, citing royal family reputation, but is ignored.
Inside the chamber, something stuns Cui Buqu and his guards—though the chapter ends without revealing what they found.

Chapter 147The Zuoyue guards uncover a room expecting treasure, but instead find intimate paintings of Princess Leping over the years.
Cui Buqu recognizes the woman in the paintings and realizes the depth of Yang Yun’s relationship with Princess Leping.
Yang Yun pretends to be mute but breaks his silence when Cui Buqu uncovers the paintings.
Cui Buqu orders the wall to be broken open, revealing a hidden chamber full of gold bricks.
A secret passage leads to a hidden courtyard where a woman resembling the young Princess Leping is found.
Yang Yun is furious and tries to insult Cui Buqu but is physically beaten by Zuoyue guards.
Cui Buqu manipulates Yang Yun emotionally and psychologically, offering to keep his secrets in exchange for information.
Yang Yun tries to bargain, but Cui Buqu threatens to expose everything, including the cousin-incest implications involving Princess Leping.
Under pressure, Yang Yun confesses his dealings with a mysterious man named Xiao.
"Lord Xiao" was introduced to Yang Yun by the Li family and gave him gold Buddhas to secure favor.
Lord Xiao encouraged tax fraud and grain embezzlement to profit from imperial exemptions.
Cui Buqu deduces that Lord Xiao is actually Xiao Lü from the Thirteen Floors of Yunhai.
Cui Buqu challenges Yang Yun’s claim that Xiao Lü ordered the theft of relief grain, believing Yang Yun acted on greed.
Yang Yun continues to lie, so Cui Buqu smashes a gold brick on him until he confesses more.
Cui Buqu plays psychological games with Yang Yun, hinting at turning him over to the empress.
A mysterious letter arrives, poetic and unsigned—it is from Xiao Lü, requesting a meeting at Zhao’s Teahouse.
Qiao Xian volunteers to go; Cui Buqu permits her but secretly sends her away to keep her out of danger.
Cui Buqu knows the letter is bait—Xiao Lü’s real target is Feng Xiao at Fengyun Tavern.
Feng Xiao, Qin Miaoyu, and Ming Yue (all disguised as Feng Xiao) stand after killing 11 elite fighters in the tavern.
All three are wounded: Qin Miaoyu has a dislocated arm, Ming Yue is bleeding internally, Feng Xiao appears uninjured.
Leng Du, adopted son of Ning Shewo, appears with six Jinhuan Guild experts to challenge them.
Qin Miaoyu and Ming Yue try to reason with Leng Du, but he attacks.
Feng Xiao swiftly kills Leng Du and the rest of the experts with Qin Miaoyu and Ming Yue’s help.
The trio sustains further injuries; Qin Miaoyu vomits blood, Ming Yue struggles to stay standing.
A lone man approaches under an umbrella—it is Xiao Lü, the pavilion leader of the Thirteen Floors of Yunhai.
Xiao Lü offers a fair fight, knowing Feng Xiao is injured. He declares his only goal is to kill Feng Xiao.
As tension builds, the sound of hooves signals a new arrival—Cui Buqu rides in dramatically.
Xiao Lü and Feng Xiao are both shocked at Cui Buqu’s arrival.
Cui Buqu boldly answers Feng Xiao’s earlier question: “Would you entrust your back to me?”—His answer: “I would.”

Chapter 148Feng Xiao waits in the cold night, sensing the arrival of Cui Buqu, who appears weak and ill from the weather.
Feng Xiao insults Cui Buqu harshly, telling him he's worthless and should leave before he ruins his mood.
Cui Buqu does not respond or dismount, remaining calm and silent.
Ming Yue, Qin Miaoyu, and others react awkwardly to the tension.
Xiao Lü arrives, revealing he had invited Cui Buqu to Zhao’s Teahouse to throw him off, not to ambush him.
Xiao Lü admits he manipulated the situation: he captured Yang Yun but moved the hidden grain away in exchange.
Cui Buqu accepts this trade as fair, but continues probing Xiao Lü’s intentions.
Xiao Lü offers Cui Buqu a chance to join him, saying he will eliminate Feng Xiao to make things easier for Cui Buqu.
Despite his disability (a withered right arm), Xiao Lü is charismatic and ambitious, sharing many traits with Cui Buqu.
Cui Buqu reveals a counterstrike: while Xiao Lü was busy, he sent his men (with Fan Yun’s help) to destroy Lingbo Villa—Xiao Lü’s stronghold in the Southern dynasty.
Lingbo Villa was a hub for the Thirteen Floors of Yunhai, filled with talented members in various disciplines; 80–90% of them were killed or fled.
Xiao Lü is shaken but not furious. He acknowledges Cui Buqu's intelligence and claims he had moved most of his operations after Fan Yun's betrayal anyway.
Xiao Lü suddenly grabs Cui Buqu violently and immobilizes him, breaking his shoulder blade. He overpowers Guan Shanhai easily.
Cui Buqu, in agony, offers to join the Thirteen Floors of Yunhai on the condition that no one else be harmed.
Xiao Lü doubts Cui Buqu’s sincerity but is intrigued when Cui Buqu promises to destroy the Southern dynasty within three years if accepted.
Cui Buqu mouths that saving Feng Xiao is “worth it.”
At that moment, Feng Xiao, still injured, strikes unexpectedly and forces Xiao Lü to release Cui Buqu.
A high-intensity duel begins between Feng Xiao and Xiao Lü, tearing the tavern apart and scattering debris.
Their powers are evenly matched, both standing at the peak of martial skill.
Qin Miaoyu tends to Cui Buqu and others, giving them healing medicine he carries for emergencies.
Qin Miaoyu realizes Xiao Lü has absorbed the Jade of Heaven Lake, which significantly boosts internal strength—explaining his current power.
The chapter ends with the battle intensifying as Feng Xiao and Xiao Lü collide with a devastating force that shatters their surroundings.

Chapter 149A massive burst of qi sends debris flying, injuring onlookers, but Feng Xiao and Xiao Lü remain protected within the eye of the storm.
Feng Xiao is pressured, aware that he cannot afford to lose. Xiao Lü has grown immensely powerful after absorbing the Jade of Heaven Lake.
The two exchange heavy blows. Xiao Lü seems to have an edge, but neither presses forward aggressively.
Both warriors engage in a standoff, waiting for the other to expose a weakness. Feng Xiao uses the time to regulate his breathing and try to recover slightly.
A storm begins. Rain falls as the fighters stand still in rising tension.
Xiao Lü launches a powerful attack, his sword glowing like a shooting star. Feng Xiao appears resigned and defenseless.
Qin Miaoyu watches in fear. She reflects on her past loyalty to the Buyeo Sect, her current life in the Jiejian Bureau, and her hopes pinned on Feng Xiao.
Cui Buqu remains calm despite his shattered shoulder, shocking Qin Miaoyu with his silent endurance.
As Xiao Lü’s sword nearly strikes Feng Xiao, he counters with a surprise palm strike and a string weapon. They clash and separate again, both injured.
Qin Miaoyu realizes Feng Xiao is at a disadvantage. Yet the pace of the fight changes as both men stop going all out.
Feng Xiao uses the rain as cover to secretly weave three zither strings into one and injure Xiao Lü in the lower abdomen.
Xiao Lü responds with a tremendous sword glare, overwhelming and symbolic of a collapsing mountain and surging river.
Feng Xiao experiences an internal revelation, freeing himself from mental constraints and reigniting his fighting spirit.
With newfound clarity, Feng Xiao counters the overwhelming sword glare with his three strings, exploiting its subtle weakness.
Xiao Lü is shocked by Feng Xiao’s counterattack and commits to killing him.
Feng Xiao closes the distance and lands a powerful palm strike.
As the dust settles, Ming Yue suddenly attacks Xiao Lü, causing both to be severely injured. Xiao Lü staggers and retreats.
Before leaving, Xiao Lü cryptically addresses only Cui Buqu, promising a future rematch and expressing hatred over the destruction of Lingbo Villa.
Ming Yue is gravely injured. Cui Buqu explains that Xiao Lü left because he couldn't guarantee victory.
Feng Xiao is upset that Xiao Lü addressed Cui Buqu and not him, revealing personal jealousy.
Cui Buqu calmly replies, teasing Feng Xiao by implying that Xiao Lü only cared about him.
Feng Xiao, visibly frustrated, sarcastically suggests Cui Buqu should have gone with Xiao Lü.
Despite his anger, Feng Xiao kneels to confront Cui Buqu, demanding why he came to the battle when he could have stayed safe.
Cui Buqu responds evasively and mockingly, claiming he was just passing by and denying any emotional involvement.
Feng Xiao calls out Cui Buqu for saying earlier he’d entrust his back to him.
Cui Buqu downplays the sentiment, joking that he meant he would inherit leadership after Feng Xiao's death.
In frustration and emotion, Feng Xiao grabs Cui Buqu’s chin and silences him with a kiss.

Chapter 150Cui Buqu lies injured in the mud, suffering from both old and new wounds.
Despite being in pain, Cui Buqu becomes aware of Feng Xiao kissing him passionately, disregarding their dire condition and surroundings.
Feng Xiao’s two clones are present, watching blankly; Cui Buqu finds their stares painful.
Cui Buqu tries to resist the kiss but is overpowered by the injured yet persistent Feng Xiao.
When Cui Buqu considers faking unconsciousness, Feng Xiao threatens to strip him naked in front of everyone.
Eventually, Cui Buqu gives in momentarily, overwhelmed, his appearance left visibly altered and flustered.
Ming Yue, severely injured, sees this and believes he’s hallucinating from internal damage.
Qin Miaoyu, less injured, observes the scene and asks Ming Yue if Feng Xiao and Cui Buqu are lovers, implying they’re “cut-sleeves” (homosexual).
Feng Xiao coughs blood and helps Cui Buqu up, though it's really Cui Buqu supporting him.
Ming Yue is worried that the romance between two high-ranking figures may upset political balance and displease the emperor and empress.
Ming Yue passes out from his injuries, while Qin Miaoyu, unsure what to do, lies down to rest as well.
Feng Xiao, weak and freezing, tries to maintain pride as Cui Buqu mocks him.
Cui Buqu shows reluctant concern, giving Feng Xiao a dead man’s cloak for warmth and a bamboo cane to walk with.
Feng Xiao complains about the cloak's origin and jokes about trading for Cui Buqu’s.
Despite banter and scorn, Cui Buqu helps Feng Xiao walk, and they resume bickering humorously.
They insult each other with lines like "Cui Buqu, with your sharp tongue and plain looks, you’ll die alone," and Cui Buqu retorting he’ll celebrate Feng Xiao’s death lavishly.
The rain clears, and they continue limping back under clearing skies, symbolizing a turning point.
Later, Cui Buqu sends Pei Jingzhe and the Zuoyue guards to retrieve Qin Miaoyu, Ming Yue, and Guan Shanhai.
Qin Miaoyu feels triumphant at escaping the worst but is soon overwhelmed with bureaucratic work.
All the rice had been stolen by Xiao Lü’s people, but Cui Buqu begins dealing with corrupt local gentry using Yang Yun’s testimony.
Wealthy households, especially the Li family, resist giving up their grain, citing political connections.
Qin Miaoyu, unsure how to handle political ties, goes to consult Cui Buqu.
Cui Buqu, recovering from a painful bone-setting session, lies unconscious under watch by Qiao Xian.
It's revealed Qiao Xian knelt all night outside Cui Buqu’s door to atone, with Pei Jingzhe holding an umbrella for her—a sign of quiet loyalty.
Qin Miaoyu, still wearing Feng Xiao’s face (from disguise), jokes in his voice and tries to offer candy, but Cui Buqu instantly recognizes her and scolds her.
Qin Miaoyu updates him on the refugee situation and her efforts to house them in the abandoned county office.
The wealthy refuse to donate grain, using their status and ties to the Li clan of Longxi (related to Empress Dugu) to deflect responsibility.
Qin Miaoyu requests strategic advice from Cui Buqu to deal with the resistance, ending the chapter.

Chapter 151Qiao Xian brings medicine to Cui Buqu, who reacts with visible disgust.
Cui Buqu, frustrated with local landlords, states that if they refuse to cooperate, they should be killed.
Qin Miaoyu is shocked by Cui Buqu’s order but recognizes his authority and her own lack of it due to higher officials being absent.
Cui Buqu gives orders for medical preparation in the city to prevent plague, using gold left behind by Yang Yun.
Cui Buqu instructs Qin Miaoyu to find gruesome corpses to scare and intimidate locals, choosing from enemies killed at Fengyun Tavern.
After taking his medicine reluctantly, Cui Buqu is left alone with Qiao Xian.
Qiao Xian kneels and declares loyalty to Cui Buqu and the Zuoyue Bureau, despite being demoted.
Cui Buqu had earlier given Qiao Xian two choices: leave the Bureau or start over at a hidden post. She chooses the latter.
Qiao Xian reflects on her past: expelled from the Qingcang Sect due to internal politics and jealousy, she ends up in Chang’an following vague orders from the Thirteen Floors of Yunhai.
Instead of meeting her contact, Qiao Xian encounters Cui Buqu, who brings her into his circle and trains her.
She is grateful for finding purpose in the Zuoyue Bureau but later becomes entangled in a dilemma with the Thirteen Floors, leading to her betrayal.
Cui Buqu leaves her a chance to redeem herself, and she accepts punishment by reassignment.
Qiao Xian offers to prepare a bottle of the rare ice-fungus pill for Cui Buqu before she departs.
As Cui Buqu falls asleep from exhaustion, he dreams of vengeful spirits and past enemies haunting him.
Cui Buqu is awakened by a woman’s scream and learns something has gone wrong with Feng Xiao’s seclusion.
Feng Xiao, affected by qi deviation due to absorbing two sarira, lashes out and injures a maid. He is subdued by Pei Jingzhe, Qin Miaoyu, and Ming Yue but ends up in a coma.
Cui Buqu suspects a link between the incident and the ice-fungus pill, but Qiao Xian denies it.
In a flashback, Pei Jingzhe is nearly strangled by Feng Xiao, who is lost in madness, unable to recognize anyone.
Feng Xiao is internally struggling with the residual presence of Cui Youwang, the grandmaster of the demonic sects, whose sarira he absorbed.
Familiar voices of Ming Yue and Cui Buqu help Feng Xiao slightly regain clarity.
Ming Yue seizes the moment to seal Feng Xiao’s acupoints with Qin Miaoyu’s help, saving Pei Jingzhe.
Ming Yue stresses the urgency of acquiring ice fungus to stabilize Feng Xiao’s condition, stating qi infusion won’t help.
Qin Miaoyu notes that ice fungus is unavailable in the city; only major pharmacies in the capital might have it.
Cui Buqu reveals he already has some ice fungus pills and, despite Qiao Xian’s alarm, gives all three pills to Feng Xiao.

Chapter 152Feng Xiao is in a life-threatening internal battle with the two sarira of Cui Youwang, which are resisting integration and launching a counterattack as he’s weakened from previous fights.
The sarira contain remnants of Cui Youwang’s martial prowess and will, attempting to dominate Feng Xiao’s consciousness.
Feng Xiao had anticipated such treachery and remained partially guarded; without that foresight, he might have been completely taken over.
Cui Youwang’s phantom, fueled by his sarira, invades Feng Xiao’s consciousness, taunting him and overpowering his weakened qi.
Feng Xiao, weakened from the tavern battle and the fight with Xiao Lü, is nearly defenseless and struggles to regain control.
Cui Youwang mocks Feng Xiao for being a disgrace to the demonic sects and boasts about defeating six grandmasters at once.
Feng Xiao questions the truth of this claim, provoking the phantom and recognizing that its existence hinges on him.
Feng Xiao deduces that the sarira need him to live and cannot destroy him without destroying themselves.
He seizes this hesitation as an opportunity to counterattack, even while critically wounded.
Externally, Pei Jingzhe watches Feng Xiao’s deteriorating condition, fearing death is near as his complexion turns deathly.
Ming Yue had warned that Feng Xiao’s battle with inner demons would either lead to recovery or death.
Despite Cui Buqu’s apparent indifference, he had given Feng Xiao emergency medicine, hinting at deeper concern.
Feng Xiao, locked in internal combat, refuses to yield and begins to mount a strategic, deliberate counterattack against Cui Youwang’s qi.
He cleverly taunts the phantom with philosophical and martial defiance, asserting that Cui Youwang is just a relic clinging to illusion.
Feng Xiao eventually crafts a false vision within his own illusion—a dreamscape where Cui Buqu praises and comforts him.
Recognizing that this Cui Buqu is too affectionate to be real, Feng Xiao exposes and destroys the last fragment of the sarira’s manipulation.
With the phantom shattered, Feng Xiao’s qi calms, and he feels a significant martial breakthrough has occurred.
Feng Xiao declares Cui Youwang defeated, spiritually and martially.
Meanwhile, at the governor’s residence, powerful families like the Li, Ding, Zhao, and Wang clans are being interrogated about their role in hoarding grain and embezzlement.
Rong Qing pleads with them to cooperate, but they resist, believing Cui Buqu will not take serious action.
Pei Jingzhe begins reading incriminating records from Li Yan’s ledger, naming the beneficiaries of the corrupt grain scheme.
The families attempt to deflect responsibility, claiming they received little benefit and inviting an inspection of their homes.
Cui Buqu arrives, cold and sickly, but his presence silences the room. His demeanor unnerves the assembled nobility.
Without wasting time, Cui Buqu requests Governor Yang be brought in for questioning, signaling a more direct and possibly severe approach.

Peerless: Wushuang Vol. 5

(Chapter Summary)